Слезное прошение во вторник вечером
Traducción automática del original · Mostrar el original
¡Ay de mí, en qué condenación he caído, en qué vergüenza estoy! Mi interior no es lo mismo que mi exterior; Hablo de desapasionamiento, pero yo mismo pienso día y noche en viles pasiones; Habiendo empezado a hablar de pureza, mentalmente me dedico a la lascivia. ¡Ay, qué prueba me espera! En verdad, llevo sobre mí la imagen de la piedad y no su poder. ¿Con qué rostro me acercaré al Señor Dios, que conoce los secretos de mi corazón, siendo culpable de tantas malas acciones? Estando en oración, tengo miedo de que baje fuego del cielo y me queme, como una vez el fuego del Señor quemó a los que llevaban el incensario en el desierto. Entonces, ¿qué debo esperar, quien lleva una carga muy pesada de pecados? Mi corazón arde, mis pensamientos piadosos han cambiado, mi mente está oscurecida. “Como un perro” siempre vuelvo a “su vómito” (Proverbios 26:11). No tengo audacia ante Aquel que escudriña los corazones y los vientres. No tengo una mente pura; No tengo lágrimas durante la oración; aunque suspiro, enfrío mi rostro, cubierto de vergüenza, me golpeo en el pecho, esta morada de las pasiones, esta iglesia activo de los malos pensamientos. ¡Gloria a Ti, el único sufrido!
¡Gloria a Ti, el único bueno! ¡Gloria a Ti, benefactor de nuestras almas y cuerpos! ¡Grandes son tus misericordias, oh Señor, para con nosotros pecadores! No me dejes a un lado con los que te dicen: “¡Señor, Señor!” (Mateo 7:21), y no hagas tu voluntad; no rechaces, a través de las oraciones de nuestra Purísima Señora Theotokos y de las oraciones de todos los que Te han complacido.
Tú conoces, Señor, las pasiones escondidas en las tinieblas; Tú conoces las heridas de mi alma. “Sáname, oh Señor, y seré sano” (Jer. 17:14). Si tú, Señor, no construyes la casa del alma, “en vano se han trabajado los que la construyen” (Sal. 127:1). Me dispongo a enfrentar las pasiones cuando luchan contra mí, pero la malicia de la serpiente debilita mis fuerzas espirituales con voluptuosidad. Y aunque nadie me ata las manos, me arrastran como a un prisionero. Deseo intensamente arrancar de la llama al que arde en ella, y mientras reúno fuerzas, el olor del fuego me atrae hacia el fuego. También me esfuerzo por salvar a un hombre que se está ahogando, y por inexperiencia me ahogo con él. Reprocho a los cojos y, sin embargo, yo mismo estoy ciego. Quiero, pobrecito, convertirme en médico de las pasiones, mientras yo mismo estoy cautivo de ellas. Ilumina, oh Señor, los ojos de mi corazón, para que conozca la multitud de mis pasiones. Que Tu gracia me consagre, oh Señor, ilumine mi mente oscurecida y, en mi ignorancia, infunda en mí el conocimiento Divino, “porque para Dios toda palabra falla” (Lucas 1:37).
Tú, Señor, para tu pueblo una vez hiciste transitable el mar infranqueable. Diste agua de la piedra irrompible a tu pueblo sediento. Sólo tú, en tu bondad, salvaste al que cayó en manos de los ladrones. Según tu gran bondad, Señor, ten piedad también de mí, que caí en manos de ladrones y estoy atado como prisionero del mal. Nadie puede sanar el sufrimiento de mi alma excepto Tú, Señor, que guías lo más profundo de mi corazón. ¿Cuántas veces yo, el maldito, me he puesto límites y construido muros entre mí y mi pecado sin ley? Pero tan pronto como los oponentes entraron en lucha conmigo, la mente transgredió los límites y destruyó los muros, porque los límites no fueron puestos a salvo por el miedo al TodoPerfecto, y los muros no se basaron en el arrepentimiento sincero.
