Псалтир Божої Матері
Псалтирь Божией Матери
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Збірка «Псалтир Божої Матері» була видана вже після смерті свт. Димитрія Ростовського і складено за його творами.
Святитель особливо шанував Богородицю і склав у Її честь молитви і славослів'я, за структурою подібні до псалмів царя Давида. Як і в звичайній Псалтирі, текст розділений на 20 кафізм (всього 150 псалмів), за кожною з яких написані пісні (замість «Слави»), тропарі та молитва. Після всіх кафізмів наводяться 5 заключних молитов.
Псалми свт. Дмитра Ростовського значно коротше, ніж псалми царя Давида. Кожен псалом починається зі звернення до Цариці Небесної. Текст містить старозавітні прообрази Богородиці («Купіно непопалима», «лествиці Царства Небесного», «райські відкриті двері» та ін.).
«Псалтир Божої Матері» містить різні види молитов: покаяні, хвалебні та прохачі. Теми псалмів включають: прославлення Богородиці як Цариці Небесної, Заступниці та Матері Божої; молитви про прощення гріхів, захист від бід і допомоги у духовному житті; роздуми про події з життя Богородиці (Благовіщення, Різдво, Успіння); звернення до Неї як до джерела втіхи, зцілення та спасіння.
Християнські піснеспіви Пресвятої Цариці Небесної, Приснодіва Марії, Богородиці. Складені за подобою Псалмів
Початкова молитва
Поклоніння Пресвятій Богородиці
На славу Святі, Єдиносущні та Нероздільні Трійці, Отця, і Сина, і Святого Духа, на честь і похвалу Небесні Цариці, Пречисті Діви Богородиці.
Під Твою благоутробність прибігаємо, Богородице Діво, молитов наших не зневажай у скорботах, але від бід визволи нас, Єдина Чиста і Благословенна.
Пані, усні мої відкриєш і уста моя сповіщають хвалу Твою.
Пані моя, на допомогу мою вонми. Слава Тобі, сиріт Мати, сотвори нам милостивого Вседержителя Бога.
О, Пресвята Владичице, Пречиста Діва Богородиці, Господа Бога мого Ісуса Христа Мати! Припадаю і молютися, бо Матері Царьової, починаючи до Тебе негідне моє це моління, що приймай, про Мати Царя небеса і землі, принеси до Царя царюючих, всіх Господу, Сину Твоєму і Богу, і прощення всім гріхам моїм випроси, житію моєму. нещасливе прешестя, Царства божественний вхід отвори виступай ми і тамо райські їжі насолоди, горняго онаго граду, вишнього прекрасного Єрусалима, веселощів і невимовних того краси, світлості ж трисіянного Троїчного світла і солодкого голосу наслався мене й святим усім причасника створи, бо вся можеш, бо Мати Царя Всемогутнього; і нині ж, добряче ж у годину цю, почуй мене, Всемилостива Владичице, майбутня Ти, вонми, Пані Царице, молебний спів приношу Ти.
Прийдіть, поклонимося Цариці нашій Богородиці.
Прийдіть, поклонимося Діві Марії, Цариці нашій Богородиці.
Прийдіть, поклонимося і припадемо до Самої Пані Діви Марії, Цариці нашої Богородиці.
Поклоняємося Тобі, Пресвята Богородице, Твоєю різдвою являюча нам Світло істинне, Цариці неба і землі, надії ненадійних, Помічниці немічним, клопотання всім грішним; Ти нас покрий і заступи від усіх бід і потреб, душевних та тілесних, і буди нам, молимося, заступниця святими Твоїми молитвами.
Поклоняємося Твоєму благословенному зачаттю та народженню від святих Ті батьків, від Іоакима та Анни; молимо Тебе, Пані наша, дай нам життя безгрішно зачати і народити плоди покаяння.
Поклоняємося Твоєму введенню в церкву Господню, яка триліття мала Отроковиці, і молимо Тебе, Свєті наш, церкву нас зроби Святому Духу молитвами Твоїми.
Поклоняємося благовіщенню Твоєму, Пречиста Богородиці Діво, коли дією Святого Духа з Архангельським голосом зачала Ти Слово Отче, і молимо Тебе, Світлі наш, нам, відчайдушним, благовісти спасіння.
Поклоняємося народженню Твоєму, коли втілила і народила Ти Христа, Спаса світу, і явилася Ти Матір Богу, від усієї тварі славима і звеличувана, і молимо Тебе, Світло наш, являй собі Мати милосерду нині й у вік майбутній.
Поклоняємося очищенню Твоєму, нескверна, неблагозна, нетлінна, Пречиста, і молимо Тебе, Свєті наш, очисти нас від всякої поганої плоті та духу молитвами Твоїми.
Поклоняємось і шануємо хвороби Твоя, що зазнала Ти під час вільних пристрастей Сина Твого, коли збудеться Симеонове промови: Тобі ж самій душу зброя пройде, і молимо Тебе, Свєті наш, хвороби душевні та тілесні визви нас.
Поклоняємося Тобі, Пані, що згадуєш радість Твою, юже мала Ти під час воскресіння Сина Твого, і молимо Тебе, Свєті наш, радості духовні не позбав нас.
Поклоняємося чесному і славному успінню Твоєму, і молимо Тебе, Світлі наш, успі пристрасті наші плотські допомоги Твоєю.
О, Пресвята Владичице Богородиці! Прийми це мале моління і принеси Сину Твоєму і Богу нашому, нехай врятує і просвітить Тобі заради душі наша.
На Твій пресвятий образ дивлячись, як істинну саму Тебе бачимо сущу Богородицю, вірою сердечною і любов'ю від душі припадаємо і поклоняємося з одвічним і на руку Твоїм триманим Немовлям, Господом нашим Ісусом Христом.
О, Пресвята Пані наша Цариці Небесна, преславна Владичице, Діво Богородиці, сумних усіх праведна втіха і всім, хто надіється на Тебе живіт і воскресіння! Прихили, о, Пані, пречисті Своя вуха до молитви нашої, що приноситься Тобі від нас, непотрібних і недостойних рабів Твоїх.
О, Мати наша милосердая! Яви на нас милість Свою, в печалі тих, що в гріхах завжди перебувають, і не зневажи нас, багатогрішних рабів Твоїх.
О, Мати наша чудова! Всіх благих Ти є вина, смертних людей пожвавлення і загиблих спасіння, прийми негідне наше це моління, занепалих і багатогрішних рабів Твоїх, в час сей гіркого, і плачевного, і болісного нашого прохання, бо сміливимся тепер молитися до Тебе, Пресвятої радісне з Ангелом запрошення сицево: Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє, бо зачала ти плоттю Сина Божого. Радуйся, бо Його в утробі Твоєму носила. Радуйся, бо Ти народила його. Радуйся, бо соски живила. Радуйся, бо волви поклонялися Йому. Радуйся, бо Христа в церкві три дні знайшла Ти. Радуйся, бо Христос воскрес із мертвих і зійде на небеса. Радуйся, бо Ти сама на небо взята. Радуйся, бо Ти дівою ангелів і славою Святих переважаєш. Радуйся, бо Ти на землі твориш мир. Радуйся, бо жителі небесні Тобі всі слухняні суть. Радуйся, бо Ти, що Ти хочеш, у Сина Твого, Христа Бога нашого, можеш випросити. Радуйся, бо сподобилася ти бути біля Пресвятої Трійці.
Радуйся, бо Ти Мати озлоблених людей, що до Тебе вдаються. Радуйся, бо Твоя радість на віки не кінчиться. Радуйся, Благодатна, Господи з Тобою.
О, Пресвята Пані Владичиці, Діво Богородиці! Прийми негідну молитву нашу, і збережи нас від нахабної смерті, і даруй нам до кінця покаяння.
Достойно славима і праведно від усіх гірських чинів ублажена, що без порівняння їх переважає, Бога і Творця всіляких народжує, більше всіх звеличена, Їй же, як Цариці, очікують обличчя Ангельстії, Гавриїлову пісню проголошуючи: Радуйся! Наші ж грішні і марні уста ку гідну похвалу принести можуть величі Твоєї, точію та кличемо Ти: о, пречудова Владичице, молись з Тебе втіленому Христу Богу нашому, нехай погляне на нас, люди нерозділені, нехай збереже нас неушкоджених від всіх на зве матірня молитва, за реченим: проси Мати Моя, не відвернуся, але вся прохання Твоя виконаю. Радістю про це виконання, взиваємо Ті: спаси, Владичице, гинуть раби Твоя, просвіти потьмарені забобонами віку цього і приведи нас до найсолодшого Ісуса, так, вічно радіє, взиваємо: слава Отцю, слава Синові, слава Синові, Пренепорочною Діві Богоматері, яка задовольняється і благословлюється в нескінченні віки віків. Амінь.
Достойно їсти, бо воістину блажити Тебе, Богородицю, блаженну і беззаконну, і Мати Бога нашого. Найчеснішу Херувим і найславетнішу без порівняння Серафим, без винищення Бога-Слова, що народжує, сущу Богородицю Тя величаємо.