Псалтир Богородице
Псалтирь Божией Матери
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Збирка „Псалтир Богородице“ објављена је после смрти Светог Димитрија Ростовског и састављена на основу његових творевина.
Светитељ је посебно поштовао Богородицу и у њену част је састављао молитве и химне, сличне по структури псалмима цара Давида. Као и у уобичајеном Псалтиру, текст је подељен на 20 катизама (укупно 150 псалама), за сваку од којих су написане песме (уместо „Слава“), тропари и молитва. После свих катизама даје се 5 завршних молитви.
Псалми Светог Дмитрија Ростовског много су краћи од псалама цара Давида. Сваки псалам почиње апелом на Царицу Небеску. У тексту се налазе старозаветни прототипи Богородице („Горући куп“, „мердевине Царства небеског“, „небеска отворена врата“ итд.).
„Псалтир Богородице“ садржи различите врсте молитава: покајне, похвалне и молбене. Теме псалама обухватају: прослављање Богородице као Царице Небеске, Заступнице и Богородице; молитве за опроштење грехова, заштиту од невоља и помоћ у духовном животу; размишљања о догађајима из живота Богородице (Благовести, Рођење, Успење); обраћајући се Њој као извору утехе, исцељења и спасења.
Хришћанске химне Пресветој Царици Небеској, Пресветој Богородици, Богородици. Састављен по угледу на псалам
Отварање молитве
Обожавање Пресвете Богородице
У славу Свете, Јединствене и Нераздељиве Тројице, Оца и Сина и Светога Духа, и у част и хвалу Царице Небеске, Пречисте Дјеве Марије.
Прибегавамо се милости Твојој, Дјево Богородице, не презри у тузи наше молитве, но избави нас од невоља, Једна Пречиста и Блажена.
О Госпођо, отвори моја уста, и уста ће моја објавити хвалу Твоју.
Моја дамо, молим вас помозите ми. Слава Теби, сиротице Мајко, учини нас милостивим Свемогућим Богом.
О, Пресвета Владичице, Пречиста Богородице Дјево, Мајко Господа Бога мог Исуса Христа! Падам и молим се, као Царева Мајка, започињујући своју недостојну молитву Теби, прихвативши, Мати Цара неба и земље, све приведи Цару над царевима, све Господу, Сину Твоме и Богу, и замоли опроштење за све моје грехе, дај исправку животу мом и на крају смрти моје да отвори ми улаз у Царство серене, отвори ми ваздушни улаз, отвори ми улаз у ваздух. и тамо небеска храна насладе, гора овога града, на висини најлепши Јерусалим, радост и лепоте неописиве, и господство троструке светлости Тројице и слатки глас анђелских песама да уживам: учини ме наследником славе и радости наследника и причесником свих што можеш свети, Царе свети; и сада, више него икад у овом часу, услиши ме, о Свемилостива Госпођо, која пред Тобом стојим; погледај, о Госпо Краљице, приносим Ти молитве.
Дођите да се поклонимо нашој краљици Богородици.
Дођите, поклонимо се Богородици Дјеви, нашој Краљици Богородици.
Дођи, поклонимо се и паднимо пред Самом Госпођом Дјевом Маријом, нашом Краљицом Богородицом.
Поклонимо Ти се, Пресвета Богородице, Твојим Рођењем откривајући нам истиниту Светлост, Царице неба и земље, надо непоузданих, Помоћнице слабих, заступницу свих грешника; Покриј нас и заступај од свих невоља и потреба, душевних и телесних, и буди наш заступник, молимо се, светим молитвама својим.
Благодатном зачећу и рођењу Твоме клањамо се од светих родитеља твојих, од Јоакима и Ане; Молимо Те, Богородице наша, дај нам безгрешни живот да затруднемо и донесемо плодове покајања.
Клањамо се твоме увођењу у Цркву Господњу, тринаеста Дево, и молимо Те, Светло наша, да нас молитвама Твојим учиниш Црквом Светога Духа.
Благовести Твоје клањамо се, Пречиста Богородице Дјево, када си дејством Духа Светога гласом Архангела зачела Реч Очеву, и молимо Те, Светлост наша, да спасење донесеш нама, очајним.
Поклонимо се рођењу Твоме, када си се Христа, Спаситеља света оваплотио и родио, и јавио си се као Мајка Божија, прослављена и узвишена од сваке творевине, и молимо Те, Светлост наша, да се покажеш Мајком милосрђа сада и у будућем веку.
Очишћењу Твоме се клањамо, неоскврњено, богохулно, нетрулежно, Пречисто, и молимо Те, Светло наша, молитвама Твојим очисти нас од сваке прљавштине тела и духа.
Клањамо се и поштујемо болести Твоје, које си претрпео за време слободног страдања Сина Твога, када се обистини Симеоново пророчанство: Али ће оружје саму душу Твоју пробити, и молимо Те се, Светлости нашој, да нас избави од душевних и телесних болести.
Клањамо Ти се, Госпођо, сећајући се радости коју си имала приликом васкрсења Сина Твога, и молимо Те, Светлост наша, да нас не лишиш духовне радости.
Поклонимо се честитом и преславном Успењу Твоме, и молимо Те, Светло наша, да Твојом помоћи упокојиш наше плотске страсти.
О, Пресвета Госпођо Богородице! Прими ову малу молитву и принеси је Сину Твоме и Богу нашем, да Те спасе и просвети ради душа наших.
Гледајући на пресвету слику Твоју, као да Те гледамо као истиниту Богородицу, са вером и љубављу срца срца падамо и клањамо се вечном Детету у руци Твојој, Господу нашем Исусу Христу.
О, Пресвета Госпођо наша, Царице Небеска, Владичице преславна, Богородице Дјево, праведна утехо свима тужнима и живот и васкрсење свима који се у Тебе уздају! Приклони, Госпођо, пречиста уши Твоја к молитви нашој, принесеној Теби од нас, недоличних и недостојних слугу Твојих.
О, милосрдна Мајко наша! Покажи милост Своју нама, који смо увек у тузи и увек у греху, и не презри нас, многогрешне слуге Твоје.
О, наша лепа Мајко! Ти си вино свих добара, препород смртних људи и избављење изгубљених, прими нашу недостојну ову молитву, палих и многогрешних слугу Твојих, у овај час горке, јадне и болне прошње наше, као што се сада усуђујемо рећи Теби, Пресвета Госпођо Царице Богородице, у молитви Богородице недевствена, препороди се са радошћу. Маријо, јер си у телу зачела Сина Божијег. Радуј се, јер си Га у утроби Својој носила. Радуј се, јер си Га родила. Радуј се, јер си груди нахранила. Радуј се, јер Му се народ поклонио. Радуј се, јер си Христа у цркви за три дана нашао. Радуј се, јер Христос васкрсе из мртвих и вазнесе се на небо. Радуј се, јер си и сам на небо узет. Радуј се, јер си над девственошћу Анђела и славом Светих надмоћна. Радуј се, јер мир на земљи ствараш. Радуј се, јер су Теби послушни сви житељи небеса. Радуј се, јер од Сина Твога, Христа Бога нашега, можеш искати шта хоћеш. Радуј се, јер си се удостојио бити близу Пресвете Тројице.
Радуј се, јер си Мајка огорчених људи који Теби прибегавају. Радуј се, јер радости Твојој никад краја. Радуј се, благодатна, Господ је с тобом.
О, Пресвета Госпођо, Богородице Дјево! Прими нашу недостојну молитву, и спаси нас од смеле смрти, и даруј нам покајање пре краја.
Достојно прослављена и праведно благословена од свих небесних чинова, као што их без поређења надмашује, родила Бога и Творца свега, узвишена изнад свега, Она, као Царица, стоји пред лицима анђела, објављујући песму Гаврила: Радуј се благодатна! Усне наше грешне и самртне моћи ће да донесу достојну хвалу Твојој величини, па да Те назовемо: О, дивна Госпођо, молећи се од Тебе оваплоћеном Христу Богу нашем, нека погледа на нас неузвраћене, нека нас неповређене сачува од свих клевета и злих клевета непријатељских, јер много могу Твоју материнску молитву Молитву Твоју не одвратити, као што рече: Нећу одвратити Твоју молбу. Испуњавамо се радошћу у томе, Теби кличемо: спаси, Госпођо, слуге Твоје пропадле, просветли помрачене мудрошћу овога века и води нас к Најслађем Исусу, да, увек радујући се, кличемо: слава Оцу, слава Сину, слава, слава Пресветом Теби, слава Пресветом Теби. Богородице Дјево, благословена и благословена у векове векова. Амин.
Достојно је јести, као што си ваистину благословена, Богородице, вазда благословена и пренепорочна, и Мати Бога нашега. Величамо Тебе, пречасни Херувим и преславни без поређења Серафиме, који си родила Бога Реч без трулежи.