¿Quién no llorará por mí, porque por un pequeño placer desprecié el fuego sin fin y no busqué el Reino eterno? Serví a mis pasiones, el infortunado, habiendo destruido la dignidad de mi alma, me volví como ganado y no puedo levantar los ojos al Señor misericordioso. Una vez descansé enriquecido de talentos, pero ahora me he enamorado de la pobreza de las pasiones. Se volvió ajeno a las virtudes, habiéndose ido a la lejana tierra del vicio. Estoy medio muerto y me queda muy poca vida. Llora, reverendo y justo, por mí, consumido por las pasiones y los pecados. Llorad, devotos de la abstinencia, para mí, glotón y sensualista. Llora, misericordioso y perdonador, por mí, que tengo misericordia y estoy afligido. Llorad, vosotros que habéis amado el bien y odiado el mal, llorad por mí, que he amado el mal y odiado el bien. Llora, tú que has adquirido una vida valiente, por mí, que exteriormente soy amante de la virtud, pero en realidad soy devoto de las pasiones y descuidado. Lloren ustedes que agradan a Dios, por mí, que agrada a la gente.
Llorad vosotros que tenéis perfecto amor a Dios y al prójimo, a mí, que muestro amor con palabras y dista mucho de ello con obras. Llorad, vosotros que habéis ganado y habéis dado fruto con paciencia, por mí, que soy impaciente e infructuoso. Llorad, vosotros que descaradamente oráis a Dios por mí, que me avergüenzo de mirar las alturas del cielo. Llorad, vosotros que habéis adquirido la mansedumbre, por mí, que soy ajeno a ella. Llorad, humildes, por mí, el altivo y orgulloso. Llorad vosotros que habéis adquirido la no codicia apostólica, por mí, comprometido con las cosas materiales y agobiado. Llora, fiel e inquebrantable de corazón ante el Señor, por mí, de doble ánimo, débil, inexperto. Llora, tú que amaste el llanto y odiaste la risa, por mí, que amé la risa y odié el llanto. Llorad, conteniendo en vuestra mente el Juicio después de la muerte, por mí, que pretendo recordar el Juicio, pero hago todo lo contrario. Llorad, herederos del Reino de los Cielos, por mí, heredero del fuego del infierno. Orad, santos de Dios, por el alma abrumada; Ayudad en lo que podáis, santos de Dios. Porque sé que si oráis a Dios, amante de la humanidad, todo nos será dado del mar de su bondad.
Y así como Dios ama a los hombres, así tú, que eres suplicado por mí, pecador, no desprecies mi petición, porque, debido a la multitud de mis pecados, no tengo audacia. Su trabajo, santos de Dios, es interceder por los pecadores, y el trabajo de Dios es tener misericordia de los desesperados. Orad, santos de Dios, al Rey por los cautivos; suplicarle al Pastor una oveja; suplicar Vida para el difunto, que envíe su mano y fortalezca mi humilde alma en su esfuerzo.
Caigo en la generosidad de Tu bondad, Señor de todos. Acepta la oración del pecador, endulza el alma entristecida por el pecado, da de beber al sediento de la fuente de la vida y guíame por su camino. Como Amo de Tu siervo, condúceme a través de las Puertas Reales para liberarme de la esclavitud de pasiones deshonrosas, porque mi corazón está enredado, por así decirlo, en cadenas de hierro. Que tus compasiones me precedan, oh Señor, a través de las oraciones de tus santos, antes de que sea arrastrado junto con los obradores de iniquidad.
Allí será revelado lo que he hecho en oscuridad y claridad. ¡Ay, qué vergüenza me sobrevendrá cuando los que ahora piensan que soy impecable me vean condenado! Habiendo abandonado el trabajo espiritual, yo, pobrecita, me sometí a las pasiones. Ay, alma mía, ¿por qué el sol se oscurece con las tinieblas de las pasiones? ¿Por qué la vida se agota con la muerte? ¿Por qué la oscuridad no desaparece cuando aparecen los rayos de luz? ¿Por qué preferimos la corrupción a la incorrupción? ¿Por qué permitimos que las pasiones atraigan el alma a la tierra? Hemos hecho ropas ricamente tejidas que no son aptas para el uso ni dignas de un matrimonio real; Nos vendimos voluntariamente a los pecados, nos esclavizamos al enemigo de nuestra vida. ¿Qué le dirás al Juez en aquel día terrible y estremecedor? ¿Dirás: por ti padecí hambre, o sed, o desnudez, o me humillé, o te amé con toda mi alma?
El Maestro continuamente clama con valentía: el que está en el poder, tome las riendas sobre sí mismo; quien esté en esclavitud, acepte la igualdad; el que sea pobre, que se lleve el tesoro no robado. ¿Por qué no eliges la libertad, sino las condiciones de hacinamiento? ¿Por qué esperas el tiempo y no atiendes a razones? ¿Por qué escuchas al amigo malicioso y no al amor salvador? ¿Por qué no ayudamos a la naturaleza mientras tenemos tiempo? Mientras todavía seas dueño de los pensamientos, mientras tu cuerpo y tu mente no estén agotados, mientras tu bien no esté en manos de los demás, mientras el don sea evidente y no dudoso para ti, y la gracia toque lo más profundo, mientras tus lágrimas sirvan de indicación de tu partida, advierte, levántate valientemente contra las pasiones en la milicia de Dios, con la ayuda de Dios. Lucha valientemente con Goliat, para que el ladrón no te avise, el asesino no se anticipe a ti, y ninguno de los que se apoderan del Reino por la fuerza y depredadora bloquee tus puertas.
Debemos tener miedo y observar con toda cautela, no sea que se descubra que hemos mentido en nuestra confesión. Si Dios, que es aceptable como mediador, confirma nuestros acuerdos con las personas, entonces ¿cuál es el peligro de ser violadores de ellos y ser realmente culpables no sólo de otros pecados, sino también de la mentira misma, además, cuando no hay otro renacimiento, reconstrucción y restauración al estado anterior? Es algo peligroso: cuando el mercado termina, busca compras. Es peligroso reflexionar después de un caso y luego sentir el daño. Después de mudarnos de aquí y después de la amarga culminación de lo que todos han hecho en la vida, es imposible eliminar el daño.
Como publicano suspiro, como ramera derramo lágrimas, como ladrón lloro, como hijo pródigo clamo a Ti: Oh Cristo amoroso, Salvador del mundo, luz verdadera, fortalece mi alma cansada, debilitada por la embriaguez de la voluptuosidad; Sana sus costras y los engaños de mi mente, lávala con Tu Sangre honesta, ennegrecida por la sangre purulenta del pecado. Ahora es el tiempo favorable, ahora es el día de la salvación. Según la multitud de tu misericordia, conviérteme, oh único sufrido, y líbrame de toda la bienaventuranza de la voluptuosidad. Que el horno de las pasiones no me queme del todo, apágalo con el rocío de tu misericordia. ¡Ay de mí! Tú, Señor, me diste la luz del conocimiento, pero la rechacé. ¡Ay de mí! Siempre he estado exhausto y exhausto, y Tu gracia me visita y sana constantemente, pero cada hora he rechazado y rechazo el don de la curación. Cuántos dones, Señor, me has dotado y me dotas siempre, pecador, y yo, maldito, soy deliberadamente ingrato. Tu gracia siempre me deleita, siempre me ilumina, constantemente me fortalece, pero siempre la rechazo y vuelvo nuevamente a mi amargura.
Tú, Santísima, recuérdame la muerte, el tormento eterno, y atráeme siempre a la vida para ser salvo; pero siempre sigo siendo malicioso. Por lo tanto, no tendré excusa allí.
Toco la puerta de tu misericordia, oh Señor; deja que se abra para mí. Nunca dejo de rogar para conseguir lo que pido; Por más persistente que sea, pido perdón. Ten paciencia conmigo, el corrupto; líbrame de los pecados que me poseen; y, una vez sano, pueda levantarme del lecho del pecado corruptor. Líbrame de toda mala acción antes de que me llegue el fin. Porque “en el infierno, ¿quién se confesará contigo?” (Sal.6:6). Blanquea mi túnica contaminada antes de que la terrible orden viniera y me alcanzara, desprevenido y avergonzado. Libra el alma contrita de la boca de los leones y sálvala mediante la gracia y la generosidad de las oraciones de nuestra Purísima Señora Theotokos y de todos los santos, ¡porque bendito eres Tú por los siglos de los siglos! Amén.
Quizás te interese: