Слезное моление в среду вечером
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Láska ma núti hovoriť s Bohom, ale moja nehodnosť ma presviedča, aby som mlčal. Bolestivé choroby ma nútia hovoriť a hriechy ma nútia mlčať. Moja duša je chorá, moje oči túžia po slzách.
Zhrešil si, duša, čiň pokánie. Lebo hľa, naše dni plynú ako tieň. Prejdete hroznými a hroznými miestami. Neodkladaj príliš dlho, deň čo deň, svoje obrátenie sa k Pánovi, moja duša; skrúc sa, duša moja, skrúc sa pri pomyslení na všetky výhody, ktoré si dostal od Pána a nedodržal si ich; buď skrúšený pri pomyslení na všetko, čo si vykonal, a Boh mal s tebou trpezlivosť; Pokájajte sa, aby ste pri poslednom Kristovom súde neboli vydaní úplnej temnote. Beda mne, hriešnikovi! Pretože som svojou slabosťou znesvätil a vždy budem poškvrňovať čistotu svojho srdca. Nedbalosť a lenivosť zneuctili smelosť môjho srdca; Zlá žiadostivosť mi velí ako pán nad otrokom a ja ju ako dieťa hneď so strachom poslúcham. Zavádza ma to a baví ma to. Beda mi, Pane! Tvoja milosť ma ťahá k životu, ale radšej mám smrť. Ty sa staraj, aby som sa stal rovným v cti s anjelmi, ale ja sa kvôli svojej skazenosti ponižujem.
Moje hriechy sa rozmnožili, Pane, a neustále sa rozmnožujú a ich množstvo nemá hraníc.
A kto bude za mnou smútiť alebo sa za mňa prihovárať? Ty sám, Spasiteľ môj, milosrdne uklonený svojou dobrotou, zhliadni milosrdne na mňa, zúfalého. Ako Ťa môžem prosiť, Pane, pretože moje pery sú plné ohovárania? Alebo ako ťa budem chváliť, lebo moje svedomie je poškvrnené? Alebo ako ťa budem milovať, pretože som plný vášní? Alebo ako bude vo mne prebývať pravda, že som si vyčítal klamstvá? Alebo ako ťa budem vzývať, lebo som nezachoval tvoje prikázania?
Potom, čo som nadobudol poznanie pravdy, stal som sa vrahom a previnilcom, hádam sa pre maličkosti, závidím svojim blížnym a kruto ich, prechovávam zlé myšlienky, som nemilosrdný k chudobným, som nahnevaný, svárlivý, tvrdohlavý, lenivý, podráždený, milujem múdre oblečenie; a dodnes mám veľa zlých myšlienok, návalov pýchy, obžerstva, žiadostivosti, márnivosti, pýchy, zlej vôle, ohovárania, tajného jedenia, skľúčenosti, rivality, rozhorčenia. Nemyslím tým nič, ale veľa si o sebe myslím. Neustále klamem, ale hnevám sa na klamárov. Znesväcujem Boží chrám žiadostivými myšlienkami a prísne súdim smilníkov. Odsudzujem tých, ktorí padajú, ale ja sám neustále padám. Odsudzujem ohováračov a zlodejov, ale sám som zlodej aj ohovárač. Chodím s jasnými očami, hoci som úplne nečistý. V kostoloch a pri jedle chcem byť na prvom mieste. Vidím mníchov a som zvelebený; Vidím mníchov a som hrdý. Usilujem sa, aby som ženám pripadal príjemný, cudzincom dôstojný, svojim vlastným inteligentným a rozvážnym, rozvážnym dokonalým; K pobožným sa správam ako k najmúdrejším, hlúpym pohŕdam ako nemým.
Ak sa urazím, pomstím sa; ak som ctený, hnusí sa mi tých, čo ctia; ak odo mňa niečo požadujú právom, začínam súdny spor; a kto mi hovorí pravdu, toho pokladám za nepriateľov. Vyčítaný - hnevám sa; Ak mi nelichotia, som nespokojný. Nechcem ctiť niekoho, kto je toho hodný, ale ja sám, keďže som nehodný, vyžadujem česť. Nechcem sa obťažovať, a ak mi niekto neslúži, hnevám sa na neho. Nechcem ísť s tými, ktorí pracujú, a ak mi niekto v tejto veci nepomôže, ohováram ho. Keď je môj brat v núdzi, neviem, aký je na to hrdý, ale ak je zdravý, obrátim sa na neho. Nenávidím chorého človeka, a ak som sám chorý, prajem si, aby ma milovali. Opovrhujem vyšším, opovrhujem nižším. Ak sa zdržím nerozumných želaní, stanem sa márnomyseľným. Ak uspejem v bdelosti, upadnem do siete neposlušnosti a protirečenia. Ak sa zdržím jedla, utápam sa v arogancii a arogancii. Ak som v modlitbe bdelý, premáha ma podráždenosť a hnev. Ak v niekom vidím cnosť, nevenujem mu pozornosť. Pohrdol som všetkými svetskými rozkošami a nezaostávam za márnou túžbou po nich. Ak vidím ženy, bavím sa.
Navonok som pokorný, ale v duši som arogantný. Vraj nie som majetný, ale v duchu trpím žiadostivosťou. A prečo to šíriť? Zrejme som sa zriekol sveta, ale v skutočnosti opäť myslím na svetské veci. Počas bohoslužby sa zapájam do rozhovorov, hľadám myšlienky a plané spomienky; Počas jedla sa oddávam planým rečiam, mám túžbu po darčekoch, podieľam sa na pádoch iných ľudí, oddávam sa katastrofálnej rivalite. Toto je môj život, toľko zlých vecí dávam do protikladu so svojou spásou. A moja arogancia, moja márnivosť mi nedovoľuje myslieť na svoje vredy, aby som sa vyliečil. Toto sú moje udatné skutky; S takým množstvom hriechov na mňa útočí nepriateľ; a tým všetkým sa ja, prekliaty, usilujem presláviť sa svojou svätosťou. Žijem v hriechoch, ale chcem byť považovaný za spravodlivého.
Mám na to všetko jedno opodstatnenie: priviedol ma k tomu diabol. To však Adamovi neslúžilo ako ospravedlnenie. Sme si istí, že diabol učil Kaina, ale nevyhol sa odsúdeniu. Čo budem robiť, ak ma Pán navštívi? Nemám žiadne ospravedlnenie pre svoju nedbalosť. Obávam sa, že ani ja nebudem medzi tými, ktorých Pavol nazval: „nádoby hnevu“ (Rim 9:22), lebo ich čaká podobný osud s diablom a Boh ich pre ich zanedbanie vydal „vo vášni hanby“ (Rim 1:26). Takže je nebezpečné, aby sa tá istá definícia nevyslovila aj mne.
Ak ma chceš zachrániť, nehodného, obetuj pokánie, Pane, mne hriešnemu; oživ, ó Darca života, dušu moju, umŕtvenú hriechmi. Zmy kamennú tvrdosť z môjho úbohého srdca a daj mi prameň skrúšenosti, ktorý nám vytiekol život zo svojho životodarného (života prúdiaceho) rebra.
Kto nebude vzdychať, kto nebude roniť slzy pre moje zrieknutie sa sveta? Ešte som sa skutočne nevzdal, ale arogancia už ovládla. Ešte som neokúsil asketizmus, ale už ma zväzuje márnosť. Ešte som ani nevidel predsieň, ale už sa mi sníva, čo je vo vnútri. Zatiaľ som nepreukázal žiadne skúsenosti so základmi cnosti, ale už napomínam svojho brata. Ešte som neprišiel k poznaniu pravdy, ale zo svojej pýchy učím iných.
Všedobrý Boh ti dal všetko, dušu: poznanie, zmysel, rozum; naučiť sa, čo je užitočné. Ako si myslíš, že môžeš odovzdať svetlo svojmu blížnemu, kým ty sám si zatemnený? Buď, duša, svojím vlastným lekárom; aspoň oplakaj svoju slepotu. Nemáš ospravedlnenie pre svoju nedbalosť. Buď triezvy, duša, bdíš, vzdychaj, roj slzy a pôstom zmývaj ťažké bremeno svojich hriechov.
Všemohúci Bože, ktorý jediný má moc nad životom a smrťou, daj mi, hriešnikovi, Tvoje veľké odmeny v tú hodinu Tvojho hrozného príchodu, aby som sa tam pred Tvojím hrozným trónom nestal potupou a veľkou hanbou pre anjelov, archanjelov, prorokov, apoštolov, patriarchov, mučeníkov, askétov a všetkých spravodlivých, ktorí na mňa hľadia. Tu, môj Spasiteľ, tu, kde som si užil kúzlo hriechu, daj mi rozum ako milosrdný a deti milujúci Otec a tam mi odpusť ako Nebeský Boh, jediný Bezhriešny. Každý hriech som spáchal ja, ten prekliaty, všetkých som prevýšil v zhýralosti. Zaslúžim si trest, a ak sa začnem kajať, nebudem mať slzy. Žiaľ, akými očami sa budem ja, hriešny a neopatrný, pozerať na ten hrozný trón, na ktorom Ty, Pane, budeš sedieť a odsúdiť, čo som urobil? Viem, že Ty, hrozný Sudca, ma usvedčíš v Božej sláve. Ja, chudák, som celý svoj život strávil v smilstve, neustále som sa váľal v bahne zmyselnosti. Ty jediný poznáš všetky moje tajné pády a celú rozsiahlosť mojich hriechov, môj Stvoriteľ.
Nikto nebol taký plný hriechu ako ja. Nikto tak nerozrušil Tvoju dobrotu, Pane, ako ja tým, že som nasledoval túžby nerestí. Ale ty si ako more dobra vysušil škodlivé moria mojich hriechov a ako priepasť milosrdenstva si padol do priepasti mojich hriechov; neodplácajte mi podľa dôstojnosti toho, čo som urobil; neodsudzuj ma do pekelného ohňa, lebo Tvoj hnev je neznesiteľný, Pane. Kto nakoniec znesie Jeho hrozby? Lebo oheň nezhasne a náš červ nezomrie.
Strach, duša, hrozby; zobuď ťažký spánok nedbalosti a spánok strašnej bezstarostnosti. Koniec je blízko; Súd je predo dvermi. Čo nás privíta po odlúčení od života? Poďte ku mne, svätí a spravodliví, ktorí ste vybojovali dobrý skutok, a plačte nado mnou, akoby som bol mŕtvy, alebo sa nado mnou zľutujte, akoby som bol živý, ale polomŕtvy, pretože som plný hanby a nemám smelosť pre hriechy, ktorých som sa vo svojom poznaní dopustil. Vylej na mňa svoju milosť, ako na zajatca, ako na toho, kto je pokrytý hnilými vredmi. Zmiluj sa nado mnou, ako sú tajomstvá milosrdného Boha, nášho Spasiteľa, a pros Ho, aby ma premenil na tuniaka, aby som sa v hodine Jeho príchodu neocitol nehodný a nepočul túto hroznú definíciu; „Odíď odo mňa“, ty činiteľ „neprávosti, hovorím ti“, že ťa „nepoznám“ (Lukáš 13:27).
Preto Ťa prosím, pravé Svetlo, narodenie Tvojho požehnaného Otca, „obrazu Jeho hypostázy“ (Žid. 1:3), sediaceho po pravici Jeho veličenstva, nepochopiteľného Božieho Syna, nevyspytateľného Krista, chválu a radosť tým, ktorí Ťa milujú, môj život, moje svetlo, môj Kristus; nepohŕdaj mnou, ponížený, neodmietaj ma, ohavný, pretože môjmu nepriateľovi je mimoriadne príjemné, keď si zúfam sám zo seba, kvôli temnote neresti, ktorá ma obklopuje. Teší sa len, keď vidí, že zúfalstvo zo mňa robí jeho väzňa. Ty však vo svojom súcite zneucťuješ jeho nádej, vytrhávaš ma z jeho zubov, oslobodzuješ ma od jeho zlomyseľných úmyslov, od všetkého, čo proti mne stavia, pretože je v mnohom proti mne. Daj mi, Pane, osvietenie k poznaniu machinácií odporcu a nenávistníka dobra, pretože na moju cestu mi kladie nespočetné množstvo prípadov plazenia a pokušení, škôd, lakomstva a roztržitosti tohto veku, telesné potešenie a dlhovekosť skutočného života, bojazlivosť voči skutkom, ospalosť a telesnú modlivosť pri modlitbách.
Ako sa nepriateľ snaží o moje zničenie, tak sa ja, úbohý, vyžívam v neopatrnosti a nedbanlivosti. A čím viac nástrah mi nastraží, tým som neopatrnejší. Buďte pozorní, duša, starajte sa o svoje svedomie; nevenujte pozornosť zlyhaniam iných, ale buďte pozornejší k svojim zlyhaniam. Nevenujte pozornosť smietke v oku svojho brata a suseda, ale vždy sledujte lúč vo svojom vlastnom oku. Ponáhľaj sa, varuj, zmier sa s Kristom, ukrižovaným v tele za teba. Ak sa odsúdime, potom snáď nebudeme odsúdení tam, kde je veľké a nekonečné odsudzovanie.
Zmiluj sa nado mnou, Pane, podľa svojho milosrdenstva a zachráň ma, podľa svojej jedinej dobroty, modlitbami našej Najčistejšej Pani Theotokos a všetkých tvojich svätých, pretože si požehnaný na veky vekov. Amen.
Mohlo by vás zaujímať: