Глава 2
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Вар.2:1–10. Пророкът продължава да изповядва, че евреите са били справедливо наказани от Бог, Бар.2:11-35 - и след това моли Бог да им прости.
Бар.2:1 И Господ изпълни словото Си, което каза против нас и против нашите съдии, които съдеха Израил, и срещу нашите царе, и срещу нашите князе, и срещу всеки израилтянин и юдеин.
Бар.2:2, че Той ще докара върху нас големи бедствия, каквито никога не са били виждани под цялото небе, както направи в Ерусалим, според написаното в закона на Мойсей,
Вар.2:1–10. Господ справедливо наказа Своя народ, като го предаде на други народи за порицание: всъщност евреите се оказаха открити непокорници на Неговата воля.
Вар.2:1–2. Накратко повторено в Даниил (Дан.9:12-13).
Вар.2:3, че ще ядем, единият месото на сина му, а другият месото на дъщеря му.
3. ср. Плачът на Еремия 1:20 и Плачът на Еремия 4:10.
Бар.2:4 И Той ги даде като поданици на всички царства, които са около нас, за да се подиграват и да опустошат всички околни народи, между които Господ ги беше разпръснал.
4. „На всички кралства“ - разбира се, не веднага, но постепенно. Освен това евреите, разбира се, не са били подчинени на всички кралства без изключение. Тук очевидно изразът е хиперболичен.
Бар.2:5 И се намерихме долу, а не горе, защото съгрешихме против Господа нашия Бог, като не послушахме гласа Му.
Бар.2:6 У Господа, нашия Бог, има правда, а у нас и у бащите ни има срам на лицата ни, както днес.
Вар.2:7 Всички бедствия, които Господ говори против нас, ни сполетяха.
Бар.2:8 Ние не се молехме пред Господа Той да отвърне всеки от помислите на злото му сърце.
Вар.2:9 И Господ бдеше над тези злини и Господ ги докара върху нас, защото Господ е праведен във всичко, което ни заповяда.
9. „Гледах...“, че тези бедствия със сигурност ще сполетят евреите. – ср. Плачът на Еремия 1:17.
Бар.2:10 Но ние не послушахме гласа Му, за да ходим в заповедите на Господа, които Той даде пред нас.
Вар.2:11 И сега, Господи, Боже Израилев, Ти, който изведе народа Си от Египетската земя с мощна ръка, със знамения, с чудеса, с голяма сила и с изпъната мишца, си създал и такова име за Себе Си:
Вар.2:11–35. От 11 чл. започва втората част на молитвата. Тук писателят моли Бог да се смили над Своя народ, който е бил толкова жестоко наказан, и дава различни причини, които трябва да помогнат да се гарантира, че Божият гняв срещу евреите ще бъде заменен от милост.
11. Първата причина за помилването на евреите е техният специален избор - да бъдат Божи народ. Тази идея беше многократно изразена от други пророци (Исая 51:22,65:9; Йоил 2:17).
Бар.2:12 Съгрешихме, постъпихме нечестиво и неправедно против всичките ти наредби, Господи Боже наш!
Вар.2:13 Нека се отвърне от нас Твоят гняв, защото малко сме останали сред народите, между които си ни разпръснал.
13. Втората причина е изключителното намаляване на броя на еврейския народ в сегашния момент на плен.
Бар.2:14 Чуй, Господи, молитвата ни и молбата ни, и ни избави заради Тебе, и дай ни милост пред лицето на онези, които ни изселиха,
14. Третата причина е, че величието на Божието име изисква възстановяване на величието на Божия народ („заради Теб“). Тази идея също не е нова (Еремия 14:21).
Бар.2:15 За да познае цялата земя, че Ти си Господ, нашият Бог, защото Израил и родът им се наричат с Твоето име.
15. Четвъртата причина е доброто на всички народи, които, виждайки възстановяването на един вече напълно изчезнал народ, ще повярват във всемогъществото на Бог на този народ (вж. Втор. 28:10; Ис. 2:2).
Вар.2:16 Погледни, Господи, от Твоя свят дом и си спомни за нас, и приклони, Господи, ухото Си и чуй.
16. "От твоя свят дом". Така обикновено се е наричал Йерусалимският храм. Но по това време храмът не е съществувал и затова подобен израз изглежда доста странен... Някои тълкуватели се опитват да тълкуват къщата като символ на небето, но не дават никакви основания за такова тълкуване.
Бар.2:17 Отвори очите Си, виж, защото не мъртвите в ада, чийто дух е изваден от вътрешностите им, ще отдадат слава и хвала на Господа;
Бар.2:18 Но човекът, който скърби за величието на бедствието, който ходи унил и унил, със замъглени очи и гладна душа, ще отдаде слава и правда на Тебе, Господи.
17–18. (Сравнете Пс.113:25 и Сир.17:24-26). Евреите тук изглежда намекват, че ако не видят Божиите милости, тогава в храма на Йехова не може да се чуе песен на хваление към Бог.
Бар.2:19 Не според праведността на нашите бащи и нашите царе представяме тази молитва пред лицето Ти, Господи Боже наш;
Бар.2:20 Защото Ти изпрати гнева Си и гнева Си върху нас, както си говорил чрез слугите Си пророците.
Бар.2:21 Така казва Господ: „Преклонете раменете си, за да работите за вавилонския цар, и ще живеете в земята, която дадох на бащите ви;
Вар.2:22 Но ако не послушате гласа на Господа, за да служите на вавилонския цар,
Бар.2:23 Ще направя така, че гласът на радостта и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невястата да изчезнат от градовете на Юда и околностите на Ерусалим, и няма да има следа от жителите на цялата тази земя.”
Бар.2:24 Но ние не послушахме гласа Ти, за да служим на вавилонския цар, и Ти изпълни думите Си, които каза чрез слугите Си пророците, че костите на нашите царе и костите на нашите бащи ще бъдат изнесени от мястото си.
Вар.2:25 И ето, те бяха хвърлени в жегата на деня и в студа на нощта и умряха от зли болести, от глад, от меч и изгнание.
Бар.2:26 Ти си изоставил дома, върху който се нарича името ти, както е днес, поради нечестието на дома Израилев и дома Юдов.
Вар.2:27 И Ти, Господи Боже наш, постъпи с нас според цялото Си снизхождение и според цялата Си голяма милост,
Бар.2:28 Както си говорил чрез слугата Си Мойсей в деня, в който си му заповядал да напише Твоя закон пред синовете на Израил, казвайки:
Бар.2:29 „Ако не послушате гласа Ми, тогава това голямо и голямо множество ще бъде намалено до малък брой между народите, сред които ще ги разпръсна.
Бар.2:30 Зная, че няма да Ме послушат, защото са упорит народ; но те ще се върнат в сърцата си в земята на преселението си,
Вар.2:31 и ще познаят, че Аз съм Господ техният Бог. И ще им дам сърце и ще разберат, и уши и ще чуят.
Вар.2:32 И ще Ме прославят в земята на изгнанието си и ще помнят името Ми,
Бар.2:33 И ще се върнат от упоритостта си и от злите си дела; защото ще си спомнят пътя на бащите си, които съгрешиха против Господа.
Бар.2:34 И ще ги върна в земята, която обещах с клетва на бащите им Авраам, Исаак и Яков, и те ще я притежават; и ще ги умножа, и те няма да намалеят.
34. Тук можем да намерим указание за петата причина за помилване на евреите - а именно заслугите на патриарсите на еврейския народ пред Бога.
Бар.2:35 И ще направя вечен завет с тях, че ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мои хора, и никога повече няма да изгоня Моя народ Израел от земята, която съм им дал.”
35. Пророчеството за вечния завет е повторение на мисълта на месианското пророчество на Еремия (Еремия 31:31-32).