Кафисма 11
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Počujte, ľudia Boží, zákon živého Boha, nakloňte svoje ucho k slovám Spasiteľa Krista, nezabúdajte na milosrdenstvo a štedrosť a milovanú Jeho Matku, Najsvätejšiu Pannu Máriu, otvorte svoje pery a srdcia Jej chvále, ohlasujte z generácie na generáciu Jej chvály, sily a zázraky, priložte Jej slávne meno na nás všetkých ako znamenie alebo pečať. rúcha.
Raduj sa, presvätá Bohorodička, večná Panna Mária, od Teba Kráľ kráľov a Pán pánov prijmi telo, ako chceš, Ty si príhovor medzi Bohom a ľuďmi, nebo a zem sú zmierené Tvojím požehnaným ovocím; oroduj u Boha, ktorý miluje ľudstvo, za odpustenie mojich hriechov, aby som z celého srdca miloval a oslavoval Tvojho Syna, nášho Pána Ježiša Krista, a Teba, veľmi milosrdnú Matku, teraz a navždy a navždy.
pani! Moje slobodné hriechy a nečistí duchovia prišli do svätého chrámu mojej duše a zdevastovali ho svojou smelosťou; Žiaľ! Plačem s Jeremiášom a slzy mám na lícach: aké temné je zlato mojej viery? Ako sa zmenilo striebro lásky k sladkému Ježišovi? Ako sa rozpadli akvizície kresťanských svätýň? Žiaľ! Tí, čo zhrešili v nebi a pred Tebou, Pani, oroduj za mňa, hriešnika, u Boha, pridaj si ma znova k tvári Jeho vyvolených, kvapkaj kvapky sladkosti Tvojej nebeskej milosti na moje zarmútené srdce.
Pásť staroveký Izrael, dávať milosť novému v Tvojom milovanom Synovi, Spasiteľovi Kristovi, najmilosrdnejšom nebeskom Otcovi! Zabezpeč nás, hriešnikov, aby sme dôstojne potešili nepoškvrnenú Pannu Máriu, keď porodila nášho božského Spasiteľa a Spasiteľa ľudského pokolenia, keďže počas celého svojho synovského putovania po zemi bola od Neho neoddeliteľná a bola odvážnou spoločníčkou všetkých Jeho utrpenia a výčitiek. Ó, milovaná a najsvätejšia Matka Božia, daj nám výsadu mať túto Tvoju prorockú pieseň v našich perách a srdciach, lebo odteraz Ma budú všetci žehnať.
Radujte sa v našej Pani Pomocnici, zvolajte Jej v radosti svojho srdca: vaša pokorná modlitba nezostane márna, ona splní všetky vaše prosby za dobro, len dajme napodobňovať Jej pokoru, poslušnosť a miernosť: lebo Ona miluje bohabojné srdcia, Jej milosť vždy zostáva v takých: prijmite ju všetci, s nevýslovnými sľubmi a svätými dobrotami. Sláva Ti, Pani, neodcudziteľný poklad našich duší!
Raduj sa, Najsvätejšia, požehnaná nad všetky ženy Matke Božej Márii, skrze Tvojho Jednorodeného je pravá spása všetkých veriacich; daj, Pani, aby som bol naklonený všetkej láske tohto sveta, ale pohŕdajúc všetkými pokušeniami a žiadosťami tela, v Trojjedinom Bohu a v Tvojej materskej ochrane budem mať vždy skutočný pokoj pre svoju dušu a telo.
Boh je sto v zástupe bohov: z Jeho najvyššej priazne, ako farba raja, vznikla Matka Božia. Príďte a padnite k Jej nohám, všetci, ktorí Ťa milujú a ctia: Ona je prameňom večného života, smädným dá vodu a tí, čo pijú, nebudú po nej žízniť večne.
Pani, ktorá je podľa Boha ako Tebe v nebi i na zemi, ako v cti a sláve nadradená obyvateľom neba a zrodeným zo zeme? Tak ako sú nebesia oddelené od zeme, vy ste sa povýšili nad všetko stvorenie. Moja duša lipne na Tebe, Kráľovná nebies, daj mi duševne hľadieť na Tvoju slávu a majestát, aby som bol spokojný s Tvojou nenásytnou milosťou.
Aká milovaná je Tvoja horská dedina, oslávená Pani Mária, a aký milovaný je stánok Tvojho večného odpočinku! Obráť sa, obráť sa, moja zarmútená duša, so všetkou túžbou po tvojom večnom odpočinku, večný chrám, ktorý nie je vyrobený rukami, je pripravený na jedenie: Kráľovná nebies hľadá tvoju spásu, stojac pred Božím trónom, modlí sa za ňu a jej modlitby, viac ako kadidlo a vonné kadidlo, vystupujú pred Jej milovaného Syna, nášho Spasiteľa. Sláva Ti, Pani, v neprestajných modlitbách za nás hriešnikov a v príhovoroch naša neochvejná nádej!
Rozhodol si sa, ó, Pane, posvätiť lono najnepoškvrnenejšej Večnej Panny Márie Tvojou spásnou inkarnáciou; Lebo toto je najkrajšia z dcér Jeruzalema a jej meno je požehnané. Spievajte Najsvätejšej Panne Márii, svätí anjeli a archanjeli, oslavujte Jej moc a nadvládu; Verne hľadaj Jej múdrosť; chudoba, buď bohatá na poklady Jej štedrosti; Tí, ktorí chcú byť navždy spasení, volajte Yu o pomoc v jednoduchosti svojho srdca.
Raduj sa, Kráľovná nebies, Ty, ako karmínové zore, svietiš, ako je mesiac v splne a jasný, ako žiarivé slnko všetko osvetľuješ; Daj mne, hriešnikovi, modlím sa k Tebe, vždy vysielaj modlitby vďačné Ti a nepraj si nič iné, len aby sa odo mňa neodvrátili Tvoje materinské oči, tieto oči, ako najčistejšie oči anjela, ó, najsvätejšia Večná Panna Mária!
Podľa 11. kathisma troparia, kap. 3
Je to veľký zázrak, ako si v náručí, Panenská Matka, niesla svoju ruku, v ktorej je všetko, a zo svojich pŕs si kŕmila mliekom kŕmidla, ktorého sa Najsvätejšia usilovne modlila, aby nám udelil veľké milosrdenstvo.
Posilni ma na rozbitej ceste pokánia, ó všemohúci Spasiteľu, obohať moju úbohú dušu dobrými skutkami a pozdvihni ma z vášní úzkych do šírky bez vášne, prostredníctvom modlitieb Matky Božej, jedinej Milovníčky ľudstva.
Záchranné útočisko Ty imámov, Matky Božej, v priepasti ohromeného života. Ty teda zachraňuješ od každého nešťastia tých, ktorí prúdia k Tvojej dobrote
Ó, Pani všespievajúca, Pani, Panna Matka Božia Mária! Radosť z anjelských radov a neutíchajúca radosť pravoslávnych kresťanov! Pokorne padajúc pred Tvojou nevyspytateľnou veľkosťou, nežne sa k Tebe modlím, Tvoj hriešny a nehodný služobník: prijmi z celej mojej duše túto vďačnú chválu odoslanú Ti odo mňa a s Tvojou láskou, ako najláskavejšia Matka, zohrej moje chladné srdce, pros s vrúcnym príhovorom Pána Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista, z Teba narodeného, On mi odpustí všetky moje hriechy a splní mi Jeho rozkazy, ktoré som dal hore. Osvieť moju dušu Tvojím neblikavým svetlom, ktoré môže byť pre mňa, blúdiaceho v tomto pozemskom živote, sprievodcom do nebeskej vlasti, nebeského Jeruzalema. Áno, podľa Boha, majúc v Tebe jedinú pevnú nádej a nádej na svoju spásu, budem oslavovať presväté a veľkolepé meno Otca i Syna i Ducha Svätého vždy, teraz i na veky vekov. Amen.