Слезное прошение во вторник вечером
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Mjerë për mua, çfarë dënimi kam rënë, në çfarë turpi jam! E brendshme ime nuk është e njëjtë me të jashtmen; Unë flas për pasion, por vetë mendoj ditë e natë për pasionet e ndyra; Pasi kam filluar të flas për pastërtinë, angazhohem mendërisht në shthurje. Mjerisht, çfarë sprove më pret! Vërtet, unë mbaj mbi vete imazhin e devotshmërisë dhe jo fuqinë e saj. Me çfarë fytyre do t'i afrohem Zotit Zot, që i njeh të fshehtat e zemrës sime, duke qenë fajtor për kaq shumë vepra të këqija? Duke qëndruar në lutje, kam frikë se do të zbresë zjarr nga qielli dhe do të më djegë, ashtu siç dikur zjarri i Zotit digjte ata që sollën temjanicën në shkretëtirë. Pra, çfarë duhet të pres, që mban një barrë shumë të rëndë mëkatesh? Më digjet zemra, më kanë ndryshuar mendimet e devotshme, më është errësuar mendja. “Si një qen” i kthehem gjithmonë “të vjellave të tij” (Fjalët e Urta 26:11). Nuk kam guxim para Atij që heton zemrat dhe mitra. Unë nuk kam një mendje të pastër; Nuk kam lot gjatë namazit; edhe pse psherëtin, ftohem fytyrën e mbuluar nga turpi, godas veten në gjoks, këtë banesë pasionesh, këtë kishë pune mendimesh të liga. Lavdi Ty, i vetmi shumëvuajtës!
Lavdi Ty, i vetmi i mirë! Lavdi Ty, mirëbërës i shpirtrave dhe trupave tanë! Të mëdha janë mëshirat e tua, o Zot, ndaj nesh mëkatarëve! Mos më lër mënjanë me ata që të thonë: "Zot, Zot!" (Mateu 7:21) dhe mos bëj vullnetin Tënd; mos refuzo, me lutjet e Zojës sonë të Pastër Hyjlindëse dhe me lutjet e të gjithë atyre që të kanë kënaqur Ty.
Ti i njeh, Zot, pasionet e fshehura në errësirë; Ti i di plagët e shpirtit tim. “Më shëro, o Zot, dhe unë do të shërohem” (Jer. 17:14). Nëse ti, Zot, nuk ndërton shtëpinë e shpirtit, "ata që ndërtojnë kanë munduar kot" (Ps. 127:1). Po përgatitem të përballem me pasionet kur ato luftojnë kundër meje, por keqdashja e gjarprit më dobëson forcat shpirtërore me epsh. Dhe megjithëse askush nuk më lidh duart, ata më tërheqin zvarrë si të burgosur. Dëshiroj me zell të rrëmbej nga flaka atë që digjet në të dhe ndërsa po mbledh forcat, aroma e zjarrit më tërheq në zjarr. Unë gjithashtu përpiqem të shpëtoj një njeri të mbytur dhe për shkak të papërvojës mbytem me të. Unë qortoj të gjymtuarin, por vetë jam i verbër. Unë dua, i gjori, të bëhem mjek i pasioneve, ndërsa unë vetë jam në robërinë e tyre. Ndrico, o Zot, sytë e zemrës sime, që të njoh morinë e pasioneve të mia. Hiri yt më ruajtë, o Zot, ndriçoftë mendjen time të errësuar dhe, në injorancën time, rrënjos në mua njohurinë hyjnore, "sepse te Perëndia çdo fjalë dështon" (Luka 1:37).
Ti, Zot, për popullin tënd dikur e bëre të kalueshëm detin e pakalueshëm. Ti i ke dhënë ujë nga guri i pathyeshëm popullit tënd të etur. Vetëm ti, në mirësinë Tënde, e shpëtove atë që ra në mesin e kusarëve. Sipas mirësisë sate të madhe, o Zot, ki mëshirë edhe për mua, që ra në duart e kusarëve dhe jam i lidhur si i burgosur nga e keqja. Askush nuk është në gjendje të shërojë vuajtjet e shpirtit tim, përveç Teje, Zot, që drejton thellësitë e zemrës sime. Sa herë unë, i mallkuari, i kam vënë vetes kufij dhe i kam ndërtuar mure mes meje dhe mëkatit tim të paligjshëm? Por, sapo kundërshtarët hynë në një luftë me mua, mendja i kaloi kufijtë dhe shkatërroi muret, sepse kufijtë nuk u siguruan nga frika e të Gjithëpërsosurit dhe muret nuk bazoheshin në pendimin e sinqertë.
