Кафисма 9
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Píseň sluší tobě, Bože, na nejvyšším Sionu, a tobě, Paní, chvála a zvolání v nebeském Jeruzalémě: Hospodin ti vzdá chválu a slávu přede všemi lidmi, tvá sláva je vyšší než sláva řad andělů a archandělů, Bůh vložil milost a sladkost do tvých úst, oblékl tvé nejčistší tělo rouchem slávy a ozdobou tvou hlavu všech ozdob ctnosti ve Tvém milosrdenství, nejblahoslavenější Matko Boží.
Křičte k Panně naší, Věčné Panně Marii, křičte na celou zemi; zpívej sladkou píseň Jejímu slavnému jménu, vzdej slávu Její chvále; Vstupme do domu zasvěceného Jejímu jménu se srdečnou zápalnou obětí a přednesme své vřelé modlitby před její svatou ikonou: Ona pohlédne na naši chudobu a osladí všechen smutek; požehnán je Bůh, který nám požehnal požehnanou hmotou podle těla nejsladšího Ježíše Krista.
Bože, buď k nám štědrý a žehnej nám i Ty, nejmilosrdnější Paní, modli se k Němu za nás, proměň náš marný smutek ve svatou radost, osvěť, ó jitřní hvězdo, hříšná temno, uhas žízeň mírumilovného srdce, nechť Tvá pravice pozdvihne padlého mě a Tvá přímluva ať posvětí mou křesťanskou smrt; sláva Tobě, má nestoudná naděje; Ty kraluješ v nebi: pamatuj na mě, Paní, v Království svého milovaného Syna, mého Nejsvětějšího Spasitele.
Raduj se, nebeská Královno, dobře vyzdobený dům nepochopitelného Krále; Raduj se, věčné a zářivé světlo církve; Raduj se, nebeské světlo zbožných; Raduj se, tiché útočiště pro přemožené; Radujte se, nebeská útěcha pro plačící a všechny truchlící. Smiluj se nade mnou, zatraceným hříšníkem, a požádej našeho nadmíru milosrdného Pána Ježíše Krista, aby z Jeho milosti pominuly všechny staré věci v mé duši a já kráčel v obnově života před Boží tváří.
Kéž v našich duších, ponořených do hlubokého hříšného spánku, povstane milost přesvaté Bohorodice a naši nepřátelé budou rozptýleni a všechny jejich intriky zmizí. Oh, milosrdná Paní! odhoď všechnu jejich pekelnou zlobu, odvrať mou vůli od jejich lichotek, křič k nejsvětější vůli tvého milovaného Syna a našeho Boha, osvěť mé ospalé svědomí, nechť Tvá chvála z mých rtů neselhává, sniž svou lásku k Tobě ve mně; mír mnohým, kteří Tě milují, Paní, jejich duše neuvidí věčnou smrt navždy.
Matko Boží, vroucně se k tobě modlím, nenechávej mě bez své všemocné pomoci, zvláště v dobách pokušení, kdy já, neklidný v marnivosti, zapomínám na Boha a svou spásu. Královno nebes, neopouštěj mě se svou milosrdnou ochranou v tomto životě i při mé smrti.
Zachraň mě, ó Paní, když vody mých hříšných vášní sestoupily do mé duše, utápěly se v temnotách svých hlubin, dnem i nocí plačícími vzlyky, neboť jsem byl rozhněván Hospodinem, svým Bohem, a nejsem hoden vzhlížet k výšinám nebeským. Ke komu se mám uchýlit, zatracený, když ne k Tobě, Milostivý přímluvci? Zachraň mou duši, neboť skrze Tebe jsi dal pravou spásu celému světu, když, jak hlásám archandělovi, k tobě přišla moc Nejvyššího a navštívila Tě Otcova přízeň.
Paní, přijď mi na pomoc, osvěť mou zatemněnou mysl svým milosrdenstvím, abych pochopil Tvou dobrotu a Tvé úžasné zázraky prokázané kajícím hříšníkům, vtisknu si do srdce; smiluj se nad všemi věřícími, je v nich zjeveno nejsvětější jméno tvého milovaného Syna, Spasitele Krista, a tvé slavné jméno. Smiluj se a nedej, abychom byli utlačováni pokušeními nepřítele, aby o nás neřekli: „Dobrý, dobrý, ale ty jsi jedna, ó Paní, abys byla posvěcena v nás, neboť jsi Tvá vlastní bytost.
Raduj se, Matko Maria, zdroji milosrdenství, útočiště světa, nebeská krása, radost Královny andělů a radost všech svatých; zjev se mi ve všech mých protivenstvích, v bolestech, ve stísněných podmínkách a v mých slabostech a pros Boha o odpuštění za všechny mé hříchy, abych neztratil Království nebeské.
Podle 9. kathisma troparia, kap. 1
Známá naděje křesťanů, dárce milosrdenství, zdroj soucitu, klíč, který otevírá Boží dobrotu, otevři nám dveře milosrdenství, ó milosrdná Paní.
Objevilo se mystické jitro, Panno, neboť z Tebe vzešlo Slunce Kristus v temnotě zoufalství těm, kdo sedí. Tím, že jsme byli osvíceni, tě prosíme z povinnosti, jako vinu za lidskou obnovu.
Pán, první pěstitel ráje, zasadil v Tobě, Nevěsto Boží, slovní ráj na zemi jako kvetoucí strom života. Modlete se za něj, aby nás učinil hodnými nebeského pokrmu.
Má Nejsvětější Paní Theotokos, která jsi slyšela tlukot kladiva, když jsem přibíjel Tvého Syna a našeho Boha na kříž, zachraň mě před skřípěním zubů v pekle. Svým vzlykáním u kříže mého Spasitele mě stravuj věčným pláčem. Vytvoř zbraň pro svou duši na kříži, aby mě budoucí výčitky minuly. Hořící keř, dokonce i Mojžíš, který to předvídal, mě vysvobodil z plamenů gehenny. Podle Boha nemám jiné pomoci a žádné jiné přímluvy kromě Tebe, Matko Boží, Královno nebe a země. Věřím ve Tvou všemocnou, milostivou moc a vyznávám Tvé milosrdenství vůči hříšníkům. Neboť kdo, proudící k Tobě, přichází bez tvé pomoci? Z tohoto důvodu, i když jsem hříšník, se k Tobě celý den uchyluji ve všech svých potřebách a smutcích. Ale nikdy nic víc nepotřebuji, kromě svého věčného údělu, kdy jsem ve své pravé nebo levé ruce, zdědím ráj nebo jsem svržen do podsvětí. Slyš, ó Paní, tuto mou modlitbu, aby mě nepostihl věčný zavržení a já neodešel ze soudní stolice do země, která je Tobě protivná, ó Paní, ale budu Tě následovat spolu s ostatními hodnými věčné radosti v nebi.
Ó, Nejmilosrdnější Matko Boží, padám k Tobě, jak vidím, se zkroušenými slzami a duší: zachraňuj, zachraň mou duši. Modlete se za mě k Pánu, abych přijal alespoň zrnka, která padají ze stolu svatých v Království nebeském, a tak se zbavil ohně gehenny a našel ráj skrze Tebe, Vznešený. Amen.