Слезное моление в среду вечером
Traducción automática del original · Mostrar el original
El amor me obliga a hablar con Dios, pero mi indignidad me convence a permanecer en silencio. Las enfermedades dolorosas me obligan a hablar y los pecados me obligan a guardar silencio. Mi alma está enferma, mis ojos anhelan lágrimas.
Has pecado, alma, arrepiéntete. Porque he aquí, nuestros días pasan como una sombra. Pasarás por lugares terribles y terribles. No pospongas demasiado, día tras día, tu vuelta al Señor, alma mía; ven a contrición, alma mía, ven a contrición al pensar en todos los beneficios que recibiste del Señor y no los guardaste; arrepiéntete al pensar en todo lo que has hecho y que Dios ha sido paciente contigo; Vengan a la contrición, para que en el Juicio Final de Cristo no sean entregados a la completa oscuridad. ¡Ay de mí, pecador! Porque por mi debilidad he profanado y profanaré siempre la pureza de mi corazón. La negligencia y la pereza han deshonrado la osadía de mi corazón; La mala lujuria me domina como un amo sobre un esclavo, y yo, como un niño, inmediatamente la obedezco con miedo. Me engaña y lo disfruto. ¡Ay de mí, Señor! Vuestra merced me atrae a la vida, pero prefiero la muerte. Tú cuidas de que yo sea igual en honor a los Ángeles, pero yo, por mi depravación, me humillo.
Mis pecados se han multiplicado, Señor, y se multiplican constantemente, y no hay límite para su multitud.
¿Y quién llorará por mí o suplicará por mí? Sólo tú, Salvador mío, inclinado ante la misericordia por tu bondad, mírame con misericordia a mí, al desesperado. ¿Cómo puedo suplicarte, oh Señor, porque mis labios están llenos de calumnias? ¿O cómo te alabaré, porque mi conciencia está contaminada? ¿O cómo te amaré, porque estoy lleno de pasiones? ¿O cómo habitará en mí la verdad, por haberme reprochado mentiras? ¿O cómo te invocaré, si no he guardado tus mandamientos?
Después de adquirir el conocimiento de la verdad, me convertí en un asesino y un delincuente, me peleo por cosas pequeñas, soy envidioso y cruel con mis vecinos, albergo malos pensamientos, soy despiadado con los pobres, soy enojado, contencioso, terco, perezoso, irritable, amo la ropa elegante; Y hasta el día de hoy tengo muchos malos pensamientos, arrebatos de orgullo, glotonería, lujuria, vanidad, orgullo, mala voluntad, chismes, comidas secretas, desaliento, rivalidad, indignación. No quiero decir nada, pero pienso mucho en mí. Miento constantemente, pero estoy enojado con los mentirosos. Profano la iglesia de Dios con pensamientos lascivos y juzgo estrictamente a los fornicarios. Condeno a los que caen, pero yo mismo caigo continuamente. Condeno a los calumniadores y a los ladrones, pero yo mismo soy a la vez ladrón y calumniador. Camino con ojos brillantes, aunque estoy completamente impuro. En las iglesias y en las comidas quiero estar en primer lugar. Veo monjes y me siento magnificado; Veo monjes y estoy orgulloso. Me esfuerzo por parecer agradable a las mujeres, digno a los extraños, inteligente y prudente a los míos, perfecto a los prudentes; Trato a los piadosos como a los más sabios, desprecio a los tontos como a tontos.
Si me ofenden, me vengo; si soy honrado, aborrezco a los que honran; si me exigen algo por derecho, inicio litigio; y al que me dice la verdad, lo considero enemigo. Reprochado - Estoy enojado; Si no me halagan, estoy insatisfecho. No quiero honrar a alguien que es digno, pero yo mismo, siendo indigno, exijo honor. No quiero molestarme, y si alguien no me sirve, me enojo con él. No quiero estar de acuerdo con los que trabajan, y si alguien no me ayuda en el asunto, lo calumniaré. Cuando mi hermano está necesitado, no sé lo orgulloso que se siente, pero si está sano, recurro a él. Odio a una persona enferma, y si yo también estoy enfermo, desearía que me quisieran. Desprecio lo superior, desprecio lo inferior. Si me abstengo de pedir deseos irrazonables, me vuelvo vanidoso. Si tengo éxito en la vigilancia, caigo en la red de la desobediencia y la contradicción. Si me abstengo de comer, me ahogo en la soberbia y la soberbia. Si estoy atento en oración, me invade la irritabilidad y la ira. Si veo virtud en alguien, no le presto atención. He despreciado todos los placeres mundanos y no me quedo atrás del vano deseo de ellos. Si veo mujeres, me divierto.
Exteriormente soy humilde, pero en mi alma soy arrogante. Aparentemente no soy codicioso, pero en mi mente sufro de codicia. ¿Y por qué difundirlo? Aparentemente he renunciado al mundo, pero en realidad estoy pensando nuevamente en las cosas mundanas. Durante el servicio, entablo conversaciones, busco pensamientos y recuerdos vanos; Durante las comidas me entrego a charlas ociosas, tengo avidez por los regalos, participo en las caídas de los demás, me entrego a rivalidades desastrosas. Esta es mi vida, contraste tantas cosas malas con mi salvación. Y mi soberbia, mi vanidad no me permite pensar en mis úlceras para curarme. Éstas son mis valientes hazañas; Con tanta multitud de pecados me ataca el enemigo; y con todo esto yo, el maldito, me esfuerzo por hacerme famoso por mi santidad. Vivo en pecados, pero deseo ser considerado justo.
Tengo una justificación para todo esto: el diablo me trajo a esto. Pero esto no sirvió de excusa a Adán. Estamos seguros que el diablo enseñó a Caín, pero no escapó a la condenación. ¿Qué haré si el Señor me visita? No tengo excusa para mi negligencia. Me temo que yo tampoco estaré entre aquellos a quienes Pablo llamó: “vasos de ira” (Rom. 9:22), porque sufrirán un destino similar con el diablo y por su negligencia Dios los entregó “en pasión de deshonra” (Rom. 1:26). Por lo tanto, es peligroso que no se pronuncie sobre mí la misma definición.
Si quieres salvarme, indigno, ofréceme el arrepentimiento, Señor, a mí, pecador; revive, oh Dador de vida, mi alma, mortificada por los pecados. Lava la dureza de piedra de mi pobre corazón y concédeme la fuente de la contrición, que ha hecho brotar vida para nosotros de su costilla dadora de vida (que fluye vida).
¿Quién no suspirará, quién no derramará lágrimas por mi renuncia al mundo? Todavía no había renunciado verdaderamente, pero la arrogancia ya se había apoderado de mí. Todavía no he probado el ascetismo, pero ya estoy atado a la vanidad. Aún no he visto el vestíbulo, pero ya estoy soñando con lo que hay dentro. Todavía no he demostrado ninguna experiencia en los rudimentos de la virtud, pero ya estoy reprendiendo a mi hermano. Aún no he llegado al conocimiento de la verdad, pero por orgullo enseño a otros.
El Dios todo bien te lo dio todo, alma: conocimiento, sentido, razón; aprende lo que es útil. ¿Cómo crees que puedes impartir luz a tu prójimo mientras tú mismo estás en oscuridad? Sé, alma, tu propio médico; al menos llora tu ceguera. No tienes excusa para tu negligencia. Sé sobria, alma, mantente despierta, suspira, derrama lágrimas y con el ayuno lava la pesada carga de tus pecados.
Dios omnipotente, que eres el único que tiene poder sobre la vida y la muerte, concédeme, pecador, tus grandes bondades en esa hora de tu terrible venida, para que allí, ante tu terrible trono, no me convierta en oprobio y gran vergüenza para los ángeles, arcángeles, profetas, apóstoles, patriarcas, mártires, ascetas y todos los justos que me miran. Aquí, Salvador mío, aquí, donde he gozado del encanto del pecado, dame razón como Padre misericordioso y amante de los niños, y allí perdóname como Dios Celestial, el único Sin Pecado. Cada pecado fue cometido por mí, el maldito, superé a todos en libertinaje. Merezco castigo, y si empiezo a arrepentirme, no tendré lágrimas. ¿Ay, con qué ojos miraré yo, pecador y descuidado, ese trono terrible en el que Tú, Señor, te sentarás y denunciarás lo que he hecho? Sé que Tú, Juez terrible, me condenarás en la gloria de la Divinidad. Yo, pobrecito, pasé toda mi vida en la fornicación, sumergiéndome constantemente en el fango de la voluptuosidad. Sólo tú conoces todas mis caídas secretas y toda la inmensidad de mis pecados, Creador mío.
Nadie estaba tan lleno de pecado como yo. Nadie ha trastornado tanto tu bondad, oh Señor, como yo, siguiendo las aspiraciones del vicio. Pero Tú, como mar de bondad, secaste los mares nocivos de mis pecados y, como abismo de misericordia, caíste en el abismo de mis pecados; no me pagues según la dignidad de lo que he hecho; No me condenes al fuego del infierno, porque tu ira es insoportable, oh Señor. ¿Quién soportará finalmente sus amenazas? Porque el fuego no se apagará, y nuestro gusano no morirá.
Miedo, alma, amenazas; despierta el sueño pesado de la negligencia y el letargo del terrible descuido. El fin está cerca; El tribunal está a la puerta. ¿Qué nos recibirá después de la separación de la vida? Venid a mí, santos y justos, que habéis luchado por una buena obra, y lloradme como si estuviera muerto, o tened piedad de mí como si estuviera vivo pero medio muerto, porque estoy lleno de vergüenza y no tengo audacia, a causa de los pecados que he cometido en mi conocimiento. Derrama tu misericordia sobre mí, como sobre un cautivo, como sobre uno cubierto de llagas podridas. Ten piedad de mí, como los misterios del Dios misericordioso, nuestro Salvador, y suplicale que me convierta en atún y que en la hora de su venida no me encuentre indigno y no escuche esta terrible definición; “apártate de mí”, hacedor de “iniquidad; yo te digo” que “no te conozco” (Lucas 13:27).
Por eso te ruego, Luz verdadera, el nacimiento de tu bendito Padre, “imagen de su hipóstasis” (Heb. 1:3), sentado a la diestra de su majestad, el incomprensible Hijo de Dios, el Cristo inescrutable, alabanza y gozo a los que te aman, vida mía, luz mía, Cristo mío; no me desprecies, humillado, no me rechaces, vil, porque es sumamente placentero para mi enemigo cuando me desespero de mí mismo, debido a las tinieblas del vicio que me rodean. Sólo se alegra cuando ve que la desesperación me hace su prisionero. Pero Tú, en tu compasión, deshonras su esperanza, arrebatame de sus dientes, líbrame de su intención maliciosa, de todo lo que levanta contra mí, porque está contra mí de muchas maneras. Concédeme, Señor, iluminación para el conocimiento de las maquinaciones del resistente y del que odia el bien, porque en mi camino pone innumerables casos de arrastramiento y tentaciones, y daños, y la avaricia, y la distracción de esta época, y el placer carnal, y la longevidad de la vida real, la timidez ante las hazañas, la pereza ante las oraciones, el sueño y la paz corporal durante la salmodia.
Por mucho que el enemigo intente mi destrucción, tanto yo, pobrecito, me entrego al descuido y a la negligencia. Y cuantas más trampas me tiende, más descuidado me vuelvo. Estad atenta, alma, cuidad vuestra conciencia; No prestes atención a los fracasos de los demás, sino sé más atento a los tuyos propios. No prestes atención a la mota que está en el ojo de tu hermano y a tu prójimo, sino mira siempre la viga que está en tu propio ojo. Date prisa, advierte, haz las paces con Cristo, crucificado en la carne por ti. Si nos condenamos a nosotros mismos, entonces tal vez no seamos condenados donde hay una condenación grande e interminable.
Ten piedad de mí, oh Señor, según Tu misericordia, y sálvame, según Tu única bondad, por las oraciones de nuestra Purísima Señora Theotokos y de todos Tus santos, porque bendito eres Tú por los siglos de los siglos. Amén.
Quizás te interese: