Psałterz Matki Bożej
Псалтирь Божией Матери
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zbiór „Psałterz Matki Bożej” został wydany po śmierci św. Demetriusza z Rostowa i opracowany na podstawie jego twórczości.
Święta szczególnie czciła Matkę Bożą i ułożyła na Jej cześć modlitwy i hymny, podobne budową do psalmów króla Dawida. Podobnie jak w zwykłym Psałterzu, tekst podzielony jest na 20 kathism (w sumie 150 psalmów), dla każdego z nich napisano pieśni (zamiast „Chwała”), troparia i modlitwę. Po wszystkich kathimach odmawia się 5 modlitw końcowych.
Psalmy św. Dmitrija z Rostowa są znacznie krótsze niż psalmy króla Dawida. Każdy psalm rozpoczyna się wezwaniem do Królowej Niebios. W tekście pojawiają się starotestamentalne prototypy Matki Bożej („Gorejący krzak”, „Drabina Królestwa Niebieskiego”, „Otwarte drzwi do nieba” itp.).
„Psałterz Matki Bożej” zawiera różne rodzaje modlitw: pokutną, pochwalną i błagalną. Tematyka psalmów obejmuje: uwielbienie Matki Bożej jako Królowej Niebios, Orędowniczki i Matki Bożej; modlitwy o przebaczenie grzechów, ochronę przed problemami i pomoc w życiu duchowym; refleksje nad wydarzeniami z życia Matki Bożej (Zwiastowanie, Boże Narodzenie, Wniebowzięcie); zwracając się do Niej jako do źródła pocieszenia, uzdrowienia i zbawienia.
Chrześcijańskie hymny do Najświętszej Królowej Niebios, Zawsze Dziewicy Maryi, Matki Bożej. Skompilowane na wzór Psalmów
Modlitwa na otwarcie
Kult Najświętszej Maryi Panny
Na chwałę Trójcy Świętej, Współistotnej i Niepodzielnej, Ojca, Syna i Ducha Świętego oraz na cześć i chwałę Królowej Niebieskiej, Najświętszej Maryi Panny.
Pod Twoje miłosierdzie uciekamy się, Dziewico, Boża Rodzicielko, nie gardź naszymi prośbami w smutku, ale od nieszczęść wybaw nas, Przeczysty i Błogosławiony.
O Pani, otwórz moje usta, a moje usta będą głosić Twoją chwałę.
Moja pani, proszę pomóż mi. Chwała Tobie, Matko sierot, uczyń nas miłosiernym Bogiem Wszechmogącym.
O Najświętsza Pani, Najświętsza Maryjo Panno, Matko mojego Pana, Boga Jezusa Chrystusa! Upadam i modlę się, jak Matka Cara, rozpoczynając moją niegodziwą modlitwę do Ciebie, zaakceptowawszy, Matko Króla Nieba i Ziemi, przyprowadź wszystkich do Króla królów, wszystkich do Pana, Twojego Syna i Boga, i proszę o przebaczenie za wszystkie moje grzechy, udziel mi naprawienia mojego życia, a na koniec mojej śmierci od wrogów z powietrza spokojnym przejściem, otwórz boskie wejście do Królestwa, wstawiaj się za mną i tam niebiański pokarm przyjemności, góra tego miasta, najpiękniejsze Jeruzalem na wysokościach, radość i nieopisane piękności oraz panowanie potrójnego światła Trójcy i słodki głos anielskich pieśni, którymi mogę się cieszyć: uczyń mnie spadkobiercą chwały i radości dziedzica oraz uczestnikiem wszystkich świętych, wszystkiego, co możesz, jak Matka Król Wszechmogąca; a teraz bardziej niż kiedykolwiek o tej godzinie wysłuchaj mnie, Wszechmiłosierna Pani, która stoi przed Tobą. Spójrz, Pani Królowo, modlę się do Ciebie.
