Слезное моление в пятницу вечером
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Une âme triste vient à Toi, saint Maître, te porte en larmes une plainte contre l'ennemi féroce, tombe humblement vers Toi, demandant protection contre l'adversaire qui l'opprime. Et puisqu'il vient à Toi avec une prière incessante, alors écoute-le vite et visite-le avec amour, affluant vers Toi avec soin. Si vous la méprisez, la triste, elle périra. Si vous tardez à l’écouter, opprimée, elle perdra des forces. Si vous lui rendez visite avec vos miséricordes, elle sera préservée. Si vous la regardez, elle sera sauvée. Si vous l'écoutez, elle deviendra plus forte. Ne la méprise pas, de peur que ses ennemis ne lui plaisent. Ne vous souvenez pas des chagrins les plus grossiers avec lesquels j'ai affligé Votre grâce, Maître miséricordieux, et ne me traitez pas selon tous mes actes ; mais au contraire, accorde-moi, pécheur, un court laps de temps pour me trouver le temps d'un vrai repentir, ô bon Amoureux de l'humanité. Ta grâce a toléré bien des iniquités de ma jeunesse, et qu'elle tolère aussi maintenant le mépris, la douleur et la témérité.
Je sais, Seigneur, Tu as juré par Toi-même que Tu ne veux pas la mort d'un pécheur, mais que Tu veux plutôt le sauver des péchés par Tes bontés. Votre grâce, Maître aimant la vie, prévaut quotidiennement avec votre compassion et votre générosité. Aie pitié et sauve ceux qui t'aiment. De plus, vos compassions sont prêchées partout dans les Évangiles et l'Apôtre, les saints pères et docteurs, célèbres dans l'Église et anonymes, en parlent dans toutes les Écritures. Je connais le fils prodigue, Manassé, le voleur, Zachée, le publicain, la prostituée, la Cananéenne, la femme qui saigne, la paralytique, l'aveugle, Jaïrus, tous ceux qui ont été ordonnés, et je viens à toi ; Ouvre ta compassion et reçois-moi, adoucis mon esprit, car je retombe souvent dans mes anciennes iniquités et, comme dans la boue, je suis plongé dans de mauvaises pensées. Votre grâce, étant entrée dans mon cœur, y trouve une puanteur de mauvaises pensées, alors elle se retire immédiatement, ne trouvant pas d'entrée pour elle-même, et ne peut pas entrer et demeurer en moi, comme elle le voudrait. Lave mon cœur avec un délice lumineux pour que je puisse reprendre mes esprits. Quelle bonté de Dieu ! Quel amour de Dieu pour l'humanité !
Comme il désire et encourage tous les hommes à être sauvés ! Épargne, Seigneur, ton serviteur indécent ; aie pitié, ô bienheureux Christ Sauveur, ta création. Si Toi, Seigneur, ne me ramène pas, pauvre homme, à la raison et ne me donne pas une illumination sincère, alors à cause de ma grande corruption, je ne pourrai pas voir ma négligence et mon relâchement. Mais depuis que je suis opprimé par un ennemi impitoyable qui m'opprime, je crie continuellement avec larmes, nuit et jour, à Ta bonté pour me délivrer de ses pièges, car à chaque heure il renouvelle ses machinations contre moi, à chaque heure il opprime mon âme avec des pensées lubriques et des désirs de plaisir. Ta puissance, ô Christ, qui a interdit les vagues de la mer, qu'elle le lui interdise aussi, afin qu'il n'ait aucun effet sur moi, ton serviteur indécent. Envoie bientôt, ô Maître, ta grâce, afin qu'il éloigne de ton serviteur le grand serpent avec toutes ses pensées viles et mauvaises, car les blessures infligées à mon cœur par ses flèches sont devenues des croûtes pourries, et moi, dans ma folie, je les cache par tous les moyens.
Le Bon Médecin m'appelle, ne demande pas de paiement, ne verse pas mon sang, mais ma paresse ne me permet pas d'aller vers Lui. Lui-même vient me guérir et voit que je dévore mes plaies. Et quand je les consomme, alors je me repens, mais mon repentir n'est pas vrai.
Donateur de tous les médicaments et Père des bienfaits, Toi, le seul Dieu bon et miséricordieux, accordant toujours des bénédictions à ceux qui te le demandent ! puisque je fais moi-même souvent l'expérience de Vos objectifs incommensurables et de vos bons dons qui m'ont été envoyés chaque jour (la grâce de Vos guérisons, Seigneur, est incommensurablement vaste, et Vous donnez la guérison à tous ceux qui viennent à Vous), alors je supplie sans crainte Votre bonté, doux Seigneur, que Votre grâce descende sur moi comme d'habitude, qu'elle rassemble mon esprit en un seul, et encore une fois oui, Il guérira mes terribles plaies. Car voici, les divertissements et les soucis d’un temps éphémère occupent mon attention et ne me permettent pas de prendre soin de Tes bénédictions éternelles. Mais toi-même, sois patient avec moi. Ni le ciel ni la terre ne sont en mesure de payer la récompense qui leur revient pour vos guérisons et vos dons gracieux. Car ils n’ont pas un tel trésor avec lequel te récompenser. Pour mes larmes, tu m'accordes toi-même, pour mes pleurs amers, tu m'accordes un plaisir éternel. Oh, le pouvoir des larmes !
Accorde-moi, Seigneur, ton indigne serviteur, des larmes de repentance pour laver mes péchés, afin que mon cœur soit éclairé, et qu'avec quelques larmes la grande écriture soit effacée, et qu'avec quelques larmes le feu que j'ai allumé s'éteigne. Car ceux qui pleurent ici seront délivrés du deuil éternel. Voici, je rassemble mes pensées de partout, et je ne me suis pas encore libéré de l'influence des mauvais esprits sur moi, qui me retarderont sur le chemin de l'air. Je n'ai pas encore appris la gravité de mes nombreux péchés. Ceux qui m’ont plongé dans le péché portent encore du fruit dans ma chair. Combien de temps puis-je, le damné, m'enivrer sans vin et ne pas prendre soin des miens, comme s'ils appartenaient à quelqu'un d'autre ? Comme un méchant serviteur contre son maître, ainsi je complote contre mon propre salut, comme si quelqu'un d'autre voulait supporter mes travaux ; Je ne veux pas être vigilant, je pleure chaque jour ta patience. Devant mes yeux je vois mon amertume ; Tu es patient avec tout, à cause de Ta grande bonté.
Accorde-moi, Seigneur, le médicament de conversion, afin que je puisse être guéri de tout ce qui est amer en moi. Accorde-moi d'entrer dans le domaine de l'abstinence ; accorde-moi de passer tous les jours de ma vie dans un cœur contrit ; éclaire les yeux obscurs de mon esprit, afin que j'entre avec zèle dans ta vigne, car le temps de ma vie est devenu pauvre, passé dans la vanité et dans des pensées honteuses. Le temps de ma vie a déjà atteint la onzième heure. Gouverne le bateau que j'ai acheté, ô Seigneur, et accorde l'intelligence au faible marchand, afin que je puisse achever mon achat pendant que j'en ai encore le temps. Car l'heure de la séparation est venue, elle est déjà sous mes yeux, et j'ai eu extrêmement peur en voyant ma pauvreté ; Au lieu d’être heureuse, j’avais encore plus peur.
En vérité, âme, l'arrivée de la mort est terrible pour les gens passionnés, pécheurs et faibles qui n'ont pas essayé de vivre sans reproche dans ce monde vain. Les ouvriers et les ascètes parfaits se réjouissent à l'heure de la séparation. Ayant sous les yeux le grand travail de leur ascétisme, veillées, jeûnes, repentir, prières, larmes, sacs, leur âme se réjouit d'être appelées à quitter leur corps pour entrer dans la paix. Mais la séparation attriste extrêmement le pécheur, qui voit sous ses yeux sa propre négligence, aliment de la convoitise. Et il n'a pas le droit de dire quoi que ce soit, car la préférence est donnée au commandement. Quel genre de repentir remplit alors le cœur de celui qui néglige son salut ? Hélas, âme, hélas ! Pourquoi es-tu si insouciant de ta vie ? Soudain, votre appel viendra ; Que ferez-vous là-bas, en étant négligent ici ? Que ferez-vous devant le trône du juste Juge ? Comment se fait-il que l’ennemi vous vole et que vous ne le compreniez pas ? Comment se fait-il que l’ennemi vous vole les richesses célestes, et que vous, distrait, ne le sachiez pas ?
Protège-moi, Fils de Dieu qui souffre depuis longtemps et Christ sans péché ! Accorde-moi, Sauveur, la pensée d'une vie future, afin que je puisse faire ta volonté. Mais dans ma vieillesse, fais de moi un coopérateur de Ta grâce, afin que je puisse faire un bon achat avec l'argent que Toi-même, le Roi Céleste, m'as donné. Comment puis-je, distrait, me présenter au terrible trône ? Comment puis-je, moi, impatient et stérile, me trouver complice de ceux qui ont produit ici le fruit de la justice ? Pour quel genre de vie serai-je connu lorsque les saints et les saints se reconnaîtront sur leurs lits célestes ? Les justes, chastes et humbles marcheront dans la lumière inaccessible, et les pécheurs, paresseux, fiers, arrogants, insouciants dans le luxe - dans le feu éternel et inextinguible.
Ô âme insensée ! Ô âme insensible ! Une âme qui a détesté sa vie éternelle ! Pendant combien de temps la mauvaise habitude des mauvaises pensées vous attirera-t-elle ? Dans votre négligence, vous vous attendez à ce que votre mort soit lente à venir, mais elle viendra comme un éclair. Reste éveillée, mon âme, en priant avec des larmes ; crie de tout ton cœur pour que la mort t'atteigne, converti, à travers les prières de notre Toute Pure Dame Théotokos et de tous tes saints, Seigneur, car tu es béni pour toujours. Amen.
Vous pourriez être intéressé par :