Глава 9

Το ταξίδι του Ραφαήλ στο Ράγκι 1–4. Το αίτημα του Tobiah στον Raphael Azariah να πάει στο Ragi of Media για το χρέος του Gabael. 5–6. Ο Ραφαήλ εκπληρώνει το αίτημα και φέρνει τον ίδιο τον Γκαμπαέλ στη γαμήλια γιορτή του Τοβίας και της Σάρας. Tob.9:1 Και κάλεσε τον Tobiah Raphael και του είπε: Σύντροφος 9:2 Αδελφέ Αζαρία, πάρε μαζί σου έναν δούλο και δύο καμήλες και πήγαινε στο Ράγκι Μέντιαν στο Γκαμπαέλ. Φέρε μου το ασήμι και φέρε μου τον για γάμο. 2. Azariah - Ο Ραφαήλ χρειαζόταν καμήλες τόσο ενόψει της επερχόμενης μεταφοράς χρημάτων από τον Gabael - 10 τάλαντα ασήμι (I:14· IV:20) ζύγιζε όχι λιγότερο από 25 λίβρες - όσο και για τη μεταφορά του ίδιου του Azariah, του Gabael και των σκλάβων του Raguel. Σύντροφος 9:3 Διότι ο Ραγκέλ με έδεσε με όρκο ότι δεν έπρεπε να φύγω. Σύντροφος 9:4 Εν τω μεταξύ ο πατέρας μου μετράει τις μέρες και αν καθυστερήσω πολύ, θα στεναχωρηθεί πολύ. Σύντροφος 9:5 Και ο Ραφαήλ πήγε και έμεινε με τον Γκαμπαέλ και του έδωσε την απόδειξη. και έφερε τις σακούλες για σφραγίδες και του τις παρέδωσε. 5. Τα χρήματα κρατήθηκαν κλεισμένα σε σακούλες. οι τελευταίοι τοποθετήθηκαν σε καμήλες. Σύντροφος 9:6 Και νωρίς το πρωί σηκώθηκαν μαζί και ήρθαν στον γάμο. Και ο Τωβίας ευλόγησε τη γυναίκα του. 6. The accepted Greek text: καί ευλύγησεν Ταβείας γυναίκα αυτού, glor.: And bless Tobiah’s woman (so did the Russian synod.) δίνει μια άβολη σκέψη που είναι σε αντίθεση με το πλαίσιο του λόγου. Σύμφωνα με το Sinaisk. κώδικας. και άλλα κείμενα, αντίθετα, όχι ο Tobias, αλλά ο Gabael (κατά την άφιξή του στο σπίτι του Raguel για τη γαμήλια γιορτή) ευλόγησε τον Θεό και επικαλέστηκε την ευλογία του Θεού στον Tobias και τη γυναίκα του. Η Βουλγάτα (εδ. 9–11) περιέχει επίσης το κείμενο της ευλογίας που δόθηκε στους νεόνυμφους από τον Γαβαήλ.