Кафисма 9
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
تليق بك يا الله في صهيون العليا، ولك أيتها السيدة تسبيح وهتاف في أورشليم السماوية: الرب يعطيك تسبيحاً ومجداً أمام كل الشعوب، مجدك أعلى من مجد الملائكة ورؤساء الملائكة، جعل الله في فمك نعمة وعذوبة، ألبس جسدك الطاهر رداء المجد، وضع على رأسك إكليلاً من الزهور لا يذبل، وزينك بفضائلك وبكل فضائلك في رحمتك، يا والدة الله المباركة.
اهتفوا لسيدتنا مريم الدائمة البتولية، اهتفوا إلى الأرض كلها؛ غنوا ترنيمة حلوة لاسمها المجيد، مجدوا تسبيحها؛ لندخل إلى البيت المخصص لاسمها بمحرقة قلبية ونقدم صلواتنا الحارة أمام أيقونتها المقدسة: ستنظر إلى فقرنا وتلطف كل حزن؛ مبارك الله الذي باركنا بالأمر المبارك حسب جسد يسوع المسيح الحلو.
يا الله، كن كريمًا معنا وباركنا وأنت، أيتها السيدة الرحيمة، صلي إليه من أجلنا، وحوّل حزننا الباطل إلى فرح مقدس، أنر يا نجمة الصباح، الظلام الخاطئ، أروي عطش قلب محب للسلام، ولترفع يمينك من سقطني، وقد تقدس شفاعتك موتي المسيحي؛ المجد لك يا رجائي الوقح. أنت تملكين في السماء: اذكريني يا سيدتي في ملكوت ابنك الحبيب مخلصي القدوس.
افرحي أيتها الملكة السماوية، بيت الملك غير المفهوم المزخرف جيدًا؛ افرحي يا نور الكنيسة الأبدي والمشرق. افرحي يا نور الأتقياء السماوي. افرحي أيها الملجأ الهادئ للمغمورين. افرحوا أيها العزاء السماوي للباكين ولكل من يحزن. ارحمني أنا الخاطئ اللعين، واسأل ربنا يسوع المسيح الرحيم، حتى تمر بنعمته كل الأشياء القديمة في روحي وسأسير في تجديد الحياة أمام وجه الله.
نرجو أن تشرق في نفوسنا نعمة والدة الإله القداسة ، ونغرق في نوم خاطئ عميق ، ويتشتت أعداؤنا ، وتختفي كل مكائدهم. يا سيدة الرحمة! أسقط كل خبثهم الجهنمي، وأبعد إرادتي عن تملقهم، واصرخ إلى الإرادة المقدسة لابنك الحبيب وإلهنا، وأنر ضميري النائم، ولا ينقطع تسبيحك من شفتي، واخفض حبي لك في داخلي؛ السلام للكثيرين الذين يحبونك يا سيدتي، لن ترى أرواحهم الموت الأبدي إلى الأبد.
يا والدة الإله، أصلي إليك بحرارة، لا تتركني دون مساعدتك القديرة، خاصة في أوقات التجربة، عندما أنسى الله وخلاصي، مضطربًا في الغرور. يا ملكة السماء، لا تتركيني تحت حمايتك الرحيمة في هذه الحياة وعند مماتي.
أنقذيني يا سيدتي، إذ نزلت مياه أهواي الخاطئة إلى نفسي، غارقة في ظلمة أعماقها، باكية نهاراً وليلاً، لأني قد غضبت من الرب إلهي ولست مستحقاً أن أتطلع إلى أعالي السماء. إلى من ألجأ أيها الملعون إن لم يكن إليك أيها الشفيع الرحيم؟ خلص نفسي، لأنك بواسطتك منحت الخلاص الحقيقي للعالم أجمع، عندما، كما أبشر رئيس الملائكة، أتت إليك قوة العلي وزارتك نعمة الآب.
سيدتي، هلمي إلى معونتي، وأنر عقلي المظلم برحمتك، حتى أفهم صلاحك ومعجزاتك الرائعة التي تظهر للخطاة التائبين، وسأطبعها في قلبي؛ ارحم جميع المؤمنين، ففيهم ظهر الاسم الأقدس لابنك الحبيب، المخلص المسيح، واسمك المجيد. ارحمنا ولا تسمح لنا أن ننخدع بإغراءات العدو، لئلا يقولوا عنا: "صالح، صالح، ولكنك واحد يا سيدتي، لكي تتقدس فينا، لأنك ذاتك".
افرحي أيتها الأم مريم، يا مصدر الرحمة، وملجأ العالم، والجمال السماوي، وفرح ملكة الملائكة، وفرح جميع القديسين؛ أظهر لي في كل شدائدي، في أحزاني، في ضيقاتي وفي نقاط ضعفي، وأطلب من الله المغفرة عن كل ذنوبي، حتى لا أفقد ملكوت السماوات.
وفقا للكاثيسما تروباريا التاسع، الفصل. 1
رجاء المسيحيين المعروف، واهب الرحمة، وينبوع الرحمة، والمفتاح الذي يفتح صلاح الله، افتح لنا أبواب الرحمة، أيتها السيدة الكلية الرحمة.
لقد ظهر الصباح السري أيتها العذراء، فمنك أشرقت الشمس المسيح في ظلمة اليأس للجالسين. وهكذا، بعد أن استنيرنا، فإننا نرضيك بدافع الواجب، كذنب التجديد البشري.
إن الرب، أول زارع الفردوس، قد زرع فيك جنة كلامية على الأرض، يا عروس الله، كشجرة حياة تزدهر. صلوا من أجله أن يجعلنا مستحقين طعام السماء.
سيدتي والدة الإله القديسة، يا من سمعت طرق المطرقة عندما سمّرت ابنك وإلهنا على الصليب، نجني من سماع صرير الأسنان في الجحيم. بنحيبك على صليب مخلصي، البكاء الأبدي، استهلكني. اصنع سلاحًا لروحك على الصليب، حتى يمر عليّ الندم المستقبلي. العليقة المشتعلة، حتى موسى الذي تنبأ، أنقذني من لهيب جهنم. حسب الله ليس لي معونة ولا شفاعة أخرى سواك يا والدة الإله، ملكة السماء والأرض. أنا أؤمن بقوتك المنعمة القادرة، وأعترف برحمتك تجاه الخطاة. فمن الذي يتدفق إليك يأتي دون مساعدة منك؟ ولهذا السبب، رغم أنني خاطئ، إلا أنني ألجأ إليك طوال اليوم في كل احتياجاتي وأحزاني. ولكن في أي وقت ليس لي حاجة أكثر من هذا، إلا نصيبي الأبدي، عندما أكون في يدي اليمنى أو اليسرى، أرث الجنة أو أطرح في العالم السفلي. اسمعي يا سيدتي صلاتي هذه، حتى لا يصيبني الإدانة الأبدية، ولا أذهب من كرسي القضاء إلى بلد مخالف لك يا سيدتي، بل سأتبعك مع آخرين يستحقون الفرح الأبدي في السماء.
يا والدة الله الرحمن الرحيم، أسقط إليك، كما أرى، بالدموع المنسحقة والروح: خلصي، أنقذي روحي. صلي إلى الرب من أجلي، حتى أقبل على الأقل الحبوب التي تسقط من مائدة القديسين في ملكوت السماوات، وبالتالي أتخلص من نار جهنم وأجد الجنة من خلالك، أيها المبارك. آمين.