Слезное моление в пятницу вечером
Traducción automática del original · Mostrar el original
Un alma afligida viene a Ti, Santo Maestro, con lágrimas te trae una queja contra el enemigo feroz, humildemente cae ante Ti, pidiendo protección del adversario que la oprime. Y ya que llega a Ti con una oración incesante, entonces escúchala rápidamente y visítala con amor, fluyendo hacia Ti con cuidado. Si la despreciáis, la triste, perecerá. Si sois lentos para escucharla, oprimidos, ella perderá fuerzas. Si la visitas con Tus misericordias, será preservada. Si la miras, se salvará. Si la escuchas, se volverá más fuerte. No la despreciéis, no sea que su enemigo la agrade. No te acuerdes de los dolores más groseros con los que he entristecido a tu gracia, Maestro misericordioso, y no me trates según todas mis obras; al contrario, más vale que me concedas a mí, pecador, un corto período de tiempo para encontrar tiempo para el verdadero arrepentimiento, oh buen Amante de la Humanidad. Tu merced toleró muchas iniquidades de mi juventud, y tolere también ahora el desprecio, el dolor y la temeridad.
Sé, Señor, que juraste por ti mismo que no quieres la muerte del pecador, sino que quieres salvarlo de los pecados con tus bondades. Tu gracia, Maestro amante de la vida, prevalece diariamente con tu compasión y tu generosidad. Ten piedad y salva a los que te aman. Además, Tus misericordias se predican por todas partes en los Evangelios y el Apóstol, los santos padres y maestros, famosos en la Iglesia y anónimos, hablan de ellas en todas las Escrituras. Conozco al hijo pródigo, a Manasés, al ladrón, a Zaqueo, al publicano, a la ramera, a la cananea, a la sangrante, al paralítico, al ciego, a Jairo, a todos los que fueron ordenados, y vengo a Ti; Abre tu compasión y recíbeme, endulza mi mente, porque muchas veces vuelvo a caer en mis antiguas iniquidades y, como en el barro, me sumerjo en malos pensamientos. Vuestra merced, habiendo entrado en mi corazón, encuentra allí un hedor de malos pensamientos, por lo que inmediatamente se retira, no encontrando entrada, y no puede entrar y habitar en mí, como quisiera. Lava mi corazón con deleite luminoso para que pueda entrar en razón. ¡Qué bondad de Dios! ¡Qué amor de Dios por la humanidad!
¡Cómo desea y anima a todos los hombres a ser salvos! Perdona, oh Señor, a tu siervo indecente; ten piedad, oh bendito Cristo Salvador, tu creación. Si Tú, Señor, no me haces entrar en razón, pobre hombre, y no me das una iluminación sincera, entonces, debido a mi gran corrupción, no podré ver mi negligencia y mi relajación. Pero como estoy oprimido por un enemigo despiadado que me oprime, clamo continuamente con lágrimas, de noche y de día, a tu bondad que me libre de sus trampas, porque a cada hora renueva sus maquinaciones contra mí, a cada hora oprime mi alma con pensamientos lujuriosos y deseos de placer. Tu poder, oh Cristo, que prohibió las olas del mar, que se lo prohíba también a él, para que no tenga ningún efecto sobre mí, tu siervo indecente. Envía, oh Maestro, pronto tu gracia, para que se destete de tu siervo la gran serpiente con todos sus viles y malos pensamientos, porque las heridas infligidas a mi corazón por sus flechas se han convertido en costras podridas, y yo, en mi necedad, las escondo por todos los medios.
El Buen Médico clama a mí, no exige pago, no derrama mi sangre, pero mi pereza no me permite acudir a Él. Él mismo viene a curarme y ve que estoy devorando mis llagas. Y cuando los consumo, entonces me arrepiento, pero mi arrepentimiento no es verdadero.
Dador de todas las medicinas y Padre de las bondades, Tú, único Dios bueno y misericordioso, que siempre concedes bendiciones a quienes te las piden. Dado que yo mismo a menudo experimento Tus metas inconmensurables y tus buenos regalos que me envías todos los días (la gracia de Tus curaciones, Señor, es inmensamente vasta, y Tú das curación a todos los que vienen a Ti), entonces ruego sin miedo Tu bondad, gentil Señor, que Tu gracia descienda sobre mí como de costumbre, que junte mi mente en una sola, y nuevamente sí, Él sanará mis terribles llagas. Porque he aquí, los entretenimientos y preocupaciones del tiempo fugaz ocupan mi atención y no me permiten ocuparme de Tus bendiciones eternas. Pero tú mismo ten paciencia conmigo. Ni el cielo ni la tierra pueden pagar la debida recompensa por Tus dones curativos y misericordiosos. Porque no tienen tal tesoro con el que pagarte. Por mis lágrimas Tú mismo me concedes, por mi amargo llanto Tú me concedes placer eterno. ¡Oh, el poder de las lágrimas!
Concédeme, Señor, a mí, indigno siervo tuyo, lágrimas de arrepentimiento para lavar mis pecados, para que mi corazón se ilumine, y con unas pocas lágrimas se borre la gran letra, y con unas pocas lágrimas se apague el fuego que encendí. Porque los que aquí lloran serán librados del luto eterno. He aquí, recojo mis pensamientos de todas partes y aún no me he liberado de la influencia de los espíritus malignos que me retrasarán en el camino aéreo. Todavía no he aprendido la gravedad de mis muchos pecados. Aquellos que me sumergieron en el pecado todavía dan fruto en mi carne. ¿Hasta cuándo podré yo, el maldito, emborracharme sin vino y no cuidar lo mío, como si fuera ajeno? Como un siervo malvado contra su señor, así planeo contra mi propia salvación, como si otro fuera a soportar mis trabajos; No quiero estar alerta, cada día lamento tu paciencia. Ante mis ojos veo mi amargura; Eres paciente con todo, por Tu gran bondad.
Concédeme, Señor, la medicina de la conversión, para que pueda ser sanado de todo lo que hay de amargo en mí. Concédeme entrar en el campo de la abstinencia; concédeme pasar todos los días de mi vida en contrición de corazón; ilumina los ojos oscurecidos de mi mente, para que pueda entrar con celo en tu viña, porque el tiempo de mi vida se ha empobrecido, gastado en vanidades y en pensamientos vergonzosos. El tiempo de mi vida ya ha llegado a la hora undécima. Gobierna la barca de mi compra, oh Señor, y concede comprensión al débil mercader, para que pueda completar mi compra mientras todavía tengo tiempo. Porque ha llegado la hora de la separación, ya está ante mis ojos, y tuve mucho miedo al ver mi pobreza; En lugar de estar feliz, tenía aún más miedo.
En verdad, alma, la llegada de la muerte es terrible para las personas apasionadas, pecadoras y débiles que no han intentado vivir irreprensiblemente en este mundo vano. Los trabajadores y los ascetas perfectos se regocijan en la hora de la separación. Teniendo ante sus ojos la gran obra de su ascetismo, vigilias, ayunos, arrepentimientos, oraciones, lágrimas, cilicio, su alma se alegra de que sean llamados desde su cuerpo a entrar en la paz. Pero la separación entristece enormemente al pecador, que ve ante sus ojos su propia negligencia, alimento de la codicia. Y no se le permite decir nada en absoluto, porque se da preferencia al mando. ¿Qué clase de arrepentimiento entonces llena el corazón de alguien que aquí es negligente con respecto a su salvación? ¡Ay, alma, ay! ¿Por qué eres tan descuidado con tu vida? De repente vendrá tu llamado; ¿Qué harás allí siendo descuidado aquí? ¿Qué harás ante el trono del Juez justo? ¿Cómo es que el enemigo os roba y no lo entendéis? ¿Cómo es que el enemigo os roba las riquezas celestiales y vosotros, distraídos, no lo sabéis?
¡Protégeme, sufrido Hijo de Dios y Cristo sin pecado! Concédeme, Salvador, el pensamiento de una vida futura, para que pueda hacer tu voluntad. Aunque en mi vejez hazme cooperador de tu gracia, para que pueda hacer una buena compra con la plata que Tú mismo, Rey Celestial, me diste. ¿Cómo puedo yo, distraído, presentarme al terrible trono? ¿Cómo puedo yo, impaciente e infructuoso, ser cómplice de los que aquí produjeron fruto de justicia? ¿Por qué tipo de vida seré conocido cuando los santos y los santos se reconozcan en sus lechos celestiales? Los justos, castos, humildes caminarán en la luz inaccesible, y los pecadores, perezosos, orgullosos, arrogantes, despreocupados en el lujo, en el fuego eterno e inextinguible.
¡Oh alma tonta! ¡Oh alma insensible! ¡Un alma que ha odiado su vida eterna! ¿Hasta cuándo os atraerá el mal hábito de los malos pensamientos? En vuestra negligencia esperáis que vuestra muerte tarde en llegar, pero llegará como un rayo. Mantente despierta, alma mía, orando con lágrimas; Clama con todo tu corazón para que la muerte te alcance, convertido, a través de las oraciones de nuestra Purísima Señora Theotokos y de todos Tus santos, Señor, porque Bendito eres por siempre. Amén.
Quizás te interese: