Salterio de la Madre de Dios

La colección "Salterio de la Madre de Dios" se publicó después de la muerte de San Demetrio de Rostov y se compiló a partir de sus creaciones. El santo veneraba especialmente a la Madre de Dios y compuso oraciones e himnos en su honor, similares en estructura a los salmos del rey David. Como en el Salterio habitual, el texto se divide en 20 kathismas (150 salmos en total), para cada uno de los cuales se escriben cánticos (en lugar de "Gloria"), troparia y oración. Después de todos los kathismas, se dan 5 oraciones finales. Los Salmos de San Dmitry de Rostov son mucho más cortos que los Salmos del Rey David. Cada salmo comienza con un llamamiento a la Reina del Cielo. El texto contiene prototipos de la Madre de Dios en el Antiguo Testamento (“Zarza Ardiente”, “escalera del Reino de los Cielos”, “puerta abierta al cielo”, etc.). El “Salterio de la Madre de Dios” contiene diferentes tipos de oraciones: arrepentidas, laudatorias y petitorias. Los temas de los salmos incluyen: glorificación de la Madre de Dios como Reina del Cielo, Intercesora y Madre de Dios; oraciones por el perdón de los pecados, protección contra los problemas y ayuda en la vida espiritual; reflexiones sobre acontecimientos de la vida de la Madre de Dios (Anunciación, Natividad, Asunción); recurriendo a Ella como fuente de consuelo, curación y salvación. Himnos cristianos a la Santísima Reina del Cielo, Siempre Virgen María, Madre de Dios. Compilado a semejanza de los Salmos. Oración inicial Adoración a la Santísima Virgen María Para gloria de la Santísima, Consustancial e Indivisible Trinidad, del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, y en honor y alabanza de la Reina Celestial, la Purísima Virgen María. Nos refugiamos bajo tu compasión, oh Virgen Madre de Dios, no desprecies nuestras oraciones en el dolor, sino líbranos de las angustias, oh Única Pura y Bendita. Oh Señora, abre mi boca, y mi boca proclamará Tu alabanza. Mi señora, por favor ayúdeme. Gloria a Ti, Madre huérfana, haznos un Dios Todopoderoso misericordioso. ¡Oh Santísima Señora, Purísima Virgen María, Madre de mi Señor Dios Jesucristo! Me postro y rezo, como la Madre del Zar, comenzando mi indigna oración a Ti, habiendo aceptado, oh Madre del Rey del cielo y de la tierra, trae todo al Rey de reyes, todo al Señor, Tu Hijo y Dios, y pide perdón por todos mis pecados, concede corrección a mi vida y al final de mi muerte desde el aire enemigos un pasaje sereno, abre la entrada divina al Reino intercede por mí y allí el alimento celestial del placer, la montaña de esta ciudad, la hermosísima Jerusalén en lo alto, alegría y bellezas indescriptibles, y el señorío de la triple Trinidad luz y la dulce voz de cantos angelicales para gozar: hazme heredero de la gloria y del gozo del heredero y partícipe de todos los santos, todo lo que puedas, como Madre Rey Todopoderoso; y ahora, más que nunca en esta hora, escúchame, oh Señora Todomisericordiosa, que estás ante Ti; Mira, oh Señora Reina, te ofrezco oraciones. Venid, adoremos a nuestra Reina Theotokos. Venid, adoremos a la Virgen María, nuestra Reina Madre de Dios. Venid, inclinémonos y postrémonos ante la Misma Señora Virgen María, nuestra Reina Theotokos. Te adoramos, Santísima Theotokos, por Tu Natividad, revelándonos la verdadera Luz, Reina del cielo y de la tierra, esperanza de los poco confiables, Auxiliadora de los débiles, intercesora de todos los pecadores; Cúbrenos e intercede por todos los problemas y necesidades, mentales y físicas, y sé nuestro intercesor, te rogamos, con tus santas oraciones. Adoramos Tu bendita concepción y nacimiento de tus santos padres, de Joaquín y Ana; Te rogamos, Señora nuestra, concédenos una vida sin pecado para concebir y dar frutos del arrepentimiento. Adoramos Tu introducción en la Iglesia del Señor, la decimotercera Doncella, y te rogamos, nuestra Luz, que nos hagas una iglesia del Espíritu Santo a través de Tus oraciones. Adoramos Tu Anunciación, Purísima Virgen María, cuando por acción del Espíritu Santo con la voz del Arcángel concebiste el Verbo del Padre, y te rogamos a Ti, Luz nuestra, que nos traigas la salvación a los desesperados. Adoramos Tu nacimiento, cuando encarnaste y diste a luz a Cristo, el Salvador del mundo, y apareciste como Madre de Dios, glorificada y exaltada de toda la creación, y te rogamos a Ti, nuestra Luz, que te muestres como Madre de misericordia ahora y en los tiempos venideros. Adoramos Tu purificación, inmaculada, sin blasfemia, incorruptible, Purísima, y ​​te rogamos a Ti, Luz nuestra, límpianos de toda inmundicia de carne y espíritu a través de Tus oraciones. Adoramos y honramos Tus enfermedades, que soportaste durante la libre pasión de Tu Hijo, cuando se cumplió la profecía de Simeón: Pero un arma atravesará Tu misma alma, y ​​​​te rogamos a Ti, nuestra Luz, que nos liberes de las enfermedades físicas y mentales. Te adoramos, Señora, recordando el gozo que tuviste durante la resurrección de Tu Hijo, y te rogamos, Luz nuestra, que no nos prives del gozo espiritual. Adoramos Tu honesta y gloriosa Dormición, y te rogamos, nuestra Luz, que descanses nuestras pasiones carnales con Tu ayuda. ¡Oh, Santísima Señora Theotokos! Acepta esta pequeña oración y ofrécela a Tu Hijo y a nuestro Dios, para que Él te salve e ilumine por el bien de nuestras almas. Mirando Tu santísima imagen, como si te contempláramos como la verdadera Madre de Dios, con fe de corazón y amor del alma nos postramos y adoramos con el Niño eterno sostenido en Tu mano, nuestro Señor Jesucristo. ¡Oh Santísima Señora, Reina del Cielo, Señora gloriosa, Virgen Madre de Dios, justo consuelo para todos los que están tristes y vida y resurrección para todos los que en Ti confían! Inclina, oh Señora, tus purísimos oídos a nuestra oración que te ofrecemos de parte de nosotros, tus indecentes e indignos servidores. ¡Oh Madre misericordiosa nuestra! Muéstranos tu misericordia, que siempre estamos tristes y siempre en pecado, y no nos desprecies a nosotros, tus siervos muchos pecadores. ¡Oh, nuestra hermosa Madre! Tú eres el vino de todos los bienes, el renacimiento de los mortales y la liberación de los perdidos, acepta nuestra indigna oración, Tus siervos caídos y pecadores, en esta hora de nuestra amarga, lamentable y dolorosa petición, como ahora nos atrevemos a decirte, Santísima Señora Reina Theotokos, esta oración y gozosa invitación con el Ángel: Virgen María, alégrate, María bendita, porque has concebido en la carne al Hijo de Dios. Alégrate, porque lo llevaste en tu vientre. Alégrate, porque tú le diste a luz. Alégrate, porque alimentaste los pechos. Alégrate, porque el pueblo le adoraba. Alégrate, porque en tres días has encontrado a Cristo en la iglesia. Alégrate, porque Cristo ha resucitado de entre los muertos y ha ascendido al cielo. Alégrate, porque tú mismo has sido llevado al cielo. Alégrate, porque eres superior a la virginidad de los ángeles y a la gloria de los santos. Alégrate, porque estás creando paz en la tierra. Alégrate, porque todos los habitantes del cielo te obedecen. Alégrate, porque puedes pedir lo que quieras de tu Hijo, Cristo nuestro Dios. Alégrate, porque has tenido el honor de estar cerca de la Santísima Trinidad. Alégrate, porque eres la Madre de los amargados que recurren a Ti. Alégrate, porque tu alegría nunca tendrá fin. Alégrate, llena eres de gracia, el Señor está contigo. ¡Oh, Santísima Señora Señora, Virgen Madre de Dios! Acepta nuestra indigna oración, sálvanos de la muerte insolente y concédenos el arrepentimiento antes del fin. Dignamente glorificada y justamente bendecida de todos los rangos celestiales, como superándolas sin comparación, habiendo dado a luz a Dios y Creador de todas las cosas, exaltada sobre todo, Ella, como Reina, se presenta ante los rostros de los Ángeles, proclamando el cántico de Gabriel: ¡Alégrate, Llena eres de Gracia! Nuestros labios pecadores y mortales podrán traer digna alabanza a Tu grandeza, por eso te llamémos: Oh, Señora maravillosa, orando de Ti al Cristo encarnado nuestro Dios, que nos mire, pueblo no correspondido, que nos preserve ilesos de todas las calumnias y malvadas calumnias del enemigo, porque mucho puede Tu oración maternal, como dice: pide a Madre Mía, no me apartaré, pero cumpliré todas Tus peticiones. Estamos llenos de alegría en esto, clamamos a Ti: salva, oh Señora, a tus siervos que perecen, ilumina a los oscurecidos por la sabiduría de este siglo y condúcenos al Dulcísimo Jesús, sí, siempre regocijados, clamamos: gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo, gloria a Ti, Gloriosa e Inmaculada Virgen María, bendita y bendita por los siglos de los siglos. Amén. Es digno de comer, porque verdaderamente eres bendita, Madre de Dios, siempre bendita e inmaculada, y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, Querubín honorable y Serafín sin comparación más glorioso, que diste a luz a Dios Verbo sin corrupción.