Kush nuk do të qajë për mua, sepse për një kënaqësi të vogël përçmova zjarrin e pafund dhe nuk kërkova Mbretërinë e përjetshme? I shërbeva pasioneve të mia, fatkeqit, duke më prishur dinjitetin e shpirtit, u bëra si bagëtia dhe nuk mund t'i ngre sytë te Zoti i mëshirshëm. Dikur pushoja i pasuruar me talente, por tani kam rënë në dashuri me varfërinë e pasioneve. Ai u bë i huaj për virtytet, pasi kishte shkuar në tokën e largët të vesit. Unë jam gjysmë i vdekur dhe më ka mbetur shumë pak jetë. Qani, i nderuar dhe i drejtë, për mua, të konsumuar nga pasionet dhe mëkatet. Qani, të devotshëm të abstinencës, për mua, një grykës dhe sensualist. Qani, i mëshirshëm dhe falës, për mua që mëshiroj dhe pikëlloj. Qani, ju që keni dashur të mirën dhe keni urryer të keqen, qani për mua, që e keni dashur të keqen dhe e keni urryer të mirën. Qani, ju që keni fituar një jetë trimërore, për mua, që nga pamja e jashtme jam virtytdashëse, por në fakt i përkushtuar pasioneve dhe e shkujdesur. Qani, ju që kënaqni Zotin, për mua, një popull i pëlqyeshëm.
Qani ju që keni dashuri të përsosur për Zotin dhe për të afërmin, për mua që dashurinë e shfaq me fjalë dhe jam larg saj me vepra. Qani ju që keni fituar dhe jepni fryt me durim, për mua që jam i padurueshëm dhe i pafrytshëm. Qani, ju që paturpësisht i luteni Zotit, për mua, që kam turp të shikoj lartësitë e qiellit. Qani, ju që keni fituar butësinë, për mua që jam i huaj për të. Qani, ju të përulur, për mua, të lartën dhe krenarin. Qani, ju që keni fituar moslakmi apostolike, për mua, të përkushtuar ndaj gjërave materiale dhe të rënduar. Qani, besnik dhe i palëkundur në zemër përpara Zotit, për mua, dymendësh, i dobët, i paaftë. Qani, ju që e doje të qarën dhe e urreje të qeshurën, për mua që e doja të qeshurën dhe e urreja të qarën. Qani, duke mbajtur në mendjen tuaj Gjykimin pas vdekjes, për mua, që pretendoj se e mbaj mend Gjykimin, por bëj të kundërtën. Qani, trashëgimtarë të Mbretërisë së Qiellit, për mua, trashëgimtar i zjarrit të ferrit. Lutuni, shenjtorë të Perëndisë, për shpirtin e dërrmuar; Ndihmoni sa të mundeni, shenjtorë të Zotit. Sepse unë e di se nëse i lutesh Zotit, dashnorit të njerëzimit, gjithçka do të na jepet nga deti i mirësisë së Tij.
Dhe ashtu si Zoti e do njerëzimin, ashtu edhe ju që jeni të lutur nga unë, mëkatar, mos e përbuzni kërkesën time, sepse, për shkak të numrit të madh të mëkateve të mia, nuk kam guxim. Detyra juaj, shenjtorët e Perëndisë, është të ndërmjetësoni për mëkatarët dhe puna e Zotit është të ketë mëshirë për të dëshpëruarit. Lutuni, shenjtorë të Perëndisë, Mbretit për robërin; lut Bariun për një dele; lut jetën për të vdekurin, të dërgojë dorën e Tij dhe të forcojë shpirtin tim të përulur në përpjekjet e tij.
Unë bie në bujarinë e mirësisë Tënde, Zot i të gjithëve. Pranoje lutjen e mëkatarit, ëmbëlsoje shpirtin e pikëlluar nga mëkati, jepi të pijshëm të eturit nga burimi i jetës dhe më udhëzo në rrugën e tij. Si Zot i shërbëtorit Tënd, më drejto nëpër dyert mbretërore për të më çliruar nga skllavëria e pasioneve të pandershme, sepse zemra ime është e mbështjellë, si të thuash, në zinxhirë hekuri. Dhembshuritë e tua më paraprinë, o Zot, nëpërmjet lutjeve të shenjtorëve të Tu, përpara se të tërhiqem së bashku me ata që kryejnë paudhësi.
Aty do të zbulohet ajo që kam bërë në errësirë dhe qartë. Mjerisht, çfarë turpi do të më vijë kur ata që tani mendojnë se jam i patëmetë, të më shohin të dënuar; Duke e braktisur punën shpirtërore, unë, i gjori, iu nënshtrova pasioneve. Mjerisht, shpirti im, pse dielli errësohet nga errësira e pasioneve? Pse jeta shterohet nga vdekja? Pse errësira nuk zhduket kur shfaqen rrezet e dritës? Pse preferojmë korrupsionin ndaj moskorrupsionit? Pse i lejojmë pasionet të tërheqin shpirtin në tokë? Ne i kemi bërë veshje të thurura të pasura të papërshtatshme për përdorim dhe të padenjë për një martesë mbretërore; Ne vullnetarisht u shitëm mëkateve, u bëmë skllavëruar armikut të jetës sonë. Çfarë do t'i thuash Gjykatësit në atë ditë të tmerrshme dhe të dridhur? A do të thuash: për hirin tënd durova urinë, etjen, ose lakuriqësinë, ose u përula, ose të dashurova me gjithë shpirt?
Mësuesi vazhdimisht thërret me guxim: kush është në pushtet, merr frerin mbi vete; kush është në skllavëri, pranoje barazinë; kush është i varfër, merr thesarin e pavjedhur. Pse nuk zgjidhni lirinë, por kushtet e ngushta? Pse prisni kohë dhe nuk dëgjoni arsyen? Pse dëgjon një mik keqdashës dhe jo për të shpëtuar dashurinë? Pse nuk e ndihmojmë natyrën kur kemi kohë? Ndërsa je ende mjeshtër i mendimeve, ndërsa trupi dhe mendja jote nuk janë rraskapitur, ndërsa e mira jote nuk është në duart e të tjerëve, ndërsa dhurata është e dukshme dhe jo e dyshimtë për ty, dhe hiri prek thellësitë, ndërsa lotët e tu shërbejnë si tregues i largimit tënd, paralajmëro, ngrihu me guxim kundër pasioneve në milicinë e Zotit, me ndihmën e Zotit. Luftoni trimërisht me Goliathin, që grabitësi të mos ju paralajmërojë, vrasësi të mos ju paraprijë dhe asnjë nga ata që pushtojnë Mbretërinë me forcë dhe grabitqarë të mos jua bllokojnë dyert.
Duhet të kemi frikë dhe të shikojmë me gjithë kujdes, që të mos zbulojmë se kemi gënjyer rrëfimin tonë. Nëse Zoti, që është i pranueshëm si ndërmjetës, i vërteton marrëveshjet tona me njerëzit, atëherë cili është rreziku që të jemi shkelës të tyre dhe të jemi vërtet fajtor jo vetëm për mëkatet e tjera, por edhe për vetë gënjeshtrat, për më tepër, kur nuk ka rilindje, rindërtim dhe rikthim në gjendjen e mëparshme? Është një gjë e rrezikshme - kur tregu të ketë mbaruar, atëherë kërkoni blerje. Është e rrezikshme të reflektosh pas një rasti dhe më pas të ndjesh dëmin. Pas largimit nga këtu dhe pas përfundimit të hidhur të asaj që të gjithë kanë bërë në jetë, është e pamundur të eliminohet dëmi.
Si tagrambledhës psherëtin, si prostitutë derdh lot, si hajdut qaj, si një bir plangprishës Ty të thërras: O Krisht i dashur, Shpëtimtar i botës, dritë e vërtetë, forcoje shpirtin tim të lodhur, të dobësuar nga dehja e lakmisë; Shëroji zgjebet e saj dhe iluzionet e mendjes sime, laje me Gjakun Tënd të ndershëm, të nxirë nga gjaku purulent i mëkatit. Tani është koha e favorshme, tani është dita e shpëtimit. Sipas numrit të madh të mëshirës Tënde, më kthe mua, o ti i vetëm shpirtgjerë, dhe më çliro nga çdo lumturi e lakmisë. Lëreni furrën e pasioneve të mos më djegë plotësisht, shuaje atë me vesën e mëshirës Tënde. Mjerisht për mua! Ti, o Zot, më dhe dritën e dijes, por unë e refuzova atë. Mjerisht për mua! Unë kam qenë gjithmonë i rraskapitur dhe i rraskapitur, dhe hiri yt vazhdimisht më viziton dhe më shëron, por çdo orë kam refuzuar dhe refuzuar dhuratën e shërimit. Sa dhurata, o Zot, më ke dhuruar dhe më dhuron gjithmonë mua, një mëkatar, dhe unë, i mallkuari, jam qëllimisht mosmirënjohës. Hiri yt më kënaq gjithmonë, më ndriçon, më forcon vazhdimisht, por unë gjithmonë e refuzoj atë dhe përsëri i kthehem hidhërimit tim.
Ti, Më i Bekuari, më kujto vdekjen, mundimin e përjetshëm dhe më tërhiq gjithmonë në jetë që të shpëtohem; por unë mbetem gjithmonë keqdashës. Prandaj, nuk do të kem asnjë justifikim atje.
Unë godas derën e mëshirës sate, o Zot; le të më hapet. Nuk pushoj kurrë së lypuri për të marrë atë që kërkoj; Sa këmbëngulës që jam, kërkoj falje. Ji i durueshëm me mua, i korruptuari; më çliro nga mëkatet që më pushtojnë; dhe, duke u bërë i shëndetshëm, mund të ngrihem nga shtrati i mëkatit prishës. Më çliro nga çdo vepër e keqe para se të më vijë fundi. Sepse "në ferr, kush do të të rrëfejë?" (Ps.6:6). Zbardhe tunikën time të ndotur para se të vinte urdhri i tmerrshëm dhe të më kapte, i papërgatitur dhe i turpëruar. Çliroje shpirtin e penduar nga goja e luanëve dhe ruaje me hirin dhe bujarinë e lutjeve të Zojës sonë të Pastër Hyjlindëse dhe të gjithë shenjtorëve, sepse të bekuar je përgjithmonë e përgjithmonë! Amen.
Ju mund të jeni të interesuar në: