Глава 2
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Вар.2:1–10. Пророк наставља да исповеда да су Јевреји били праведно кажњени од Бога, Бар.2:11-35 - а затим моли Бога да им опрости.
Бар.2:1 И испуни Господ реч своју коју рече против нас и против наших судија које су судиле Израиљу, и против царева наших, и кнезова наших, и сваког Израиља и Јевреја.
Бар.2:2 да ће на нас навести велике несреће, какве никада нису биле виђене под целим небом, као што је учинио у Јерусалиму, по ономе што је написано у Мојсијевом закону.
Вар.2:1–10. Господ је праведно казнио свој народ, предавши га другим народима на срамоту: у ствари, Јевреји су се показали отвореним непокорницима Његовој вољи.
Вар.2:1–2. Укратко поновљено у Данила (Дан.9:12–13).
Бар.2:3 да ћемо јести једно месо његовог сина, а друго месо његове кћери.
3. сре. Тужаљке 1:20 и Тужаљке 4:10.
Бар.2:4 И даде их у поданике свим царствима која су око нас да се ругају и опустоше све околне народе међу којима их је Господ расејао.
4. „Свим краљевствима“ - наравно, не одмах, већ постепено. Штавише, Јевреји, наравно, нису били потчињени свим краљевствима без изузетка. Овде је, очигледно, израз хиперболичан.
Бар.2:5 И нашли смо се доле, а не горе, јер смо сагрешили Господу Богу нашем не слушајући глас Његов.
Бар.2:6 Код Господа Бога нашега је правда, а код нас и наших отаца срамота је на лицу нашим, као и данас.
Вар.2:7 Задесиле су нас све несреће које је Господ говорио против нас.
Бар.2:8 Нисмо се молили пред Господом да Он свакога одврати од помисли свог злога срца.
Вар.2:9 И Господ је пазио на ова зла, и Господ их је довео на нас, јер је праведан Господ у свему што нам је заповедио.
9 . „Гледао сам...“ да ће ове катастрофе сигурно погодити Јевреје. – сре. Тужаљке 1:17.
Бар.2:10 Али ми не послушасмо глас Његов да ходимо по заповестима Господњим које је дао пред нама.
Бар.2:11 И сада, Господе Боже Израиљев, Ти који си извео народ свој из земље египатске руком моћном, и знамењима, и чудесима, и силом великом, и руком испруженом, створио себи и име овако:
Вар.2:11–35. Од 11. чл. почиње други део молитве. Овде писац моли Бога да се сажали на свој народ, који је тако строго кажњен, и наводи различите разлоге који би требало да помогну да се Божји гнев против Јевреја замени милосрђем.
11. Први разлог за помиловање Јевреја је њихов посебан избор – да буду народ Божији. Ову идеју су више пута изражавали други пророци (Иса.51:22,65:9; Јоил.2:17).
Бар.2:12 Сагрешисмо, починисмо зло и неправедно против свих твојих закона, Господе Боже наш!
Бар.2:13 Нека се гнев Твој одврати од нас, јер нас је мало остало међу народима међу које си нас расејао.
13. Други разлог је екстремно смањење броја јеврејског народа у данашње време заточеништва.
Бар.2:14 Услиши, Господе, молитву нашу и молбу нашу, и избави нас ради Тебе, и помилуј нас према онима који су нас протерали.
14. Трећи разлог је тај што величина имена Божијег захтева обнављање величине народа Божијег („ради Тебе“). Ова идеја такође није нова (Јер. 14:21).
Бар.2:15 да сва земља зна да си ти Господ Бог наш, јер се Израиљ и род његов називају именом твојим.
15. Четврти разлог је добро свих народа који ће, видећи обнављање народа који је већ потпуно нестао, поверовати у свемоћ Божију овог народа (уп. Пон. 28,10; Ис. 2,2).
Вар.2:16 Погледај, Господе, из светога дома Твога, и сети се нас, и приклони, Господе, ухо Твоје, и услиши.
16. „Из свете куће Твоје”. Тако се обично звао Јерусалимски храм. Али у то време храм није постојао, па се такав израз чини прилично чудним... Неки тумачи покушавају да протумаче кућу као симбол неба, али не дају никакве основе за такво тумачење.
Бар.2:17 Отвори очи своје, види, јер нису мртви у паклу, чији је дух извучен из унутрашњости, они који ће дати славу и хвалу Господу;
Бар.2:18 Али онај ко тугује за величином несреће, ко ходи утучен и утучен, мутних очију и гладне душе, даће славу и правду Теби, Господе.
17–18. (Упореди Пс.113:25 и Сир.17:24-26). Јевреји овде као да имплицирају да ако не виде милост Божију, онда се у Јеховином храму не може чути песма хвале Богу.
Бар.2:19 Није по правди отаца наших и царева наших да ову молитву износимо пред лице Твоје, Господе Боже наш;
Бар.2:20 Јер си послао свој гнев и свој гнев на нас као што си говорио преко слуга Својих пророка.
Бар.2:21 Овако рече Господ: „Погните своја рамена да радите за цара Вавилона, и живећете у земљи коју сам дао вашим оцима;
Бар.2:22 Али ако не послушате глас Господњи да служите цару вавилонском.
Бар.2:23 Ја ћу учинити да глас радости и глас радости, глас младожења и глас невесте нестане из градова Јуде и околине Јерусалима и неће бити трага становницима у свој овој земљи.”
Бар.2:24 Али ми нисмо послушали глас твој да служимо цару вавилонском и испунио си речи своје које си рекао преко слуга својих пророка да ће кости царева наших и кости отаца наших бити изнети са свог места.
Вар.2:25 И гле, избачени су у врелину дана и студен ноћи, и умирали су од злих болести, од глади, од мача и изгнанства.
Бар.2:26 Напустио си дом на коме се зове твоје име, као што је данас, због зла дома Израиљевог и дома Јудиног.
Бар.2:27 А Ти си Господе Боже наш поступио с нама по свом снисхођењу и по свој великој милости својој.
Бар.2:28 Као што си рекао преко слуге Твога Мојсија онога дана у који си му заповедио да напише закон Твој пред синовима Израиљевим говорећи:
Бар.2:29 „Ако не послушате глас Мој, онда ће се ово велико и велико мноштво свести на мали број међу народима међу којима ћу их расејати.
Бар.2:30 Знам да Ме неће послушати, јер су тврдоглав народ; али ће се вратити у своја срца у земљи своје сеобе,
Бар.2:31 и познаће да сам ја Господ Бог њихов. И даћу им срце и они ће разумети, и уши и они ће чути.
Вар.2:32 И прославиће Ме у земљи изгнанства и запамтиће име Моје,
Бар.2:33 И они ће се окренути од своје тврдоглавости и од својих злих дела; јер ће се сетити пута својих отаца који су сагрешили Господу.
Бар.2:34 И вратићу их у земљу коју сам обећао заклетвом њиховим очевима Авраму и Исаку и Јакову, и они ће је поседовати; и умножићу их, и неће се смањити.
34. Овде можемо наћи назнаку петог разлога за помиловање Јевреја – наиме, заслуге патријараха јеврејског народа пред Богом.
Бар.2:35 И склопићу са њима вечни завет да ћу им бити Бог, а они ће бити Мој народ, и никада више нећу истерати свој народ Израиља из земље коју сам им дао.“
35. Пророчанство о вечном савезу је понављање мисли о месијанском пророчанству Јеремије (Јер. 31:31–32).