Кафисма 9
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სიმღერა შეგეფერება, ღმერთო, უმაღლეს სიონში და შენ, ქალბატონო, ქება და ძახილი ზეციურ იერუსალიმში: უფალი მოგცემს შენს დიდებას და დიდებას ყველა ხალხის წინაშე, შენი დიდება აღემატება ანგელოზთა და მთავარანგელოზთა წოდებას, ღმერთმა ჩადო მადლი და სიტკბო შენს სხეულში, მან პირში ჩაიმოსა სიტკბო. შენს თავზე ყვავილების უმქრობელი გვირგვინი დაამშვენე შენითა და ყველა შენი სათნოებით შენი წყალობით, ყოვლადკურთხეულო ღვთისმშობელო.
შეჰღაღადე ღვთისმშობელს, მარადის ღვთისმშობელო, შეჰღაღადე მთელ დედამიწას; უმღერე ტკბილი სიმღერა მის დიდებულ სახელს, ადიდებდი მის დიდებას; შევიდეთ მისი სახელისადმი მიძღვნილ სახლში გულწრფელი დასაწვავი შესაწირავით და აღვასრულოთ ჩვენი თბილი ლოცვა მისი წმინდა ხატის წინაშე: იგი შეხედავს ჩვენს სიღარიბეს და დაატკბობს ყოველგვარ მწუხარებას; ნეტარ არს ღმერთი, რომელმაც დაგვაკურთხა კურთხეული მატერიით ტკბილი იესო ქრისტეს ხორცის მიხედვით.
ღმერთო, შეგვიწყალე და დალოცე ჩვენ და შენ, მოწყალეო ქალბატონო, ევედრე მას ჩვენთვის, აქციე ჩვენი ამაო მწუხარება წმიდა სიხარულად, განმანათლე, დილის ვარსკვლავო, ცოდვილი სიბნელე, მოიკლა მშვიდობისმოყვარე გულის წყურვილი, შენმა მარჯვენამ აღამაღლოს დაცემული მე და შენმა შუამდგომლობამ განიწმინდოს ჩემი ქრისტიანული სიკვდილი; დიდება შენდა, ჩემო უსირცხვილო იმედო; შენ მეფობ ზეცაში: მიხსენ მე, ქალბატონო, შენი საყვარელი ძის სასუფეველში, ჩემი ყოვლადწმიდა მაცხოვარი.
გიხაროდენ, ზეციურო დედოფალო, კეთილად შემკულო სახლო მეფისა გაუგებარისაო; გიხაროდენ, ეკლესიისა საუკუნო და ნათელმხილველო; გიხაროდენ, ღმრთისმოსავთა ზეციურო; გიხაროდენ, დამშვიდებულო თავშესაფარო დაღონებულთა; გიხაროდენ, ზეციურო ნუგეშინო ტირილთა და ყოველთა მგლოვიარეთა. შემიწყალე მე, დაწყევლილი ცოდვილი, და სთხოვე ყოვლადმოწყალე უფალს ჩვენი იესო ქრისტე, რათა მისი მადლით გადავიდეს ჩემს სულში არსებული ყველა ძველი და ვივლო სიცოცხლის განახლებაში ღვთის წინაშე.
წმიდა ღვთისმშობლის მადლი აღიზარდოს ჩვენს სულებში, ღრმა ცოდვილ ძილში ჩაძირული და ჩვენი მტრები გაიფანტონ და ყველა მათი მზაკვრობა გაქრეს. ო, ყოვლადმოწყალე ქალბატონო! ჩამოაგდე მთელი მათი ჯოჯოხეთური ბოროტება, აარიდე ჩემი ნება მათ მლიქვნელობას, შეჰღაღადე შენი საყვარელი ძისა და ჩვენი ღმერთის უწმიდეს ნებას, განანათლე ჩემი მძინარე სინდისი, შენი ქება არ ჩამოვარდეს ჩემს ბაგეებს, დაამცირო ჩემი სიყვარული შენდამი ჩემში; მშვიდობა ბევრს, ვისაც უყვარხარ, ქალბატონო, მათი სულები სამუდამოდ ვერ იხილავენ მარადიულ სიკვდილს.
ღვთისმშობელო, გულმოდგინედ გევედრები, არ დამტოვო შენი ყოვლისშემძლე დახმარების გარეშე, განსაკუთრებით განსაცდელში, როცა ამაოებაში მოუსვენარი ვივიწყებ ღმერთს და ჩემს ხსნას. ზეცის დედოფალო, ნუ დამტოვებ შენი მოწყალე მფარველობით ამ ცხოვრებაშიც და ჩემს სიკვდილშიც.
მიშველე, ქალბატონო, რადგან ჩემი ცოდვილი ვნებების წყლები ჩავიდნენ ჩემს სულში, დაიხრჩო მათი სიბნელეში, დღედაღამ ტირილით ტირილით, რადგან განრისხებული ვარ უფალმა, ჩემმა ღმერთმა და არ ვარ ღირსი ზეცის სიმაღლეზე ავიხედო. ვის მივმართო, წყეულო, თუ არა შენ, ყოვლადმოწყალეო შუამავალო? გადაარჩინე ჩემი სული, რადგან შენ მიანიჭე ჭეშმარიტი ხსნა მთელ სამყაროს, როცა, როგორც მე ვაცხადებ მთავარანგელოზს, უზენაესის ძალა მოვიდა შენთან და მამის წყალობა მოგავლინა.
ქალბატონო, მოდი ჩემს დასახმარებლად, განმანათლე ჩემი დაბნელებული გონება შენი წყალობით, რათა გავიგო შენი სიკეთე და შენი მშვენიერი სასწაულები გამოვლენილი მონანიებულ ცოდვილთათვის, ჩავბეჭდავ გულში; შეიწყალე ყველა მორწმუნე, მათში ვლინდება შენი საყვარელი ძის, მაცხოვრის ქრისტეს უწმინდესი სახელი და შენი დიდებული სახელი. შეიწყალე და ნუ დაგვჩაგრავ მტრის ცდუნებებმა, რომ არ თქვან ჩვენზე: „კარგი, კარგი, მაგრამ შენ ერთი ხარ, ქალბატონო, რათა განიწმინდო ჩვენში, რადგან შენი არსება ხარ“.
გიხაროდენ, დედაო მარიამო, მოწყალების წყაროო, სამყაროს თავშესაფარო, ზეციურო მშვენებაო, ანგელოზთა დედოფალო სიხარულო და ყოველთა წმიდათა სიხარულო; გამომიჩნდი ყველა ჩემს უბედურებაში, მწუხარებაში, დამძიმებულ პირობებში და ჩემს სისუსტეებში და სთხოვე ღმერთს პატიება ჩემი ყველა ცოდვისთვის, რათა არ დავკარგო ცათა სასუფეველი.
მე-9 კათიზმის ტროპარიას მიხედვით, ჩვ. 1
ქრისტიანთა საყოველთაოდ ცნობილი იმედი, მოწყალების მომცემი, თანაგრძნობის წყარო, გასაღები, რომელიც ხსნის ღვთის სიკეთეს, გააღე ჩვენთვის მოწყალების კარები, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო.
გამოჩნდა მისტიური დილა, ქალწულო, რამეთუ შენგან მზე აღდგა ქრისტე სასოწარკვეთილებისა სიბნელეში მსხდომთათვის. ამრიგად, განმანათლებლებით, ჩვენ გსიამოვნებთ თქვენი მოვალეობის გამო, როგორც ადამიანის განახლების დანაშაული.
უფალმა, სამოთხის პირველმა მშენებელმა, შენში, ღვთის საცოლე, აყვავებული სიცოცხლის ხევით დარგა სიტყვიერი სამოთხე დედამიწაზე. ილოცეთ მისთვის, რომ ღირსი გაგვაჩინოს სამოთხის საზრდოს.
ჩემო ყოვლადწმიდა ქალბატონო თეოტოკოსმა, რომელმაც გაიგონა ჩაქუჩის ცემა, როცა შენი ძე და ჩვენი ღმერთი ჯვარზე დავადე, მიხსენი ჯოჯოხეთში კბილების ღრჭენის მოსმენისგან. ჩემი მაცხოვრის ჯვარზე შენი ტირილით, მარადიული ტირილით, დამღუპე მე. შექმენი იარაღი შენი სულისთვის ჯვარზე, რათა მომავალმა სინანულმა მომიცვალოს. დამწვარი ბუში, თვით მოსემაც, რომელმაც განჭვრიტა, მიხსნა გეენის ცეცხლიდან. ღმრთისამებრ, მე სხვა დახმარება და შუამავალი არ მაქვს შენს გარდა, ღვთისმშობელო, ცისა და მიწის დედოფალო. მე მჯერა შენი ყოვლისშემძლე, მადლიანი ძალის და ვაღიარებ შენს წყალობას ცოდვილთა მიმართ. ვინ მოდის შენთან დახმარების გარეშე? ამიტომ, მიუხედავად იმისა, რომ ცოდვილი ვარ, მთელი დღე მოგმართავ შენს მოთხოვნილებასა და მწუხარებაში. მაგრამ ნებისმიერ დროს მე არ მაქვს ამის მეტი საჭიროება, გარდა ჩემი მარადიული წილისა, როცა მარჯვენა ან მარცხენა ხელში ვარ, სამოთხეს დავიმკვიდრებ, ან ქვესკნელში ვარ ჩაგდებული. ისმინე, ქალბატონო, ჩემი ეს ლოცვა, რათა მარადიული სასჯელი არ შემემთხვოს და მე არ წავალ სამსჯავროდან შენს საწინააღმდეგო ქვეყანაში, ქალბატონო, არამედ გამოგყვები სამოთხეში მარადიული სიხარულის ღირსი სხვებთან ერთად.
ო, ყოვლადმოწყალეო ღმრთისმშობელო, მე შენსკენ ვარ, როგორც ვხედავ, სინანულის ცრემლებითა და სულით: გადარჩენა, გადაარჩინე სული ჩემი. ევედრე უფალს ჩემთვის, რათა მივიღო მაინც ცათა სასუფეველში წმიდათა სუფრიდან ჩამოვარდნილი მარცვლები და ამით მოვიშორო გეენის ცეცხლი და ვიპოვო სამოთხე შენს მეშვეობით, ნეტარო. ამინ.