Przyjdźcie, oddajmy cześć naszej Królowej Theotokos.
Przyjdźcie, oddajmy cześć Dziewicy Maryi, naszej Królowej Matce Bożej.
Przyjdźcie, pokłońmy się i upadnijmy przed samą Najświętszą Maryją Panną, naszą Królową Theotokos.
Kłaniamy Ci się, Najświętsza Bogurodzico, przez Twoje narodzenie, objawiające nam prawdziwe Światło, Królową nieba i ziemi, nadzieję niewiernych, Wspomożycielkę słabych, orędowniczkę wszystkich grzeszników; Osłoń nas i wstawiaj się za wszystkimi problemami i potrzebami, psychicznymi i fizycznymi, i bądź naszym orędownikiem, prosimy, swoimi świętymi modlitwami.
Czcimy Twoje błogosławione poczęcie i narodzenie z Twoich świętych rodziców, z Joachima i Anny; Modlimy się do Ciebie, nasza Pani, daj nam bezgrzeszne życie, abyśmy poczęli i wydali owoce pokuty.
Uwielbiamy Twoje wprowadzenie do Kościoła Pańskiego, Trzynastej Dziewicy, i modlimy się do Ciebie, nasze Światło, abyś poprzez Twoje modlitwy uczynił nas Kościołem Ducha Świętego.
Czcimy Twoje Zwiastowanie, Najświętsza Maryjo Panno, gdy przez działanie Ducha Świętego głosem Archanioła poczęłaś Słowo Ojca i modlimy się do Ciebie, nasze Światło, abyś przyniósł zbawienie nam, zdesperowanym.
Czcimy Twoje narodziny, gdy wcieliłeś się i zrodziłeś Chrystusa, Zbawiciela świata, i objawiłeś się jako Matka Boża, uwielbiona i wywyższona nad całe stworzenie, i modlimy się do Ciebie, nasze Światło, abyś okazał się Matką miłosierdzia teraz i w przyszłych wiekach.
Czcimy Twoje oczyszczenie, nieskalane, niebluźniercze, nieskazitelne, najczystsze i modlimy się do Ciebie, nasze Światło, oczyść nas od wszelkiej zmazy ciała i ducha poprzez Twoje modlitwy.
Czcimy i czcimy Twoje choroby, które znosiłeś w czasie wolnej męki Twojego Syna, kiedy spełniło się proroctwo Symeona: Ale duszę Twoją przeniknie broń i modlimy się do Ciebie, nasze Światło, o wybawienie nas od chorób psychicznych i fizycznych.
Kłaniamy Ci się, Pani, pamiętając o radości, jaką doświadczyłaś ze zmartwychwstania Twojego Syna, i modlimy się do Ciebie, nasze Światło, abyś nie pozbawił nas radości duchowej.
Czcimy Twoje uczciwe i chwalebne Zaśnięcie i modlimy się do Ciebie, naszego Światła, abyś przy Twojej pomocy uśmierzył nasze cielesne namiętności.
O Najświętsza Pani Theotokos! Przyjmij tę małą modlitwę i ofiaruj ją Twojemu Synowi i naszemu Bogu, aby Cię zbawił i oświecił dla dobra naszych dusz.
Patrząc na Twój najświętszy obraz, jakbyśmy widzieli Cię jako prawdziwą Matkę Bożą, z całą wiarą i miłością płynącą z duszy upadamy i oddajemy cześć trzymanemu w Twojej dłoni odwiecznemu Dzieciątku, Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi.
Och, Najświętsza Panienko nasza, Królowo Niebios, Pani chwalebna, Dziewico Matka Boża, sprawiedliwa pociecha dla wszystkich smutnych i życie i zmartwychwstanie dla wszystkich, którzy Tobie ufają! Nakłoń, Pani, Twoje najczystsze uszy na naszą modlitwę, ofiarowaną Tobie od nas, Twoich nieprzyzwoitych i niegodnych sług.
