Глава 9

Raphaelova cesta do Ragi 1–4. Tobiášova žádost Raphaelovi Azariahovi, aby šel do Ragi of Media pro Gabaelův dluh. 5–6. Raphael splní žádost a přivede samotného Gabaela na svatební oslavu Tobiáše a Sarah. Tob.9:1 Zavolal Tobiáše Rafaela a řekl mu: Soudruh 9:2 Bratře Azariahu, vezmi s sebou otroka a dva velbloudy a jdi do Ragi Medianu do Gabaela; přines mi stříbro a přiveď mi ho k sňatku; 2. Azariah – Raphael potřeboval velbloudy jak s ohledem na nadcházející přepravu peněz z Gabaela – 10 talentů stříbra (I:14; IV:20) nevážilo méně než 25 liber – tak pro přesun samotného Azariáše, Gabaela a Raguelových otroků. Soudruh 9:3 Raguel mě totiž zavázal přísahou, že neodejdu; Soudruh 9:4 Můj otec zatím počítá dny, a pokud budu příliš otálet, bude velmi zarmoucen. Soudruh 9:5 Rafael šel, zůstal u Gabaela a dal mu stvrzenku. a přinesl pytle na pečeti a podal mu je. 5. Peníze byly zapečetěny v pytlích; ty druhé byly umístěny na velbloudech. Soudruh 9:6 A časně ráno spolu vstali a přišli ke svatbě. A Tobiáš požehnal manželce své. 6. Přijatý řecký text: καί ευλύγησεν Ταβείας γυναίκα αυτού, glor.: A požehnej Tobiášově manželce (tak to učinil ruský synod.) dává nepohodlnou myšlenku s kontextem podivného Podle Sinaisk. kód. a jiné texty naopak ne Tobiáš, ale Gabael (po jeho příchodu do domu Raguel na svatební oslavu) dobrořečil Bohu a vzýval Boží požehnání na Tobiáše a jeho manželku. Vulgáta (v. 9–11) obsahuje také text požehnání, které Gabael udělil novomanželům.