Кафисма 9
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pieseň patrí Tebe, Bože, na najvyššom Sione, a Tebe, Pani, chvála a zvolanie v nebeskom Jeruzaleme: Pán Ti vzdá chválu a slávu pred všetkými ľuďmi, Tvoja sláva je vyššia ako sláva radov anjelov a archanjelov, Boh vložil milosť a sladkosť do Tvojich úst, Obliekol Tvoje najčistejšie telo rúchom Tvojej slávy a korunu Tvojej slávy Umiestni na Teba. cnosti v Tvojom milosrdenstve, najblahoslavenejšia Matka Božia.
Krik našej Pani, Panna Mária, krič na celú zem; spievaj sladkú pieseň Jej slávnemu menu, vzdávaj slávu Jej chvále; Vstúpme do domu zasväteného Jej menu so srdečnou zápalnou obetou a prednesme svoje vrúcne modlitby pred Jej svätou ikonou: Ona bude hľadieť na našu chudobu a osladí každý smútok; požehnaný je Boh, ktorý nás požehnal požehnanou hmotou podľa tela Najsladšieho Ježiša Krista.
Bože, buď k nám štedrý a požehnaj nás i Teba, najmilosrdnejšia Pani, oroduj k Nemu za nás, premeň náš márny smútok na svätú radosť, osvieť, hviezda ranná, hriešna temnota, uhas smäd pokoja milujúceho srdca, nech Tvoja pravica pozdvihne padlého mňa a Tvoj príhovor nech posvätí moju kresťanskú smrť; sláva Tebe, moja nehanebná nádej; Panuješ v nebi: pamätaj na mňa, Pani, v Kráľovstve svojho milovaného Syna, môjho najsvätejšieho Spasiteľa.
Raduj sa, nebeská Kráľovná, dobre vyzdobený dom nepochopiteľného Kráľa; Raduj sa, večné a žiarivé svetlo Cirkvi; Raduj sa, nebeské svetlo zbožných; Raduj sa, tiché útočisko pre premožených; Raduj sa, nebeská útecha pre plačúcich a všetkých smútiacich. Zmiluj sa nado mnou, zatrateným hriešnikom, a pros nášho nadovšetko milosrdného Pána Ježiša Krista, aby z Jeho milosti pominuli všetky staré veci v mojej duši a ja som kráčal v obnove života pred tvárou Božou.
Nech milosť Najsvätejšej Bohorodičky povstane v našich dušiach, ponorených do hlbokého hriešneho spánku, a nech sú naši nepriatelia rozprášení a všetky ich intrigy zmiznú. Ó, milosrdná Pani! odhoď všetku ich pekelnou zlobu, odvráť moju vôľu od ich lichôtok, volaj k najsvätejšej vôli Tvojho milovaného Syna a nášho Boha, osvieť moje ospalé svedomie, nech Tvoja chvála nesklame z mojich pier, zníž vo mne moju lásku k Tebe; pokoj mnohým, ktorí Ťa milujú, Pani, ich duše neuvidia večnú smrť navždy.
Matka Božia, vrúcne sa k Tebe modlím, nenechaj ma bez Tvojej všemocnej pomoci, najmä v časoch pokušenia, keď ja, nepokojný v márnosti, zabúdam na Boha a svoju spásu. Kráľovná nebies, nenechaj ma so svojou milosrdnou ochranou v tomto živote ani pri mojej smrti.
Zachráň ma, Pani, keď vody mojich hriešnych vášní zostúpili do mojej duše, topiac sa v temnote svojich hlbín, vo dne i v noci plačúce, lebo ma rozhneval Pán, môj Boh, a nie som hoden vzhliadnuť k nebeským výšinám. Ku komu sa mám uchýliť, ten prekliaty, ak nie k Tebe, nadovšetko milosrdný príhovor? Zachráň moju dušu, lebo ty si dal pravú spásu celému svetu, keď, ako hovorím archanjelovi, k tebe prišla sila Najvyššieho a navštívila ťa Otcova priazeň.
Pani, príď mi na pomoc, osvieť moju zatemnenú myseľ Tvojím milosrdenstvom, aby som pochopil Tvoju dobrotu a Tvoje úžasné zázraky preukázané kajúcim hriešnikom, vtlačím si do srdca; zmiluj sa nad všetkými veriacimi, v nich je zjavené najsvätejšie meno tvojho milovaného Syna, Spasiteľa Krista, a tvoje slávne meno. Zmiluj sa a nedovoľ, aby sme boli utláčaní nepriateľskými pokušeniami, aby o nás nepovedali: „Dobrý, dobrý, ale Ty si jeden, Pani, aby si sa v nás posvätil, lebo si sám sebou.
Raduj sa, Matka Mária, prameň milosrdenstva, útočisko sveta, nebeská krása, radosť Kráľovnej anjelov a radosť všetkých svätých; zjav sa mi vo všetkých mojich protivenstvách, v smútku, v stiesnených podmienkach a v mojich slabostiach a pros Boha o odpustenie za všetky moje hriechy, aby som nestratil Kráľovstvo nebeské.
Podľa 9. kathisma troparia, kap. 1
Známa nádej kresťanov, darca milosrdenstva, zdroj súcitu, kľúč, ktorý otvára Božiu dobrotu, otvor nám dvere milosrdenstva, ó milosrdná Pani.
Zjavilo sa mystické ráno, Panna, lebo z Teba vyšlo Slnko Kristus v temnote zúfalstva tým, čo sedia. Keď sme teda boli osvietení, z povinnosti ťa prosíme, ako vinu za ľudskú obnovu.
Pán, prvý pestovateľ raja, zasadil v Tebe, nevesta Božia, slovný raj na zemi ako kvitnúci strom života. Modlite sa za neho, aby nás urobil hodnými nebeského pokrmu.
Moja najsvätejšia Pani Theotokos, ktorá si počula tlkot kladiva, keď som pribil Tvojho Syna a nášho Boha na kríž, zachráň ma pred škrípaním zubov v pekle. Svojím vzlykaním na kríži môjho Spasiteľa ma zožiera večný plač. Vytvorte na kríži zbraň pre svoju dušu, aby ma budúce výčitky svedomia minuli. Horiaci ker, dokonca aj Mojžiš, ktorý to predvídal, ma vyslobodil z plameňov Gehenny. Podľa Boha nemám inú pomoc a iný príhovor okrem Teba, Matka Božia, Kráľovná neba a zeme. Verím v Tvoju všemocnú, milostivú moc a vyznávam Tvoje milosrdenstvo voči hriešnikom. Lebo kto, prúdiac k Tebe, prichádza bez Tvojej pomoci? Preto, hoci som hriešnik, celý deň sa k Tebe uchyľujem vo všetkých svojich potrebách a trápeniach. Ale nikdy viac nepotrebujem, okrem môjho večného údelu, keď som vo svojej pravej alebo ľavej ruke, zdedím raj alebo som zvrhnutý do podsvetia. Vypočuj, ó, Pani, túto moju modlitbu, aby ma nepostihlo večné odsúdenie a neodišiel som zo súdnej stolice do krajiny, ktorá Ti odporuje, Pani, ale budem Ťa nasledovať spolu s ostatnými hodnými večnej radosti v nebi.
Ó, najmilosrdnejšia Matka Božia, padám k Tebe, ako vidím, s kajúcnymi slzami a dušou: spasenie, zachráň moju dušu. Modlite sa za mňa k Pánovi, aby som prijal aspoň zrnká, ktoré padajú zo stola svätých v Kráľovstve nebeskom, a tak sa zbavil ohňa Gehenny a našiel raj skrze Teba, Vznešený. Amen.