Кафисма 9
Traducción automática del original · Mostrar el original
Te conviene, oh Dios, un cántico en las alturas de Sión, y a ti, oh Señora, alabanza y exclamación en la Jerusalén celestial: el Señor te dará alabanza y gloria delante de todos los pueblos, tu gloria es más alta que la gloria de las filas de los ángeles y arcángeles, Dios ha puesto gracia y dulzura en tu boca, ha vestido tu purísimo cuerpo con el manto de gloria, coloca sobre tu cabeza una corona de flores inmarcesibles, te adorna con las tuyas y con todas tus virtudes en tu misericordia, oh Santísima. Bendita Madre de Dios.
Gritad a Nuestra Señora, Siempre Virgen María, gritad a toda la tierra; canten una dulce canción a Su glorioso nombre, den gloria a Su alabanza; Entremos con un sentido holocausto en la casa dedicada a Su nombre y ofrezcamos nuestras cálidas oraciones ante su santo icono: Ella mirará nuestra pobreza y endulzará todo dolor; Bendito es Dios, que nos ha bendecido con la Materia bendita según la carne del Dulcísimo Jesucristo.
Dios, sé generoso con nosotros y bendícenos y Tú, Señora misericordiosa, ruega a Él por nosotros, convierte nuestro vano dolor en santo gozo, ilumina, oh lucero de la mañana, las tinieblas pecaminosas, apaga la sed de un corazón pacífico, que tu diestra me levante al caído y que tu intercesión santifique mi muerte cristiana; gloria a Ti, mi descarada esperanza; Tú reinas en el cielo: acuérdate de mí, oh Señora, en el Reino de tu amado Hijo, mi Santísimo Salvador.
Alégrate, Reina celestial, casa bien decorada del Rey incomprensible; Alégrate, lumbrera eterna y radiante de la Iglesia; Alégrate, luz celestial de los piadosos; Alégrate, refugio tranquilo de los abrumados; Alégrate, consuelo celestial para los que lloran y para todos los que lloran. Ten piedad de mí, maldito pecador, y pídeselo a nuestro Señor Todomisericordioso Jesucristo, para que por Su gracia pasen todas las cosas viejas de mi alma y camine en la renovación de la vida ante el rostro de Dios.
Que la gracia de la Santísima Theotokos surja en nuestras almas, sumergidas en un profundo sueño pecaminoso, y que nuestros enemigos se dispersen y todas sus intrigas desaparezcan. ¡Oh, Señora todomisericordiosa! derriba toda su malicia infernal, aparta mi voluntad de sus halagos, clama a la santísima voluntad de tu amado Hijo y de nuestro Dios, ilumina mi conciencia adormecida, que tu alabanza no falte de mis labios, baja mi amor por Ti dentro de mí; Paz a muchos que te aman, Señora, sus almas no verán la muerte eterna para siempre.
Madre de Dios, te ruego encarecidamente que no me dejes sin tu ayuda todopoderosa, especialmente en los momentos de tentación, cuando yo, inquieto en la vanidad, me olvido de Dios y de mi salvación. Reina del Cielo, no me dejes con Tu misericordiosa protección ni en esta vida ni en mi muerte.
Sálvame, oh Señora, como las aguas de mis pasiones pecaminosas han descendido a mi alma, ahogándome en la oscuridad de sus profundidades, llorando sollozos día y noche, porque he sido enojado por el Señor mi Dios y no soy digno de mirar hacia las alturas del cielo. ¿A quién recurriré, el condenado, sino a Ti, Intercesor Misericordioso? Salva mi alma, porque por Ti has concedido la verdadera salvación al mundo entero, cuando, como proclamo al Arcángel, el poder del Altísimo ha llegado a Ti y el favor del Padre te ha visitado.
Señora, ven en mi ayuda, ilumina mi mente oscurecida con Tu misericordia, para que comprenda Tu bondad y Tus maravillosos milagros mostrados a los pecadores arrepentidos, los grabaré en mi corazón; Ten piedad de todos los creyentes, en ellos se revela el santísimo nombre de tu amado Hijo, Cristo Salvador, y tu nombre glorioso. Ten piedad y no permitas que nos opriman las tentaciones del enemigo, no sea que digan de nosotros: “Bien, bien, pero Tú eres una, oh Señora, para que seas santificada en nosotros, porque Tú eres Tu propio ser”.
Alégrate, Madre María, fuente de misericordia, refugio del mundo, belleza celestial, alegría de la Reina de los Ángeles y alegría de todos los santos; acércate a mí en todas mis adversidades, en los dolores, en las condiciones de hacinamiento y en mis debilidades, y pide a Dios perdón de todos mis pecados, para que no pierda el Reino de los Cielos.
Según el noveno kathisma troparia, cap. 1
La conocida esperanza de los cristianos, dadora de misericordia, fuente de compasión, llave que abre la bondad de Dios, ábrenos las puertas de la misericordia, oh Señora misericordiosa.
La mañana mística ha aparecido, oh Virgen, porque de Ti ha salido el Sol Cristo en las tinieblas de la desesperación a los que se sientan. Así, iluminados, os agradamos por deber, como culpa de la renovación humana.
El Señor, el primer plantador del paraíso, ha plantado en Ti un paraíso verbal en la tierra, Esposa de Dios, como un floreciente árbol de la vida. Orad para que nos haga dignos del alimento del cielo.
Mi Santísima Señora Theotokos, que escuchaste el golpe del martillo cuando clavé a tu Hijo y a nuestro Dios en la cruz, sálvame de escuchar el crujir de dientes en el infierno. Por Tu sollozo ante la Cruz de mi Salvador, llanto eterno, consúmeme. Crea un arma para tu propia alma en la Cruz, para que el remordimiento futuro pase de largo. Zarza Ardiente, incluso Moisés, que previó, me libró de las llamas de la Gehena. Según Dios, no tengo otra ayuda ni otra intercesión excepto Tú, Madre de Dios, Reina del cielo y de la tierra. Creo en Tu poder todopoderoso y misericordioso y confieso Tu misericordia hacia los pecadores. ¿Quién, fluyendo hacia Ti, viene sin tu ayuda? Por eso, aunque soy pecador, recurro a Ti todo el día en todas mis necesidades y dolores. Pero en ningún momento tengo más necesidad que ésta, excepto mi suerte eterna, cuando estoy en mi mano derecha o en mi izquierda, heredo el paraíso o soy arrojado al inframundo. Escucha, oh Señora, esta oración mía, para que no me sobrevenga la condenación eterna, y no iré del tribunal a un país contrario a Ti, oh Señora, sino que te seguiré junto con otros dignos del gozo eterno en el cielo.
Oh, Misericordiosa Madre de Dios, a Ti caigo, como veo, con lágrimas y alma contrita: salvando, salva mi alma. Ruega al Señor por mí, para que pueda aceptar al menos los granos que caen de la mesa de los santos en el Reino de los Cielos y así deshacerme del fuego de la Gehena y encontrar a través de Ti, Bendito, el paraíso. Amén.