Глава 2
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Var.2:1–10. Пророкот продолжува да признава дека Евреите биле праведно казнети од Бога, Бар.2:11-35 - и потоа го моли Бог да им прости.
Бар.2:1 И Господ го исполни Своето слово што го кажа против нас и против нашите судии кои му судеа на Израел, и против нашите цареви, и против нашите кнезови и против секој Израелец и Евреин,
Бар.2:2 дека ќе ни донесе големи несреќи, какви што никогаш не биле видени под целото небо, како што направи во Ерусалим, според она што е напишано во Мојсеевиот закон,
Var.2:1–10. Господ праведно го казни Својот народ, предавајќи го на други народи за срам: всушност, Евреите се покажаа како отворени непослушници на Неговата волја.
Var.2:1–2. Накратко повторено во Даниел (Дан.9:12–13).
Бар.2:3 да јадеме, едниот од месото на својот син, а другиот месото на својата ќерка.
3. Ср. Плач 1:20 и Плач 4:10.
Бар.2:4 И им даде поданици на сите царства што се околу нас, за да се потсмеваат и да ги опустошуваат сите околни народи, меѓу кои Господ ги растурил.
4. „До сите кралства“ - се разбира, не веднаш, туку постепено. Освен тоа, Евреите, се разбира, не биле потчинети на сите царства без исклучок. Овде, очигледно, изразот е хиперболичен.
Бар.2:5 И бевме најдени долу, а не горе, затоа што згрешивме против Господа, нашиот Бог, не слушајќи го Неговиот глас.
Бар.2:6 Правдата е кај Господа, нашиот Бог, а кај нас и кај нашите татковци срамот е на нашите лица, како денес.
Var.2:7 Сите несреќи што Господ ги кажа против нас ни се случија.
Бар.2:8 Не се молевме пред Господа да ги одврати сите од мислите на неговото злобно срце.
Var.2:9 И Господ бдееше над овие зла, и Господ ги донесе врз нас, зашто Господ е праведен во сè што ни заповеда.
9 . „Гледав...“ дека овие катастрофи сигурно ќе ги погодат Евреите. – среда. Плач 1:17.
Бар.2:10 Но, ние не го послушавме Неговиот глас, за да одиме по заповедите Господови, кои Тој ги даде пред нас.
Бар.2:11 И сега, Господи, Боже на Израел, Ти, кој го изведе својот народ од Египетската земја со моќна рака, и со знаци, и со чудеса, и со голема сила и со подадена рака, си создал и име како ова:
Var.2:11–35. Од 11-ти чл. започнува вториот дел од молитвата. Овде писателот го моли Бога да се смилува на Неговиот народ, кој е толку строго казнет, и дава различни причини кои треба да помогнат да се осигура дека Божјиот гнев против Евреите ќе биде заменет со милост.
11. Првата причина за помилување на Евреите е нивниот посебен избор - да бидат Божји народ. Оваа идеја беше постојано изразена од други пророци (Иса.51:22,65:9; Јоил.2:17).
Бар.2:12 Згрешивме, постапивме зло и неправедно против сите твои наредби, Господи Боже наш!
Бар.2:13 Твојот гнев нека се одврати од нас, зашто останавме малкумина меѓу народите меѓу кои нè распрска.
13. Втората причина е екстремното намалување на бројот на еврејскиот народ во сегашното време на заробеништво.
Бар.2:14 Слушни ја, Господи, нашата молитва и нашата молба, и избави нè заради Тебе, и дај ни милост во лицето на оние што нè депортираат,
14. Третата причина е тоа што големината на Божјото име бара обновување на величината на Божјиот народ („за Вас“). И оваа идеја не е нова ( Ерем. 14:21 ).
Бар.2:15 За да знае целата земја дека Ти си Господ, нашиот Бог, зашто Израел и нивниот род се нарекуваат со Твоето име.
15. Четвртата причина е доброто на сите народи кои, гледајќи го обновувањето на народот кој веќе целосно исчезнал, ќе поверуваат во семоќноста на Бога на овој народ (сп. 5. Мој. 28:10; Ис. 2:2).
Var.2:16 Гледај, Господи, од Твојот свет дом, и спомни нè, и приклони, Господи, увото Твое и слушни.
16. „Од твојот свет дом“. Така обично се нарекувал Ерусалимскиот храм. Но, во тоа време храмот не постоел, и затоа таквиот израз изгледа прилично чуден... Некои толкувачи се обидуваат куќата да ја протолкуваат како симбол на рајот, но не даваат никаква основа за такво толкување.
Бар.2:17 Отвори ги очите, види, зашто не се мртвите во пеколот, чиј дух е изваден од нивните внатрешни делови, кои ќе му оддадат слава и фалба на Господа;
Бар.2:18 Но, оној што тагува поради големината на несреќата, кој оди скршен и ужасен, со заматени очи и гладна душа, ќе Ти даде слава и праведност, Господи.
17–18. (Спореди Ps.113:25 и Sir.17:24-26). Евреите овде се чини дека имплицираат дека ако не ја видат Божјата милост, тогаш во Јеховиниот храм не може да се слушне песна за пофалба на Бога.
Бар.2:19 Не е според праведноста на нашите татковци и нашите цареви да ја изнесуваме оваа молитва пред Твоето лице, Господи Боже наш;
Бар.2:20 Зашто го испрати Твојот гнев и гневот врз нас, како што кажа преку Твоите слуги, пророците.
Бар.2:21 Вака рече Господ: „Наведнете ги рамењата за да му работите на вавилонскиот цар и ќе живеете во земјата што им ја дадов на вашите татковци;
Бар.2:22 Но, ако не го слушате гласот Господов за да му служите на вавилонскиот цар,
Бар.2:23 Ќе направам гласот на радост и гласот на радост, гласот на младоженецот и гласот на невестата, да исчезнат од градовите на Јуда и околината на Ерусалим, и нема да има трага од жителите во целата оваа земја“.
Бар.2:24 Но, ние не го послушавме твојот глас за да му служиме на вавилонскиот цар, и ти ги исполни твоите зборови што ги кажа преку Твоите слуги, пророците, дека коските на нашите цареви и коските на нашите татковци ќе бидат изнесени од нивното место.
Var.2:25 И ете, тие беа исфрлени во жештината на денот и на студот на ноќта, и умреа од лоши болести, од глад, од меч и изгнанство.
Бар.2:26 Ти го остави домот во кој се вика твоето име, како што е денес, поради злобата на домот Израилев и домот Јуда.
Бар.2:27 И Ти, Господи, Боже наш, постапи со нас според сето Твое снисходење и според сета Твоја голема милост,
Бар.2:28 Како што рече преку својот слуга Мојсеј, во денот кога му заповеда да го напише Твојот закон пред синовите на Израел, велејќи:
Бар.2:29 „Ако не го слушате Мојот глас, тогаш ова големо и големо мноштво ќе се намали на мал број меѓу народите, меѓу кои Јас ќе ги расеам.
Бар.2:30 Знам дека нема да Ме слушаат, зашто тие се тврдоглав народ; но тие ќе се вратат во нивните срца во земјата на нивната преселба,
Бар.2:31 и ќе познаат дека Јас сум Господ, нивниот Бог. И ќе им дадам срце и ќе разберат, и уши и ќе слушнат.
Var.2:32 И тие ќе Ме слават во земјата на нивното изгнанство и ќе се сеќаваат на Моето име,
Бар.2:33 И тие ќе се одвратат од својата тврдоглавост и од своите лоши дела; зашто тие ќе се сеќаваат на патот на нивните татковци кои згрешија против Господа.
Бар.2:34 И ќе ги вратам во земјата што им ја ветив со заклетва на нивните татковци, Авраам, Исак и Јаков, и тие ќе ја наследат; и ќе ги умножам, и нема да се намалуваат.
34. Овде можеме да најдеме индикација за петтата причина за помилување на Евреите - имено, заслугите на патријарсите на еврејскиот народ пред Бога.
Бар.2:35 И ќе склучам вечен завет со нив, дека ќе бидам нивен Бог, а тие ќе бидат Мој народ, и никогаш повеќе нема да го истерам Мојот народ Израел од земјата што му ја дадов“.
35. Пророштвото за вечниот завет е повторување на мислата за месијанското пророштво на Еремија (Ерем. 31:31–32).