Слезное прошение во вторник вечером
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Žiaľ, pod akým odsúdením som upadol, v akej som hanbe! Moje najvnútornejšie nie je to isté ako moje vonkajšie; Hovorím o nezáujmu, ale ja sám myslím vo dne v noci na odporné vášne; Keď som začal hovoriť o čistote, mentálne sa zapájam do oplzlosti. Žiaľ, aká skúška je predo mnou! Naozaj, nosím na sebe obraz zbožnosti a nie jej silu. S akou tvárou pristúpim k Pánu Bohu, ktorý pozná tajomstvá môjho srdca, previnil sa toľkými zlými skutkami? Stojac v modlitbe sa bojím, že oheň zostúpi z neba a spáli ma, tak ako oheň od Pána kedysi spálil tých, ktorí prinášali kadidelnicu na púšti. Čo mám teda očakávať, kto nesie veľmi ťažké bremeno hriechov? Moje srdce horí, moje zbožné myšlienky sa zmenili, moja myseľ je zatemnená. „Ako pes“ sa vždy vraciam k „jeho zvratkom“ (Príslovia 26:11). Nemám odvahu pred tým, ktorý skúma srdcia a loná. Nemám čistú myseľ; Počas modlitby nemám slzy; hoci vzdychám, chladím tvár pokrytú hanbou, udieram sa do hrude, tento príbytok vášní, tento fungujúci chrám zlých myšlienok. Sláva Tebe, jedinej trpezlivej!
Sláva tebe, jediný dobrý! Sláva Tebe, dobrodincovi našich duší a tiel! Veľké sú Tvoje milosrdenstvo, Pane, voči nám hriešnikom! Neodvrhuj ma bokom s tými, ktorí Ti hovoria: Pane, Pane! (Matúš 7:21) a nekonajte svoju vôľu; neodmietaj, cez modlitby našej Prečistej Pani Theotokos a cez modlitby všetkých, ktorí Ťa potešili.
Vieš, Pane, vášne skryté v temnote; Rany mojej duše sú Ti známe. „Uzdrav ma, Pane, a budem uzdravený“ (Jer. 17:14). Ak ty, Pane, nestaviaš dom duše, „márne sa namáhali tí, čo stavajú“ (Ž 127:1). Pripravujem sa na konfrontáciu s vášňami, keď proti mne bojujú, ale zloba hada oslabuje moje duchovné sily zmyselnosťou. A hoci mi nikto nezväzuje ruky, ťahajú ma ako väzňa. Úprimne si želám vytrhnúť z plameňa to, čo v ňom horí, a kým zbieram sily, vôňa ohňa ma vtiahne do ohňa. Snažím sa tiež zachrániť topiaceho sa človeka a kvôli neskúsenosti sa utopím s ním. Vyčítam mrzákom, a predsa som sám slepý. Chcem sa, chúďa, stať doktorom vášní, kým som sám v ich zajatí. Osvieť, Pane, oči môjho srdca, aby som poznal množstvo svojich vášní. Nech ma Tvoja milosť zachráni, Pane, osvieti moju zatemnenú myseľ a v mojej nevedomosti mi vštepuje Božské poznanie, „lebo u Boha zlyhá každé slovo“ (Lukáš 1:37).
Ty, Pane, pre Tvoj ľud raz urobil nepriechodné more priechodným. Dal si vodu z nerozbitného kameňa svojim smädným ľuďom. Ty sám si vo svojej dobrote zachránil toho, kto padol medzi zbojníkov. Podľa svojej veľkej dobroty, Pane, zmiluj sa aj nado mnou, ktorý som padol do rúk zbojníkov a som ako väzeň spútaný zlom. Nikto nemôže uzdraviť utrpenie mojej duše okrem Teba, Pane, ktorý vedieš hĺbku môjho srdca. Koľkokrát som si ja, prekliaty, stanovil hranice a postavil múry medzi seba a svoj nezákonný hriech? Ale akonáhle sa protivníci pustili so mnou do boja, myseľ prekročila hranice a zničila hradby, pretože hranice neboli privedené do bezpečia strachom z Dokonalého a hradby neboli založené na úprimnom pokání.
Kto nebude plakať za mnou, pretože som pre malé potešenie pohŕdal nekonečným ohňom a nehľadal večné Kráľovstvo? Slúžil som svojim vášňam, nešťastný, zničil som dôstojnosť svojej duše a stal som sa ako dobytok a nemôžem pozdvihnúť oči k milosrdnému Pánovi. Kedysi som oddychoval obohatený o talenty, no teraz som sa zamiloval do chudoby vášní. Stal sa cudzím cnostiam, keď odišiel do ďalekej krajiny nerestí. Som napoly mŕtvy a zostalo mi len veľmi málo života. Plač, ctihodný a spravodlivý, pre mňa pohltený vášňami a hriechmi. Plačte, vyznávači abstinencie, pre mňa pažravec a zmyselnosť. Plač, milosrdný a odpúšťajúci pre mňa, ktorý sa zľutujem a smútim. Plačte vy, ktorí ste milovali dobro a nenávideli zlo, plačte nado mnou, ktorí ste milovali zlo a nenávideli dobro. Plač, ty, ktorý si nadobudol udatný život, pre mňa, ktorý som navonok milovníkom cností, ale v skutočnosti som oddaný vášňam a bezstarostný. Plačte, vy, ktorí sa páčite Bohu, pre mňa, ľudom potešujúceho.
Plač ty, ktorý máš dokonalú lásku k Bohu a blížnemu, ku mne, ktorý lásku prejavuješ slovami a ďaleko od nej v skutkoch. Plačte vy, ktorí ste získali a prinášate ovocie v trpezlivosti, pre mňa, ktorý som netrpezlivý a neplodný. Plačte vy, ktorí sa nehanebne modlíte k Bohu, za mňa, ktorý sa hanbím hľadieť na nebeské výšiny. Plačte, vy, ktorí ste získali miernosť, pre mňa, ktorý je jej cudzí. Plačte, vy pokorní, pre mňa, vznešeného a hrdého. Plačte, vy, ktorí ste nadobudli apoštolskú nežiadavosť, pre mňa, hmotné veci oddaný a zaťažený. Plač, verný a neochvejný srdcom pred Pánom, pre mňa, dvojmyseľný, slabý, nezručný. Plač ty, ktorý si miloval plač a nenávidel smiech, pre mňa, ktorý som miloval smiech a nenávidel plač. Plač, obsahujúc v mysli rozsudok po smrti, pre mňa, ktorý tvrdím, že si rozsudok pamätám, ale robím opak. Plačte, dedičia Kráľovstva nebeského, pre mňa dedič pekelného ohňa. Modlite sa, svätí Boží, za premoženú dušu; Pomáhajte, ako môžete, svätí Boží. Lebo viem, že ak sa budete modliť k Bohu, ktorý miluje ľudstvo, všetko nám bude dané z mora Jeho dobroty.
A ako Boh miluje ľudí, tak aj vy, ktorých prosíme mňa, hriešnika, nepohŕdajte mojou žiadosťou, lebo pre množstvo svojich hriechov nemám smelosť. Vašou úlohou, svätí Boží, je prihovárať sa za hriešnikov a Božou úlohou je zľutovať sa nad zúfalcami. Modlite sa, svätí Boží, ku kráľovi za zajatca; prosiť pastiera o ovečku; prosiť o život pre mŕtveho, aby poslal svoju ruku a posilnil moju pokornú dušu v jej úsilí.
Padám do štedrosti Tvojej dobroty, Pane všetkého. Prijmi modlitbu hriešnika, oslaď dušu zarmútenú hriechom, napoj smädnému z prameňa života a veď ma po jeho ceste. Ako pána svojho služobníka, veď ma cez Kráľovské brány, aby som ma vyslobodil z otroctva nečestných vášní, pretože moje srdce je akoby zapletené do železných reťazí. Nech ma, Pane, predchádzajú tvoje zľutovania modlitbami tvojich svätých, skôr ako ma budú ťahať spolu s činiteľmi neprávosti.
Tam bude odhalené, čo som urobil v tme a jasne. Žiaľ, aká hanba na mňa príde, keď ma budú odsudzovať tí, ktorí si teraz myslia, že som bezúhonný; Po opustení duchovnej práce som sa, chudák, poddal vášňam. Žiaľ, duša moja, prečo sa slnko zatemňuje temnotou vášní? Prečo je život vyčerpaný smrťou? Prečo tma nezmizne, keď sa objavia lúče svetla? Prečo uprednostňujeme korupciu pred korupciou? Prečo dovoľujeme vášňam, aby pritiahli dušu k zemi? Urobili sme z bohato tkaných odevov nevhodných na použitie a nehodných kráľovského manželstva; Dobrovoľne sme sa zapredali hriechom, zotročili nepriateľovi nášho života. Čo poviete Sudcovi v ten hrozný a chvejúci sa deň? Povieš: pre teba som znášal hlad, smäd, nahotu, pokoril som sa alebo som ťa miloval z celej duše?
Učiteľ neustále kričí odvahou: kto je pri moci, vezmi uzdu na seba; kto je v otroctve, prijmi rovnosť; kto je chudobný, vezmi si neukradnutý poklad. Prečo si nevyberáte slobodu, ale stiesnené podmienky? Prečo čakáte na čas a nepočúvate rozum? Prečo počúvaš zlomyseľného priateľa a nie spasiteľnú lásku? Prečo nepomôžeme prírode, kým máme čas? Kým si ešte pánom myšlienok, kým tvoje telo a myseľ nie sú vyčerpané, kým tvoje dobro nie je v rukách iných, kým dar je pre teba zrejmý a nespochybňovaný a milosť sa dotkne hlbín, kým tvoje slzy slúžia ako náznak tvojho odchodu, varuj, s Božou pomocou odvážne vstaň proti vášňam v Božej milícii. Udatne bojujte s Goliášom, aby vás lupič nevaroval, vrah vás nepredvídal a nikto z tých, ktorí sa zmocňujú Kráľovstva silou a dravosťou, vám nezablokoval dvere.
Musíme sa báť a dávať pozor so všetkou opatrnosťou, aby sme nezistili, že sme vo svojom priznaní klamali. Ak Boh, ktorý je prijateľný ako prostredník, potvrdzuje naše dohody s ľuďmi, aké je nebezpečenstvo ich porušovania a skutočne vinného nielen z iných hriechov, ale aj zo samotnej lži, navyše, keď už niet iného znovuzrodenia, rekonštrukcie a uvedenia do predchádzajúceho stavu? Je to nebezpečná vec – keď sa trh skončí, hľadajte nákupy. Je nebezpečné premýšľať po prípade a potom cítiť ujmu. Po presťahovaní sa odtiaľto a po trpkom dokončení toho, čo každý v živote urobil, je nemožné odstrániť škodu.
Ako mýtnik vzdychám, ako smilnica slzy prelievam, ako zlodej plačem, ako márnotratný syn volám k Tebe: Ó milujúci Kriste, Spasiteľ sveta, svetlo pravé, posilni moju unavenú dušu, zoslabnutú opojením zmyselnosti; Uzdrav jej chrasty a bludy mojej mysle, umy ju Tvojou poctivou Krvou, začernenou hnisavou krvou hriechu. Teraz je vhodný čas, teraz je deň spásy. Obráť ma podľa množstva svojho milosrdenstva, ó Ty jediný Trpezlivý, a vysloboď ma zo všetkej blaženosti zmyselnosti. Nech ma pec vášní úplne nespáli, uhas ju rosou Tvojho milosrdenstva. Bohužiaľ pre mňa! Ty, Pane, si mi dal svetlo poznania, ale ja som ho odmietol. Bohužiaľ pre mňa! Vždy som bola vyčerpaná a vyčerpaná a Tvoja milosť ma neustále navštevuje a uzdravuje, ale každú hodinu som odmietala a odmietam dar uzdravenia. Koľkými darmi si ma, Pane, obdaroval a vždy obdarúvaš, hriešnika, a ja, zatratený, som vedome nevďačný. Tvoja milosť ma vždy poteší, vždy osvecuje, ustavične posilňuje, no ja ju vždy odmietam a opäť sa vraciam k svojej horkosti.
Ty, Najsvätejší, pripomínaš mi smrť, večné muky a vždy ma priťahuješ k životu, aby som bol spasený; ale vždy zostávam zlomyseľný. Preto tam nebudem mať žiadne ospravedlnenie.
Udieram na dvere Tvojho milosrdenstva, Pane; nech sa mi otvorí. Nikdy neprestanem prosiť, aby som dostal to, o čo žiadam; Akokoľvek som vytrvalý, žiadam o odpustenie. Buďte trpezliví so mnou, skazeným; zbav ma hriechov, ktoré ma vlastnia; a keď som zdravý, nech vstanem z lôžka skazeného hriechu. Osloboď ma od každého zlého skutku, kým mi príde koniec. Lebo "v pekle, kto sa ti prizná?" (Ž 6:6). Vybieli moju poškvrnenú tuniku, než prišiel ten strašný príkaz a predbehol ma, nepripraveného a zahanbeného. Vysloboď skrúšenú dušu z tlamy levov a zachráň ju milosťou a štedrosťou modlitieb našej Prečistej Pani Theotokos a všetkých svätých, pretože si požehnaný na veky vekov! Amen.
Mohlo by vás zaujímať: