Слезное моление в пятницу вечером
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ty vjen një shpirt i pikëlluar, Mjeshtër i shenjtë, me lot të sjell ankim kundër armikut të egër, bie me përulësi tek Ti, duke kërkuar mbrojtje nga kundërshtari që e shtyp. Dhe meqë ajo të vjen me një lutje të pandërprerë, atëherë dëgjoje shpejt dhe vizitoje atë me dashuri, duke rrjedhur te Ti me kujdes. Nëse e përbuzni atë, pikëlluesin, ajo do të humbasë. Nëse jeni të ngadaltë për ta dëgjuar, i shtypur, ajo do të humbasë forcën. Nëse e vizitoni me mëshirën Tuaj, ajo do të ruhet. Nëse e shikoni, ajo do të shpëtojë. Nëse e dëgjoni, ajo do të bëhet më e fortë. Mos e përbuz, që armiku i saj të mos e kënaqë. Mos kujto pikëllimet më të rënda me të cilat kam pikëlluar hirin Tënd, Mësues i mëshirshëm, dhe mos u trajto me mua sipas të gjitha veprave të mia; por përkundrazi, më mirë më jep mua, një mëkatar, një periudhë të shkurtër kohore që të më gjesh kohë për pendim të vërtetë, o Dashur i mirë i Njerëzimit. Hiri yt toleroi shumë paudhësi të rinisë sime dhe mund të tolerojë edhe tani përbuzjen, pikëllimin dhe nxitimin.
E di, Zot, ti u betove në vetvete se nuk dëshiron vdekjen e një mëkatari, por përkundrazi dëshiron ta shpëtosh atë nga mëkatet me mirësitë e tua. Hiri yt, Mjeshtër jetëdashës, mbizotëron çdo ditë me dhembshurinë dhe bujarinë tënde. Ki mëshirë dhe shpëto ata që të duan. Për më tepër, dhembshuritë tuaja predikohen kudo në Ungjijtë dhe në Apostull, etërit dhe mësuesit e shenjtë, të famshëm në Kishë dhe pa emër, flasin për ta në të gjitha shkrimet e shenjta. Unë e njoh birin plangprishës, Manasin, hajdutin, Zakeun, tagrambledhësin, prostitutën, gruan kananite, gruan gjakderdhëse, të paralizuarin, të verbërin, Jairin, të gjithë ata që u shuguruan dhe unë vij te ti; Hape dhembshurinë Tënde dhe më prano, ma ëmbëlso mendjen, sepse shpesh bie përsëri në paudhësitë e mia të mëparshme dhe, si në baltë, zhytem në mendime të këqija. Hiri yt, pasi hyri në zemrën time, gjen atje një erë të keqe nga mendimet e këqija, kështu që ajo tërhiqet menjëherë, duke mos gjetur një hyrje për vete dhe nuk mund të hyjë e të banojë në mua, ashtu siç dëshiron. Më laje zemrën me një kënaqësi të shkëlqyeshme që të mund të vij në vete. Çfarë mirësie e Zotit! Sa dashuri e Zotit për njerëzimin!
Sa dëshiron dhe i inkurajon të gjithë njerëzit që të shpëtohen! Kurse, o Zot, shërbëtorin tënd të pahijshëm; ki mëshirë, o i bekuar Krisht Shpëtimtar, krijesa jote. Nëse Ti, o Zot, nuk më çon në arsyetim o i gjorë dhe nuk më jep ndriçim të përzemërt, atëherë për shkak të korrupsionit tim të madh nuk do të mund të shoh neglizhencën dhe relaksimin tim. Por duke qenë se jam i shtypur nga një armik i pamëshirshëm që më shtyp, vazhdimisht i thërras me lot, natë e ditë, mirësisë Tënde që të më çlirosh nga kurthet e tij, sepse çdo orë ai ripërtërin intrigat e tij kundër meje, çdo orë më shtyp shpirtin me mendime epshore dhe dëshira për kënaqësi. Fuqia jote, o Krisht, që i ndalove valët e detit, le ta ndalojë edhe atë, që të mos ketë asnjë ndikim tek unë, shërbëtori yt i pahijshëm. Dërgo, o Mjeshtër, hirin Tënd së shpejti, që ai të largojë nga shërbëtori yt gjarpërin e madh me të gjitha mendimet e tij të ndyra dhe të liga, sepse plagët e shkaktuara në zemrën time nga shigjetat e tij janë bërë zgjebe të kalbura dhe unë, në marrëzinë time, po i fsheh ato me çdo kusht.
Mjeku i Mirë më bërtet, nuk kërkon pagesë, nuk më derdh gjakun, por përtacia ime nuk më lejon të shkoj tek Ai. Ai vetë vjen të më shërojë dhe sheh që po ha plagët e mia. Dhe kur i konsumoj ato, atëherë pendohem, por pendimi im nuk është i vërtetë.
Dhurues i të gjitha ilaçeve dhe Atë i të mirave, Ti, i vetmi Zot i mirë dhe i hirshëm, që gjithmonë u jep bekim atyre që të kërkojnë! meqenëse unë vetë përjetoj shpesh qëllimet e Tua të pamatshme dhe dhuratat e tua të mira që më dërgohen çdo ditë (hiri i shërimeve të Tua, Zot, është jashtëzakonisht i madh, dhe Ti i jep shërim kujtdo që vjen te Ti), atëherë lus pa frikë mirësinë Tënde, Zot i butë, hiri Yt zbrittë mbi mua si zakonisht, le të ma mbledhë mendjen në një dhe përsëri. Sepse, ja, argëtimet dhe shqetësimet e kohës së ikur më pushtojnë vëmendjen dhe nuk më lejojnë të kujdesem për bekimet e Tua të përjetshme. Por ti vetë bëhu i durueshëm me mua. As qielli dhe as toka nuk janë në gjendje të paguajnë shpërblimin e duhur për shërimin dhe dhuratat e Tua të hirshme. Sepse ata nuk kanë një thesar të tillë me të cilin të të shpërblejnë. Për lotët e mi më dhuron vetë, për klithmën time të hidhur Ti më jep kënaqësi të përjetshme. Oh, fuqia e lotëve!
Më dhuro, Zot, mua, shërbëtorit Tënd të padenjë, lot pendimi për të larë mëkatet e mia, që të më ndriçohet zemra dhe me pak lot të fshihet shkrimi i madh i dorës dhe me pak lot të shuhet zjarri që kam ndezur. Për ata që vajtojnë këtu do të çlirohen nga zia e përjetshme. Ja, unë i mbledh mendimet e mia nga kudo dhe ende nuk e kam çliruar veten nga ndikimi i shpirtrave të këqij mbi mua, të cilët do të më vonojnë në rrugën ajrore. Nuk e kam mësuar ende peshën e mëkateve të mia të shumta. Ata që më zhytën në mëkat ende japin fryt në mishin tim. Deri kur mund të dehem pa verë unë i mallkuari e të mos kujdesem për të miat, sikur të ishte e dikujt tjetër? Ashtu si një shërbëtor i lig kundër zotërisë së tij, kështu planifikoj kundër shpëtimit tim, sikur dikush tjetër do të përballonte mundin tim; Nuk dua të jem vigjilent, çdo ditë e pikëlloj shumëvuajtjen Tënde. Para syve të mi shoh hidhërimin tim; Ti je i duruar me çdo gjë, për shkak të mirësisë Tënde të madhe.
Më dhuro, Zot, ilaçin e kthimit, që të mund të shërohem nga çdo gjë që është e hidhur në mua. Më jep të hyj në fushën e abstinencës; më jep të kaloj të gjitha ditët e jetës sime në pendim të zemrës; ndriço sytë e errësuar të mendjes sime, që të hyj me zell në vreshtin Tënd, sepse koha e jetës sime është varfëruar, e kaluar në kotësi dhe në mendime të turpshme. Koha e jetës sime tashmë ka arritur në orën e njëmbëdhjetë. Drejto barkën e blerjes sime, o Zot, dhe jepi mirëkuptim tregtarit të dobët, që të mund ta kryej blerjen time sa të kem ende kohë. Sepse ka ardhur ora e ndarjes, ajo është tashmë para syve të mi dhe u frikësova jashtëzakonisht kur pashë varfërinë time; Në vend që të isha i lumtur, kisha edhe më shumë frikë.
Vërtet, shpirt, ardhja e vdekjes është e tmerrshme për njerëzit pasionantë, mëkatarë dhe të dobët që nuk janë përpjekur të jetojnë pa të metë në këtë botë të kotë. Punëtorët dhe asketët e përsosur gëzohen në orën e ndarjes. Duke pasur para syve veprën e madhe të asketizmit, vigjiljeve, agjërimit, pendimit, lutjeve, lotëve, thasës, shpirti i tyre gëzohet që janë thirrur nga trupi për të hyrë në paqe. Por ndarja e trishton jashtëzakonisht mëkatarin, i cili sheh para syve neglizhencën e tij, ushqimin e lakmisë. Dhe nuk i lejohet të thotë gjë fare, sepse përparësi i jepet komandës. Çfarë lloj pendimi atëherë mbush zemrën e atij që është këtu neglizhent për shpëtimin e tij? Mjerisht, shpirt, mjerisht! Pse jeni kaq të pakujdesshëm për jetën tuaj? Papritur thirrja juaj do të vijë; Çfarë do të bëni atje, duke qenë i pakujdesshëm këtu? Çfarë do të bëni përpara fronit të Gjykatësit të drejtë? Si ndodh që ju grabit armiku dhe ju nuk e kuptoni? Si ka mundësi që armiku të vjedh pasurinë qiellore dhe ti, i hutuar, nuk e di këtë?
Më mbro, Bir i Perëndisë shumëvuajtur dhe Krisht i pamëkat! Më jep, Shpëtimtar, mendimin e një jete të ardhshme, që të bëj vullnetin tënd. Edhe pse në pleqërinë time më bëj një bashkëpunëtor të hirit Tënd, që të mund të bëj një blerje të mirë me argjendin që më dhurove Ti vetë, Mbreti Qiellor. Si mundem unë, i hutuar, të paraqitem në fronin e tmerrshëm? Si mund të jem unë, i paduruar dhe i pafrytshëm, bashkëpunëtor i atyre që sollën frytin e drejtësisë këtu? Për çfarë lloj jete do të bëhem i njohur kur shenjtorët dhe shenjtorët të njohin njëri-tjetrin në shtretërit e tyre qiellorë? Të drejtët, të dëlirët, të përulurit do të ecin në dritën e paarritshme, dhe mëkatarët, dembelët, krenarët, arrogantët, të shkujdesurit në luks - në zjarrin e përjetshëm dhe të pashueshëm.
O shpirt i marrë! O shpirt i pandjeshëm! Një shpirt që ka urryer jetën e tij të përjetshme! Deri kur do t'ju tërheqë zakoni i keq i mendimeve të liga? Në neglizhencën tuaj ju prisni që vdekja juaj do të vonojë të vijë, por do të vijë si rrufe. Rri zgjuar, shpirti im, duke u lutur me lot; Bërtit me gjithë zemër që të të zërë vdekja, e kthyer në besim, me lutjet e Zojës sonë të Pastër Hyjlindëse dhe të gjithë shenjtorëve të Tu, Zot, sepse i bekuar je përjetë. Amen.
Ju mund të jeni të interesuar në: