Кафисма 9

Un chant vous convient, ô Dieu, dans la plus haute Sion, et à vous, ô Dame, louange et exclamation dans la Jérusalem céleste : le Seigneur vous donnera louange et gloire devant tous les peuples, votre gloire est plus élevée que la gloire des rangs des anges et des archanges, Dieu a mis la grâce et la douceur dans votre bouche, il a revêtu votre corps le plus pur du manteau de gloire, placez sur votre tête une couronne de fleurs qui ne se fane pas. Décorez-vous des vôtres et de toutes vos vertus dans votre miséricorde, ô Très Bienheureuse Mère de Dieu. Criez à Notre-Dame, toujours Vierge Marie, criez à toute la terre ; chantez une douce chanson à son nom glorieux, donnez gloire à sa louange ; Entrons dans la maison dédiée à son nom avec une holocauste sincère et offrons nos chaleureuses prières devant sa sainte icône : Elle regardera notre pauvreté et adoucira toute tristesse ; Béni soit Dieu, qui nous a bénis de la Matière bénie selon la chair du Très Doux Jésus-Christ. Dieu, sois généreux envers nous et bénis-nous et toi, Dame très miséricordieuse, prie-le pour nous, transforme notre vaine tristesse en sainte joie, éclaire, ô étoile du matin, les ténèbres pécheresses, étanche la soif d'un cœur épris de paix, que ta main droite relève celui qui est tombé et que ton intercession sanctifie ma mort chrétienne ; gloire à Toi, mon espérance éhontée ; Vous régnez au ciel : souvenez-vous de moi, ô Dame, dans le Royaume de votre Fils bien-aimé, mon Très Saint Sauveur. Réjouis-toi, Reine céleste, maison bien décorée du Roi incompréhensible; Réjouis-toi, luminaire éternel et rayonnant de l'Église; Réjouis-toi, lumière céleste des pieux; Réjouis-toi, refuge tranquille pour les accablés; Réjouis-toi, consolation céleste pour ceux qui pleurent et tous ceux qui pleurent. Aie pitié de moi, damné pécheur, et demande à notre Seigneur Tout Miséricordieux Jésus-Christ, afin que par sa grâce toutes les vieilles choses de mon âme passent et que je marche dans le renouveau de la vie devant la face de Dieu. Que la grâce de la Très Sainte Théotokos s'élève dans nos âmes, plongées dans un profond sommeil pécheur, et que nos ennemis soient dispersés et que toutes leurs intrigues disparaissent. Oh, Dame toute miséricordieuse ! rejette toute leur méchanceté infernale, détourne ma volonté de leur flatterie, crie à la très sainte volonté de ton Fils bien-aimé et de notre Dieu, éclaire ma conscience endormie, que ta louange ne manque pas de mes lèvres, abaisse mon amour pour toi en moi ; paix à tous ceux qui vous aiment, Madame, leurs âmes ne verront pas la mort éternelle pour toujours. Mère de Dieu, je Te prie sincèrement, ne me laisse pas sans Ton aide toute-puissante, surtout dans les moments de tentation, quand, agité dans la vanité, j'oublie Dieu et mon salut. Reine du Ciel, ne me laisse pas ta protection miséricordieuse tant dans cette vie qu'à ma mort. Sauvez-moi, ô Dame, alors que les eaux de mes passions pécheresses sont descendues dans mon âme, se noyant dans l'obscurité de leurs profondeurs, pleurant en sanglots jour et nuit, car j'ai été irrité par le Seigneur mon Dieu et je ne suis pas digne de lever les yeux vers les hauteurs du ciel. À qui dois-je recourir, le damné, sinon à Toi, Intercesseur Tout Miséricordieux ? Sauve mon âme, car par Toi tu as accordé le vrai salut au monde entier, alors que, comme je le proclame à l'Archange, la puissance du Très-Haut est venue à Toi et la faveur du Père t'a visité. Madame, venez à mon aide, éclairez mon esprit obscur par votre miséricorde, afin que je comprenne votre bonté et vos merveilleux miracles montrés aux pécheurs repentants, je les imprimerai dans mon cœur ; aie pitié de tous les croyants, en eux est révélé le nom très saint de ton Fils bien-aimé, le Christ Sauveur, et ton nom glorieux. Aie pitié et ne nous laisse pas opprimer par les tentations de l'ennemi, de peur qu'ils ne disent de nous : « Bien, bien, mais Tu es une, ô Dame, afin que Tu sois sanctifiée en nous, car Tu es ton propre être. » Réjouis-toi, Mère Marie, source de miséricorde, refuge du monde, beauté céleste, joie de la Reine des Anges et joie de tous les saints ; apparaisse-moi dans toutes mes adversités, dans mes peines, dans mes conditions d'étroitesse et dans mes faiblesses, et demande pardon à Dieu pour tous mes péchés, afin que je ne perde pas le Royaume des Cieux. D'après le 9e kathisma troparia, ch. 1 L’espérance bien connue des chrétiens, la dispensatrice de miséricorde, la source de compassion, la clé qui ouvre la bonté de Dieu, ouvre-nous les portes de la miséricorde, ô Dame toute miséricordieuse. Le matin mystique est apparu, ô Vierge, car de Toi le Soleil est ressuscité le Christ dans les ténèbres du désespoir vers ceux qui sont assis. Ainsi, ayant été éclairés, nous Te plaisons par devoir, comme par culpabilité du renouveau humain. Le Seigneur, le premier planteur de paradis, a planté un paradis verbal sur terre en Toi, Épouse de Dieu, comme un arbre de vie florissant. Priez pour qu'il nous rende dignes de la nourriture du ciel. Ma Très Sainte Dame Théotokos, qui avez entendu le battement du marteau lorsque j'ai cloué votre Fils et notre Dieu sur la croix, sauve-moi d'entendre les grincements de dents en enfer. Par Tes sanglots à la Croix de mon Sauveur, pleurs éternels, consume-moi. Créez une arme pour votre âme à la Croix, afin que les futurs remords m'échappent. Le Buisson ardent, même Moïse, qui l'avait prévu, m'a délivré des flammes de la Géhenne. Selon Dieu, je n'ai d'autre aide ni d'autre intercession que Toi, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre. Je crois en Ta puissance toute-puissante et gracieuse et je confesse Ta miséricorde envers les pécheurs. Car qui, affluant vers Toi, vient sans aide de Toi ? Pour cette raison, même si je suis un pécheur, j'ai recours à Toi toute la journée dans tous mes besoins et mes peines. Mais à aucun moment je n'ai besoin de cela, sauf de mon sort éternel, lorsque je suis dans ma main droite ou ma main gauche, j'hérite du paradis ou je suis jeté aux enfers. Écoutez, ô Dame, ma prière, afin qu'une condamnation éternelle ne m'arrive pas, et que je n'aille pas du tribunal dans un pays qui vous est contraire, ô Dame, mais je vous suivrai avec d'autres dignes de la joie éternelle au ciel. Oh, Très Miséricordieuse Mère de Dieu, je tombe vers Toi, comme je le vois, avec des larmes et une âme contrites : sauve, sauve mon âme. Priez le Seigneur pour moi, afin que j'accepte au moins les grains qui tombent de la table des saints dans le Royaume des Cieux et ainsi me débarrasser du feu de la Géhenne et trouver le paradis à travers Toi, Bienheureux. Amen.