Глава 2

Var.2:1–10. Prorok pokračuje vo vyznávaní, že Židia boli Bohom spravodlivo potrestaní, Bar.2:11-35 - a potom prosí Boha, aby im odpustil. Bar.2:1 A Hospodin splnil svoje slovo, ktoré povedal proti nám a proti našim sudcom, ktorí súdili Izrael, a proti našim kráľom a našim kniežatám, proti každému Izraelitovi a Židovi, Bar.2:2 že privedie na nás veľké nešťastia, aké ešte nebolo vidieť pod celým nebom, ako to urobil v Jeruzaleme, ako je napísané v Mojžišovom zákone, Var.2:1–10. Pán spravodlivo potrestal svoj ľud a vydal ho na pohanu iným národom: v skutočnosti sa ukázalo, že Židia boli otvorení neposlušní Jeho vôli. Var.2:1–2. Krátko zopakované v Danielovi (Dan.9:12–13). Bar.2:3 že budeme jesť jedno mäso jeho syna a druhé mäso jeho dcéry. 3. st. Plač 1:20 a Plač 4:10. Bar.2:4 A dal ich za poddaných všetkým kráľovstvám, ktoré sú okolo nás, aby sa posmievali a spustošili všetky okolité národy, medzi ktoré ich Pán rozptýlil. 4. „Do všetkých kráľovstiev“ – samozrejme, nie hneď, ale postupne. Navyše, Židia, samozrejme, neboli podrobení všetkým kráľovstvám bez výnimky. Je zrejmé, že výraz je hyperbolický. Bar.2:5 A boli sme nájdení dole, a nie hore, pretože sme zhrešili proti Pánovi, svojmu Bohu, tým, že sme nepočúvali jeho hlas. Bar.2:6 U Pána, nášho Boha, je spravodlivosť, ale u nás a u našich otcov máme hanbu na tvári ako dnes. Var.2:7 Všetky nešťastia, ktoré proti nám Pán hovoril, postihli nás. Bar.2:8 Nemodlili sme sa pred Pánom, aby všetkých odvrátil od myšlienok svojho zlého srdca. Var.2:9 A Pán bdel nad týmito zlami a Hospodin ich priviedol na nás, lebo Pán je spravodlivý vo všetkom, čo nám prikázal. 9. „Videl som...“, že tieto katastrofy určite zasiahnu Židov. – Stred. Náreky 1:17. Bar.2:10 My sme však nepočúvali jeho hlas, aby sme kráčali v prikázaniach Pánových, ktoré dal pred nami. Bar.2:11 A teraz, Pane, Bože Izraela, ty, ktorý si vyviedol svoj ľud z egyptskej krajiny mocnou rukou, znameniami, zázrakmi, veľkou mocou a vystretým ramenom, si si stvoril aj takéto meno: Var.2:11–35. Od 11. čl. začína druhá časť modlitby. Pisateľ tu prosí Boha, aby sa zľutoval nad svojím ľudom, ktorý bol tak prísne potrestaný, a uvádza rôzne dôvody, ktoré by mali pomôcť zabezpečiť, aby Boží hnev voči Židom nahradilo milosrdenstvo. 11. Prvým dôvodom omilostenia Židov je ich zvláštne vyvolenie – byť Božím ľudom. Túto myšlienku opakovane vyjadrili iní proroci (Iz. 51:22, 65:9; Joel. 2:17). Bar.2:12 Zhrešili sme, konali sme bezbožne a nespravodlivo proti všetkým tvojim ustanoveniam, Pane, Bože náš! Bar.2:13 Nech sa odvráti od nás tvoj hnev, lebo nás ostalo málo medzi národmi, medzi ktoré si nás rozptýlil. 13. Druhým dôvodom je extrémny pokles počtu židovského národa v súčasnej dobe zajatia. Bar.2:14 Vypočuj, Pane, našu modlitbu a prosbu, vysloboď nás pre Teba a zmiluj sa nad tými, ktorí nás deportovali, 14. Tretím dôvodom je, že veľkosť Božieho mena si vyžaduje obnovenie veľkosti Božieho ľudu („pre teba“). Táto myšlienka tiež nie je nová (Jer 14:21). Bar.2:15 Aby celá zem poznala, že ty si Pán, náš Boh, lebo Izrael a jeho príbuzní sa volajú tvojím menom. 15. Štvrtým dôvodom je dobro všetkých národov, ktoré vidiac obnovu ľudu, ktorý už úplne zmizol, uveria vo všemohúcnosť Boha tohto ľudu (porov. Dt 28,10; Iz 2,2). Var.2:16 Pozri, Pane, zo svojho svätého domu a pamätaj na nás a nakloň, Pane, svoje ucho a počuj. 16. „Z tvojho svätého domu“. Tak sa zvyčajne nazýval Jeruzalemský chrám. V tom čase však chrám neexistoval, a preto sa takéto vyjadrenie javí dosť zvláštne... Niektorí vykladači sa snažia dom interpretovať ako symbol neba, ale neposkytujú žiadne dôvody na takýto výklad. Bar.2:17 Otvor svoje oči, pozri, lebo nie mŕtvi v pekle, ktorých duch je vzatý z ich vnútra, budú vzdávať slávu a chválu Pánovi; Bar.2:18 Ale ten, kto sa smúti nad veľkosťou nešťastia, kráča zronený a skľúčený, so slabými očami a hladnou dušou, dá ti slávu a spravodlivosť, Pane. 17-18. (Porovnaj Ž.113:25 a Sir.17:24-26). Zdá sa, že Židia tu naznačujú, že ak nevidia Božie milosrdenstvo, potom v Jehovovom chráme nemožno počuť pieseň chvály Bohu. Bar.2:19 Nie je to podľa spravodlivosti našich otcov a našich kráľov, aby sme túto modlitbu predkladali pred tvoju tvár, Pane, Bože náš; Bar.2:20 Lebo si na nás zoslal svoj hnev a svoj hnev, ako si hovoril skrze svojich služobníkov prorokov. Bar.2:21 Takto povedal Hospodin: „Skloňte svoje plecia, aby ste pracovali pre babylonského kráľa, a budete bývať v krajine, ktorú som dal vašim otcom; Bar.2:22 Ale ak neposlúchnete Pánov hlas, aby ste slúžili babylonskému kráľovi, Bar.2:23 Spôsobím, že z miest Judska a okolia Jeruzalema zmizne hlas radosti a hlas radosti, hlas ženícha a hlas nevesty a po obyvateľoch celej tejto krajiny nebude ani stopy.“ Bar.2:24 My sme však nepočúvali tvoj hlas, aby sme slúžili babylonskému kráľovi, a ty si splnil svoje slová, ktoré si povedal prostredníctvom svojich služobníkov prorokov, že kosti našich kráľov a kosti našich otcov budú vynesené z ich miesta. Var.2:25 A hľa, boli vyhodení do horúčavy dňa a chladu noci a zomreli na zlé choroby, od hladu, od meča a vyhnanstva. Bar.2:26 Opustil si dom, nad ktorým sa volá tvoje meno, ako je tomu dnes, pre neprávosť domu Izraela a domu Júdu. Bar.2:27 A ty, Pane, Bože náš, si s nami naložil podľa všetkej svojej blahosklonnosti a podľa všetkého svojho veľkého milosrdenstva, Bar.2:28 Ako si hovoril prostredníctvom svojho služobníka Mojžiša v deň, keď si mu prikázal napísať tvoj zákon pred synmi Izraelovými, keď si povedal: Bar.2:29 „Ak neposlúchnete môj hlas, tento veľký a veľký zástup sa zredukuje na malý počet medzi národmi, medzi ktoré ich rozptýlim. Bar.2:30 Viem, že ma nebudú počúvať, lebo sú tvrdohlavý ľud; ale vrátia sa do svojich sŕdc v krajine svojho sťahovania, Bar.2:31 a spoznajú, že ja som Pán, ich Boh. A dám im srdce a pochopia a uši a počujú. Var.2:32 A budú ma oslavovať v krajine svojho vyhnanstva a budú pamätať na moje meno, Bar.2:33 A odvrátia sa od svojej tvrdohlavosti a od svojich zlých skutkov; lebo si spomenú na cestu svojich otcov, ktorí hrešili proti Pánovi. Bar.2:34 A privediem ich späť do krajiny, ktorú som s prísahou zasľúbil ich otcom, Abrahámovi, Izákovi a Jakubovi, a budú ju vlastniť; a rozmnožím ich a neubúdajú. 34. Tu môžeme nájsť náznak piateho dôvodu omilostenia Židov – totiž zásluhy patriarchov židovského ľudu pred Bohom. Bar.2:35 A uzavriem s nimi večnú zmluvu, že im budem Bohom a oni budú mojím ľudom a svoj ľud Izrael už nikdy nevyženiem z krajiny, ktorú som im dal.“ 35. Proroctvo o večnej zmluve je opakovaním myšlienky mesiášskeho proroctva Jeremiáša (Jer. 31:31–32).