O, nasza miłosierna Matko! Okaż swoje miłosierdzie nam, zawsze pogrążonym w smutku i zawsze w grzechu, i nie gardź nami, Twoimi wielogrzesznymi sługami.
O, nasza piękna Matko! Ty jesteś winem wszelkich dobrych rzeczy, odrodzeniem śmiertelnych ludzi i wybawieniem zagubionych, przyjmij naszą niegodną modlitwę, Twoje upadłe i wielogrzeszne sługi, w tej godzinie naszej gorzkiej, żałosnej i bolesnej prośby, jak teraz ośmielamy się powiedzieć Tobie, Najświętsza Pani Królowo Theotokos, tę modlitwę i radosne zaproszenie z Aniołem: Dziewico Maryjo, raduj się, błogosławiona Maryjo, bo poczęłaś w ciele Syna Bożego. Raduj się, bo nosiłaś Go w swoim łonie. Raduj się, bo Go urodziłaś. Radujcie się, bo karmiliście piersi. Radujcie się, bo lud oddał Mu cześć. Radujcie się, bo w ciągu trzech dni znaleźliście Chrystusa w Kościele. Radujcie się, bo Chrystus powstał z martwych i wstąpił do nieba. Raduj się, bo sam zostałeś wzięty do nieba. Radujcie się, bo przewyższacie dziewictwo aniołów i chwałę świętych. Raduj się, bo pokój stwarzasz na ziemi. Raduj się, bo wszyscy mieszkańcy nieba są Tobie posłuszni. Radujcie się, bo o co chcecie, możecie prosić swojego Syna, Chrystusa, Boga naszego. Radujcie się, bo zostaliście zaszczyceni przebywaniem blisko Trójcy Przenajświętszej.
Raduj się, bo jesteś Matką rozgoryczonych ludzi, którzy uciekają się do Ciebie. Raduj się, bo Twoja radość nigdy się nie skończy. Radujcie się, pełni łaski, Pan jest z wami.
O Najświętsza Pani, Pani, Dziewico Matko Boża! Przyjmij naszą niegodziwą modlitwę i uchroń nas od bezczelnej śmierci i daj nam pokutę przed końcem.
Godnie uwielbiona i sprawiedliwie pobłogosławiona ze wszystkich szeregów niebieskich, przewyższając je bez porównania, zrodziwszy Boga i Stwórcę wszystkich rzeczy, wywyższona ponad wszystko, Ona jako Królowa stoi przed obliczem Aniołów, głosząc pieśń Gabriela: Raduj się, pełna łaski! Nasze grzeszne i śmiertelne usta będą mogły wnieść godną chwałę Twojej wielkości, dlatego wołamy do Ciebie: O cudowna Pani, modląc się od Ciebie do wcielonego Chrystusa, naszego Boga, niech spojrzy na nas, nieodwzajemnionych ludzi, niech nas zachowa bez szwanku od wszelkich oszczerstw i złych oszczerstw wroga, bo wiele może Twoja macierzyńska modlitwa, jak powiedziano: proś Moją Matkę, nie odwrócę się, ale spełnię wszystkie Twoje prośby. Napełnieni jesteśmy w tym radością, wołamy do Ciebie: ratuj, Pani, ginące sługi Twoje, oświeć zaciemnionych mądrością tego wieku i prowadź nas do Jezusa Najsłodszego, tak, zawsze się radując, wołamy: chwała Ojcu, chwała Synowi, chwała Duchowi Świętemu, chwała Tobie, Najświętszej i Niepokalanej Dziewicy Maryi, błogosławiona i błogosławiona na wieki wieków. Amen.
Warto jeść, bo jesteście prawdziwie błogosławieni, Matkę Bożą zawsze błogosławioną i najczystszą oraz Matkę naszego Boga. Wywyższamy Cię, najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafinie, który zrodziłeś Boże Słowo bez zepsucia.