Глава 4

1–12. Discursul celui de-al doilea bodyguard despre puterea regelui. 13–32. Discurs al celui de-al treilea bodyguard al lui Zorobabel despre femei și 34–41 despre adevăr. 42–46. Decizia regelui și cererea lui Zorobabel pentru evrei. 47–57. mila lui Darius față de evrei. 58–60. Rugăciunea de mulțumire a lui Zorobabel. 61–63. Bucuria evreilor cu ocazia acordării libertăţii. 2Ezra 4:1 Și al doilea a început să vorbească, cel care vorbea despre puterea împăratului. 2Ezra 4:2 O, oameni buni! Oamenii care stăpânesc pământul și marea și tot ceea ce este conținut în ele nu sunt puternici? 2Ezra 4:3 Dar regele îi învinge, îi stăpânește și le poruncește; și tot ce le spune, ei ascultă. 2Ezra 4:4 Dacă le porunceşte să ia arme unul împotriva celuilalt, ei o fac; dacă îi trimite împotriva dușmanului, se duc și distrug munți, zidurile și turnurile, 2Ezra 4:5 Ei ucid și sunt uciși, dar nu călcă cuvintele împăratului; dacă câștigă, îi aduc regelui tot ceea ce primesc drept pradă și orice altceva. 2Ezra 4:6 Iar cei care nu merg la război și nu luptă, ci cultivă pământul, după semănat, după ce au adunat recolta, o aduc și împăratului. 2Ezra 4:7 Şi, strângându-se unul pe altul, ei aduc tribut împăratului. 2Ezra 4:8 Şi numai el, dacă zice să ucidă, ei ucid; daca zice sa-i dai drumul, ii da drumul; said to beat - au bătut; 2Ezra 4:9 a spus să devasteze - ei devastează; said to build - ei construiesc; said to cut it down - l-au tăiat; said to plant - ei plantează; 2Ezra 4:10 Şi tot poporul lui şi oastea lui îl ascultă. Mai mult, se întinde, mănâncă, bea și doarme, 2Ezra 4:11 Dar ei stăteau de veghe în jurul lui, și nimeni nu putea să plece și să-și facă lucrarea, și nu puteau să-L asculte. 2Ezra 4:12 O, oameni buni! Nu este regele cel mai puternic când oamenii îi ascultă așa? - Și a tăcut. 1–12. Discursul celui de-al doilea bodyguard este mai amplu decât cel al primului. Înțelesul său este că regele este cel mai puternic, deoarece toți oamenii îi ascultă. 2Ezra 4:13 Dar al treilea, care vorbea despre femei și despre adevăr, era Zorobabel, a început să spună: 13–32. Discursul celui de-al treilea bodyguard este cel mai lung. Se împarte în două jumătăți. Prima dovedește că femeile sunt mai puternice decât vinul și decât regele, din moment ce l-au născut pe rege, i-au hrănit pe cei care cultivau viile, au pregătit haine și tot ce este necesar pentru decor și i-au făcut pe bărbați să uite totul de dragul lor. A doua jumătate a discursului exaltă puterea adevărului. 13. Nota scriitorului despre al treilea bodyguard: era Zorobabel, ser. alte lat. iar artizanatul 108, 121 este transmis cu adăugarea lui ό τού Σαλαθιήλ ᾿έκ φυλής Ί ούδα. 2Ez.4:14 O, bărbați! Nu este regele mare și mulți din popor și vinul nu este tare? Dar cine le domină și le deține? nu sunt femei? 2Ezra 4:15 Femeile au născut un rege și tot poporul care stăpânește marea și pământul; 2Ezra 4:16 Și din ei s-au născut și din ei s-au născut cei care au sădit struguri, din care se face vin; 2Ezra 4:17 Ei fac poporului haine și aduc podoabe poporului, și poporul nu poate rămâne fără soții. 2Ezra 4:18 Dacă strâng aur și argint și tot felul de lucruri scumpe și vor vedea o singură femeie, bună la față și frumoasă, 2Ezra 4:19 Lăsând pe toţi, se repezi spre ea şi, cu gura căscată, se uită la ea, şi toţi se lipesc de ea mai mult decât de aur, de argint şi de orice lucru scump. 2Ezra 4:20 Omul își părăsește tatăl care l-a crescut pe el și țara lui și se lipește de soția sa, 2 Ezra 4:21 Și și-a lăsat sufletul cu nevastă-sa, și nu și-a adus aminte de tatăl său, nici de mama lui, nici de țara lui. 21. Și își lasă sufletul cu nevastă-sa (άφίησι τήν ψυχήν), adică rămâne cu soția sa până la moarte (cf. Gen. XXXV, 18). 2Ezra 4:22 Și din aceasta trebuie să știi că femeile stăpânesc peste tine. Nu faceți eforturi mari și nu vă străduiți și nu dați și aduceți totul soțiilor voastre? 2Ezra 4:23 Un om își ia sabia și pornește să iasă pe drumuri, să jefuiască și să fure, și este gata să navigheze pe mare și pe râuri, 2Ezra 4:24 El întâlnește un leu și rătăcește în întuneric; dar de îndată ce fură, răpește și jefuiește, îi duce iubitului său. 24. Îl întâlnește pe Leu și rătăcește în întuneric. mier. Proverbele XXII,13, XXVI,13; Domnul IV:30; 1 Pet V:8. În latină veche: leonem contemnit, disprețuiește leul. Ideea este că un bărbat neglijează toate fricile de dragul iubitului său. 2Ezra 4:25 Și omul își iubește nevasta mai mult decât tatăl și mama sa. 2Ezra 4:26 Mulți au înnebunit din cauza femeilor și au devenit robi prin ele. 2Ezra 4:27 Mulţi au pierit, au rătăcit şi au păcătuit prin femei. 2Ezra 4:28 Nu mă crezi acum? Nu este regele mare în puterea lui? Nu le este frică tuturor țărilor să-l atingă? 2Ezra 4:29 L-am văzut pe el şi pe Apamina, fiica slăvitului Bartaq, concubina împăratului, şezând la dreapta împăratului; 29. Fiica gloriosului Vartak. Numele este citit diferit în manuscrise și, aparent, ar trebui considerat corupt. În I. Flavius ​​​​se citește: Ραβεζάκου τού Θεμασίου. Numele Alami (Alamin) se găsește foarte des în monumente, ca și numele prințeselor siriene. 2Ezra 4:30 Ea a luat coroana de pe capul regelui și s-a pus pe ea însăși, și cu mâna stângă a lovit pe rege în obraz. 2Ezra 4:31 Cu toate acestea, împăratul a privit-o cu gura căscată; daca se enerva pe el, el o mangaie ca sa se impace cu el. 2Ed.4:32 O, bărbați! Cum de nu sunt femeile puternice când fac asta? 2Ezra 4:33 Atunci împăratul și nobilii s-au uitat unul la altul și a început să vorbească despre adevăr. 33. Apoi regele și nobilii s-au uitat unul la altul - aparent exprimându-și surprinderea de ceea ce a spus Zorobabel. 2Ed.4:34 O, bărbați! Nu sunt femeile puternice? Pământul este mare, și cerul este înalt și soarele este rapid în cursul său, căci într-o zi ocolește cercul cerului și se întoarce din nou la locul său. 2Ezra 4:35 Nu este cel care face aceasta mare? Și adevărul este mare și mai puternic decât orice. 2Ezra 4:36 Întregul pământ strigă după adevăr, și cerul îl binecuvântează și toate lucrările se cutremură și tremură înaintea lui. Și nu există niciun neadevăr în ea. 2Ezra 4:37 Vinul este nedrept, regele este nedrept, femeile sunt nedrepte, toţi fiii bărbaţilor sunt nedrepţi, la fel şi toate faptele lor, şi nu este adevăr în ei, şi ei pierd în nedreptatea lor; 2Ezra 4:38 Dar adevărul dăinuie și rămâne puternic în veci, și trăiește și domnește în vecii vecilor. 2Ezra 4:39 Ea nu are nicio părtinire și nicio discriminare, ci face ce este drept, ferind de tot ce este nedrept și rău, și toată lumea aprobă faptele ei. 2Ezra 4:40 Şi nu este nimic rău în judecata ei; ea este puterea și împărăția și autoritatea și măreția tuturor veacurilor: binecuvântat este Dumnezeul adevărului! 35–40. Zorobabel glorific adevărul prezentându-l ca fiind cel mai puternic, nu Dumnezeu. Este posibil să se refere la ascultători păgâni. În plus, discursul lui Zorobabel reflectă influența epocii în care a trăit autorul cărții. Ideea lui Dumnezeu în teologia iudaică de mai târziu a fost împărțită în concepte particulare (σοφία, λόγος, πνεύμα, θεού, αλήθεια); aceste concepte au fost ipostazate și au început să însemne ideea de Divin în locul celor antice. 2Ezra 4:41 Și a încetat să mai vorbească. Și toți atunci au strigat și au zis: Mare este adevărul și mai puternic decât toți. 2Ezra 4:42 Împăratul i-a zis: „Cere ce vrei, mai mult decât ce este scris, și ți-l vom da, pentru că te-ai dovedit a fi cel mai înțelept, și vei sta lângă mine și vei fi numit ruda mea. 41–42. Zorobabel, recunoscut drept câștigător, primește permisiunea de a cere ceea ce vrea și mijlocește în numele evreilor. 2Ezra 4:43 El a zis regelui: „Adu-ți aminte de făgăduința pe care ai făcut-o în ziua în care ai primit împărăția ta, că vei zidi Ierusalimul. 2Ezra 4:44 Vei trimite înapoi toate vasele luate din Ierusalim, pe care Cir le-a luat când a jurat că va nimici Babilonul și a promis că le va trimite acolo. 2Ezra 4:45 Și ai promis că vei zidi biserica, pe care l-au ars edomiții când Iudeea a fost pustiită de caldeeni. 45. Ai promis că vei construi o biserică, pe care l-au ars edomiții. Participarea edomiților la sacul Ierusalimului este vorbită de profetul Obadia și în carte. Eze XXVI5. 2Ezra 4:46 Și acum te întreb despre acest lucru, doamne rege, și te implor, și aceasta este măreția ta: te rog să împlinești făgăduința pe care ai făgăduit cu buzele tale Împăratului cerurilor să o împlinești. 2Ezra 4:47 Atunci împăratul Darius s-a ridicat, l-a sărutat și i-a scris scrisori către toți căpeteniile și căpeteniile regiunilor, căpeteniile militarilor și satrapii, ca să-l lase pe el și pe toți cei cu el să meargă să zidească Ierusalimul. 2Ezra 4:48 De asemenea, a scris scrisori tuturor căpeteniilor din Chela-Siria și Fenicia și celor din Liban, ca să aducă cedri din Liban la Ierusalim și să-l ajute să zidească cetatea. 2Ezra 4:49 El a scris despre libertatea pentru toți iudeii care părăsesc împărăția în Iudeea, pentru ca nimeni să nu vină la ușile lor, conducătorul regiunii și satrapul și guvernatorul, 49. El nu a venit la ușile lor, adică nu s-a amestecat în viața lor interioară. 2Ezra 4:50 Dar pentru ca toată ţara pe care o au ei să fie luată de la tribut, şi pentru ca edomiţii să părăsească satele pe care le au Iudeilor pe care le au; 2Ezra 4:51 De asemenea, să fie daţi douăzeci de talanţi în fiecare an pentru construirea bisericii, până când acesta va fi zidit; 2Ezra 4:52 Iar pentru aducerea zilnică a arderilor de tot pe altar, pe lângă cei şaptesprezece prescrise, se mai dădeau zece talanţi pe an; 52. Mențiunea a șaptesprezece arderi de tot prescrise este neclară. În Sir.. Antic-Lat. și Vulg. este omis. mier. Exodul XXIX:38; Numărul XXVIII.8. 2Ezra 4:53 și pentru ca toți cei ce pleacă din Babilon să aibă libertate să zidească cetatea, atât ei, cât și urmașii lor și toți preoții care merg. 2Ezra 4:54 El a scris și despre conținutul și veșmintele preoțești în care slujesc. 2Ezra 4:55 El a scris să dea sprijin şi leviţilor până în ziua când biserica a fost terminat şi Ierusalimul a fost zidit; 2Ezra 4:56 Şi a poruncit ca tuturor celor ce păzesc cetatea să li se dea plată şi mâncare. 56. Ordonat să dea salariu și hrană, - κλήρους και όψώνια, moșii și întreținere. 2Ezra 4:57 El a trimis de asemenea toate vasele pe care Cirus le despărţise de Babilon; și tot ce a poruncit Cirus să se facă și a poruncit să fie împlinit și trimis la Ierusalim. 2Ezra 4:58 Și când tânărul a ieșit, și-a îndreptat fața spre cer, în fața Ierusalimului, și a mulțumit Împăratului cerurilor și a zis: 58. Și când tânărul a ieșit, a ieșit evident din palatul regal. - Și-a îndreptat fața pe cerul vizavi de Ierusalim. mier. Dan VI10. Era un obicei comun să se roage cu fața către Ierusalim. 2Ezra 4:59 De la Tine este biruința, și de la Tine este înțelepciunea și slava Ta și eu sunt robul Tău. 2Ezra 4:60 Binecuvântat ești Tu, care mi-ai dat înțelepciune, și îți mulțumesc, Doamne, Dumnezeul părinților noștri. 2Ezra 4:61 El a luat scrisorile și a pornit, a venit în Babilon și a spus tuturor fraților săi. 2 Ezra 4:62 Ei au mulţumit Dumnezeului părinţilor lor pentru că le-a dat libertate şi îngăduinţă 2Ezra 4:63 Du-te și zidește Ierusalimul și biserica în care este chemat Numele Lui. Și s-au bucurat cu muzică și bucurie timp de șapte zile.