Глава 6
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1–2. Відновлення будівництва храму. 3–6. Втручання імператора Сирії Сісінні. 7–22. Список листа, надісланого ним цареві Дарію. 23–34. Відповідь Дарія.
2Езд.6:1 Другого року царювання Дарія Аґей та Захарія, син Аддо, пророки, пророкували юдеям, що були в Юдеї та Єрусалимі, від імені Господа, Бога Ізраїлевого.
1 . Гол. VI представляє виклад гол. V-VII кн. Ездри. - Захарія син Аддо. За Зах I1, 7, пророк був сином Берехії та онуком чи нащадком Іддо (пор. Неєм XII16, 4).
2Езд.6:2 Тоді встав Зоровавель, син Салатіїлів, і Ісус, син Йоседеків, і почали будувати дім Господній у Єрусалимі, у присутності пророків Господніх, що допомагали їм.
2Езд.6:3 У цей час прийшов до них Сісінні, правитель Сирії та Фінікії, і Сафравузан та їхні товариші, та й сказали їм:
2Езд.6:4 Із якого дозволу будуєте ви цей дім та цей дах, і все інше робите? І хто будівельники, які роблять це?
4 . Ім'я правителя Сирії та Фінікії, що відправив донос на юдеїв, було по 1Езд V - Фафнай. На думку деяких екзегетів, у грецькій вимові це ім'я звучало Шамнай, звідки й вийшло Сісінні. Сафравузан: по 1Езд V - Шефар-Бознай.
2Езд.6:5 А юдейські старійшини здобули милість від Господа, що поглянув на полон.
2Езд.6:6 і їм не заборонили будувати, доки буде сповіщено про них Дарію. І отримана була відповідь.
2Езд.6:7 Ось список із листа, який писав Сисінні, і який послали Дарію: Сісінні, правитель Сирії та Фінікії, і Сафравузан та товариші, начальники в Сирії та Фінікії, царю Дарію радіти.
2Езд.6:8 Нехай буде відомо все панові нашому цареві, що ми, прийшовши до юдейської області, і ввійшовши до міста Єрусалиму, знайшли в місті Єрусалимі тих, що вернулися з полону старших юдейських.
2Езд.6:9 які будують новий великий дім для Господа з дорогого тесаного каміння, поклавши в стінах дерева.
2Езд.6:10 І ці роботи виконуються з ревнощами, і справа успішно йде в їхніх руках і відбувається з усією пишністю та ретельністю.
2Езд.6:11 Тоді ми запитали цих старійшин, говорячи: З якого наказу будуєте ви цей дім і виконуєте ці роботи?
2Езд.6:12 І спитали ми їх, щоб повідомити тебе та написати тобі про їхніх начальників, і вимагали від них іменний список їхніх провідників.
2Езд.6:13 А вони відповіли нам: Ми раби Господа, що створив небо та землю.
2Езд.6:14 І дім цей за багато років перед тим був збудований Ізраїлевим царем, великим і сильним, і був закінчений.
2Езд.6:15 Але як наші батьки гріхами своїми прогнівали небесного Господа Ізраїлевого, то Він віддав їх до рук Навуходоносора, царя вавилонського, царя халдеїв.
2Езд.6:16 Вони, зруйнувавши цей дім, спалили, а народ відвели в полон до Вавилону.
2Езд.6:17 А в першому році, по царюванню Кіра над вавилонською країною, цар Кір наказав побудувати цей дім.
2Езд.6:18 І священний посуд, золотий та срібний, що виніс Навуходоносор із Єрусалимського храму, і поставив у своєму капищі, цар Кір знову виніс із Вавилонського капища, і передав їх князеві Саманасарові Зоровавелю.
2Езд.6:19 І наказано йому віднести всі ці посудини, і покласти в храмі Єрусалимському, і побудувати храм Господа на його місці.
2Езд.6:20 І прийшов Саманасар, і поклав основу Господнього дому в Єрусалимі.
2Езд.6:21 Отож, царе, якщо завгодно, нехай пошукають у царських книгосховищах Кіра,
2Езд.6:22 І якщо виявиться, що будова Господнього дому в Єрусалимі робилася за волею царя Кіра, і це буде угодно пану цареві нашому, нехай дасться нам знати про це.
2Езд.6:23 Тоді цар Дарій наказав шукати в книгосховищах, що в Вавилоні, і знайдено в Екбатанах, у місті, що в Мідійській області, одне місце в пам'ятному записі, де написано:
2Езд.6:24 У перший рік царювання Кіра, цар Кір наказав збудувати дім Господа в Єрусалимі, де приносять жертви на вогні незгасаючому.
2Езд.6:25 Висота храму шістдесят ліктів, ширина шістдесят ліктів, з трьома будинками з тесаного каміння та з одним новим із тубільного дерева, а витрати робити з дому царя Кіра,
2Езд.6:26 І священний посуд Господнього дому, золотий та срібний, що Навуходоносор виніс із дому Єрусалимського, і переніс до Вавилону, повернути до Єрусалимського дому, щоб поставити їх там, де вони були.
2Езд.6:27 І наказав він спостерігати Сисінні, правителю Сирії та Фінікії, і Сафравузану, і товаришам їх та поставленим у Сирії та Фінікії начальникам, щоб вони трималися себе осторонь цього місця, і залишили раба Господа Зоровавеля, князя Юдейського, і старійшин Іудейських, та старших його.
27 . У 1Езд VI6 починається наказ Дарія. Укладач 2 Їзд приписує це Кіру, внаслідок чого виникає протиріччя: Сісінні живе при Дарії і отримує наказ від Кіра.
2Езд.6:28 Я наказав досконало відбудувати його та спостерігати, щоб юдеям, що повернулися з полону, сприяли досконалому закінченню Господнього дому.
2Езд.6:29 і щоб з податей Келе-Сирії та Фінікії справно давалося для цих людей, на жертви Господеві, князю Зоровавелю, на тельців, баранів та ягнят.
2Езд.6:30 Так само, щоб постійно щороку беззаперечно давалася пшениця, сіль, вино та олія, як скажуть священики, що перебувають у Єрусалимі, скільки витримується щодня;
2Езд.6:31 щоб приносили Богові Богові жертви за царя та за дітей його, і молилися за їхнє життя.
2Езд.6:32 Притому оголосити, що коли хтось порушить чи порушить щось із написаного, то нехай буде взято дерево з його власних, і він повішений буде на ньому, а майно його стане царським.
2Езд.6:33 За це й Господь, що кличе ім'я там, нехай погубить кожного царя та народ, що простягне руку свою, щоб перешкодити чи зробити якесь зло цьому дому Господа в Єрусалимі.
2Езд.6:34 Я, цар Дарій, визначив, щоб точніше було за цим.