Псалтир на Богородица
Псалтирь Божией Матери
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Збирката „Псалтир на Богородица“ е објавена по смртта на свети Димитриј Ростовски и составена врз основа на неговите творби.
Светецот особено ја почитувал Богородица и во Нејзина чест составил молитви и химни, слични по структура на псалмите на цар Давид. Како и во вообичаениот Псалтир, текстот е поделен на 20 катисми (вкупно 150 псалми), од кои за секоја се напишани песни (наместо „Слава“), тропари и молитви. По сите катисми, се даваат 5 последни молитви.
Псалмите на Свети Дмитриј Ростовски се многу пократки од псалмите на кралот Давид. Секој псалм започнува со апел до небесната кралица. Текстот содржи старозаветни прототипови на Богородица („Горена грмушка“, „скала на Царството Небесно“, „Отворена врата на небото“ итн.).
„Псалтирот на Богородица“ содржи различни видови молитви: покајнички, пофални и молитвени. Темите на псалмите вклучуваат: прославување на Богородица како небесна кралица, застапничка и Богородица; молитви за простување на гревовите, заштита од неволји и помош во духовниот живот; размислувања за настани од животот на Богородица (Благовештение, Рождество, Успение); свртувајќи се кон Неа како извор на утеха, исцеление и спасение.
Христијански химни на Пресвета Небесна Царица, секогаш Дева Марија, Богородица. Составен според сличноста на Псалмите
Молитва за отворање
Поклонение на Пресвета Богородица
Во слава на Светата, Едносуштинска и неделива Троица, Отецот, Синот и Светиот Дух, и во чест и пофалба на Небесната Царица, Пречистата Дева Марија.
Се засолнуваме под Твоето сочувство, Богородице Богородице, не презирај ги нашите молитви во тага, туку избави нè од неволјите, Пречиста и блажена.
О госпоѓо, отвори ми ја устата и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба.
Мојата госпоѓо, те молам помогни ми. Слава Ти, сирачиња мајко, направи нè милостив Семоќен Бог.
О, Пресвета Госпоѓо, Пречиста Дева Марија, Мајко на мојот Господ Бог Исус Христос! Паѓам и се молам, како мајка на царот, започнувајќи ја мојата недостојна молитва кон Тебе, откако прифати, Мајко на Царот на небесата и земјата, приведе сè кај Царот над царевите, сè кон Господа, Твојот Син и Бог, и барај прошка за сите мои гревови, поправи го мојот живот и на крајот на мојата смрт, отворено проповедање за царството. јас и таму небесната храна на задоволството, планината на овој град, најубавиот Ерусалим на височина, радоста и неописливите убавини, и господството на тројната светлина на Троица и слаткиот глас на ангелските песни за уживање: направи ме наследник на славата и радоста на наследникот и соучесник на сите светци, како на сите вас, светци, и сега, повеќе од кога било во овој час, слушни ме, Семилосрдна госпоѓо, која стои пред Тебе; Гледај, госпоѓо кралица, ти се молам.
Дојдете, да се поклониме на нашата кралица Богородица.
Дојдете, да се поклониме на Дева Марија, нашата Кралица Богородица.
Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред самата Богородица Богородица, нашата кралица Богородица.
Ти се поклонуваме, Пресвета Богородица, со Твоето Рождество откривајќи ни ја вистинската Светлина, Царице на небото и земјата, надеж на неверодостојните, Помошничка на слабите, молитветелка на сите грешници; Покријте не и посредувајте се од сите неволји и потреби, душевни и телесни, и биди наш посредник, се молиме, со твоите свети молитви.
Се поклонуваме на Твоето благословено зачнување и раѓање од твоите свети родители, од Јоаким и Ана; Те молиме, Богородица, дарувај ни безгрешен живот да зачнеме и да ги носиме плодовите на покајанието.
Го обожаваме Твоето воведување во Црквата Господова, тринаесеттата Дева, и Те молиме Тебе, наша Светлина, преку твоите молитви да не направиш црква на Светиот Дух.
Се поклонуваме на Твоето Благовештение, Пречиста Богородице Богородице, кога преку дејството на Светиот Дух со гласот на Архангел си го зачнал Словото Отец и Те молиме Тебе, Светлина наша, да ни донесеш спасение на нас очајните.
Го поклонуваме Твоето раѓање, кога Ти се воплоти и Го роди Христос, Спасителот на светот, и се јави како Богородица, прославена и возвишена од сето создание, и Те молиме Тебе, наша Светлина, да се покажеш како Мајка на милосрдието сега и во идниот век.
Ние се поклонуваме на Твоето очистување, неизвалкано, нехулно, нераспадливо, Пречисто, и Те молиме, Светлина наша, очисти нè од секаква нечистотија на телото и духот преку твоите молитви.
Ние се поклонуваме и ги почитуваме Твоите болести, кои ги претрпе за време на слободната страст на Твојот Син, кога се исполни пророштвото на Симеон: Но оружје ќе ја пробие самата Твоја душа и Те молиме Тебе, нашата Светлина, да не избавиш од душевни и физички болести.
Ти се поклонуваме, Госпоѓо, сеќавајќи се на радоста што си ја имал при воскресението на Твојот Син и Те молиме Тебе, наша Светлина, да не нѐ лишиш од духовна радост.
Се поклонуваме на Твоето чесно и славно Успение и Те молиме, Светлина наша, со Твоја помош да ги упокои нашите телесни страсти.
О, Пресвета Богородица Богородица! Прифати ја оваа мала молитва и принеси ја на Твојот Син и нашиот Бог, за да те спаси и просветли заради нашите души.
Гледајќи во Твојот пресвет лик, како да Те гледаме како вистинска Богородица, со срдечна вера и љубов од душата паѓаме и се поклонуваме со вечното Дете држено во Твоите раце, Господ наш Исус Христос.
О, Пресвета Богородице наша, Царице небесна, славна Богородице, Богородице Богородице, праведна утеха на сите тажни и живот и воскресение на сите што се надеваат на Тебе! Приклони се, госпоѓо, твоите најчисти уши кон нашата молитва, принесена од нас, Твоите непристојни и недостојни слуги.
О, наша милосрдна Мајко! Покажи ја Својата милост кон нас, кои секогаш сме во тага и секогаш во грев, и не презирај нè нас, Твоите многугрешни слуги.
О, нашата прекрасна Мајка! Ти си виното на сите добри нешта, оживување на смртните луѓе и избавување на изгубените, прими ја оваа наша недостојна молитва, Твоите паднати и многугрешни слуги, во овој час на нашата горчлива, жалосна и болна молба, како што сега се осмелуваме да ти кажеме, Пресвета Богородица, Кралица Богородица, оваа молитва и безрадосна покана за Богородица: зашто во тело го зачнавте Синот Божји. Радувај се, зашто Го носеше во Твојата утроба. Радувај се, зашто си Го родила. Радувај се, зашто ги нахрани градите. Радувај се, зашто народот Му се поклони. Радувај се, за три дена го најдовте Христос во црквата. Радувај се, зашто Христос воскресна од мртвите и се вознесе на небото. Радувај се, зашто и самиот си однесен на небото. Радувај се, зашто си над девственоста на Ангелите и славата на Светиите. Радувај се, зашто Ти создаваш мир на земјата. Радувај се, зашто Ти се послушни сите жители на небото. Радувај се, зашто можеш да бараш што сакаш од твојот Син, Христос, нашиот Бог. Радувај се, зашто си удостоен да бидеш близу Пресвета Троица.
Радувај се, зашто Ти си Мајка на огорчените луѓе кои прибегнуваат кон Тебе. Радувај се, зашто Твојата радост никогаш нема да заврши. Радувај се, полн со благодат, Господ е со тебе.
О, Пресвета Госпоѓо, Богородице Богородица! Прими ја нашата недостојна молитва и спаси не од дрска смрт и дарувај ни покајание пред крајот.
Достојно прославена и праведно благословена од сите небесни чинови, како што ги надминува без споредба, родила Бога и Создателот на сè, возвишен над сè, таа, како Кралица, стои пред лицата на Ангелите, објавувајќи ја песната на Гаврил: Радувај се, полна со благодат! Нашите грешни и смртни усни ќе можат достојно да ја пофалат Твојата величина, па да те повикаме: О, прекрасна Госпоѓо, молејќи се од Тебе на воплотениот Христос, нашиот Бог, нека погледне на нас, невозвратени луѓе, нека нè сочува неповредени од сите непријателски клевети и злобни клевети, зашто многу можам да ја исполнам твојата мајчинска молитва, како што реков. барања. Ние сме исполнети со радост во тоа, Ти викаме: спаси ги, госпоѓо, Твоите слуги кои пропаѓаат, просветли ги помрачените од мудроста на овој век и воведи нè до Најслаткиот Исус, да, секогаш се радуваме, викаме: слава на Отецот, слава на Синот, слава на Пресветиот и Севишниот Тебе, Богородица, благословена и благословена во вечни векови. Амин.
Вреди да се јаде, како што си навистина благословена, Богородица, секогаш блажена и пренепорочна, и Мајка на нашиот Бог. Те величаме, најчесниот Херувим и најславниот без споредба Серафиме, кој го роди Бог Словото без расипаност.