Кафисма 11

Écoutez, peuple de Dieu, la loi du Dieu vivant, prêtez l'oreille aux paroles du Christ Sauveur, n'oubliez pas la miséricorde et la bonté et la bien-aimée de sa Mère, la Très Bienheureuse Vierge Marie, ouvrez vos lèvres et votre cœur à ses louanges, proclamez de génération en génération ses louanges, ses pouvoirs et ses miracles, mettez son nom glorieux comme signe ou sceau sur vos cœurs : tout comme kokosh, elle nous couvre tous du cri de ses robes. Réjouis-toi, Très Sainte Théotokos, toujours Vierge Marie, de Toi le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs reçois la chair à ta guise, Tu es un intercesseur entre Dieu et les hommes, le ciel et la terre sont réconciliés par Ton fruit béni ; intercède auprès de Dieu, l'amoureux de l'humanité, pour le pardon de mes péchés, afin que de tout mon cœur j'aime et glorifie ton Fils, notre Seigneur Jésus-Christ, et toi, la Mère très miséricordieuse, maintenant et pour toujours et à jamais. Madame! Mes péchés gratuits et mes esprits impurs sont entrés dans l’église sacré de mon âme et l'ont dévasté par mon audace ; Hélas! Je pleure avec Jérémie et mes larmes coulent sur mes joues : combien est sombre l'or de ma foi ? Comment l’argent de l’amour pour le doux Jésus a-t-il changé ? Comment les acquisitions de sanctuaires chrétiens se sont-elles effondrées ? Hélas! Ceux qui ont péché au ciel et devant Toi, Dame, intercède pour moi, pécheur, devant Dieu, ajoute-moi à nouveau au visage de Ses élus, déverse des gouttes de la douceur de Ta grâce céleste sur mon cœur attristé. En guidant l'ancien Israël, en donnant grâce au nouveau en votre Fils bien-aimé, le Christ Sauveur, Père céleste très miséricordieux ! Accordez-nous, pécheurs, de plaire dignement à l'Immaculée Vierge Marie, alors qu'elle a donné naissance à notre divin Sauveur et Sauveur du genre humain, car tout au long de sa vie d'errance filiale sur terre, elle a été inséparable de Lui et a été une compagne courageuse de toutes ses souffrances et de ses reproches. Oh, bien-aimée et très sainte Mère de Dieu, accorde-nous le privilège d'avoir ton chant prophétique dans nos lèvres et dans notre cœur : car désormais tous me béniront. Réjouissez-vous en Notre-Dame Auxiliatrice, criez-lui dans la joie de votre cœur : votre humble prière ne partira pas en vain, elle exaucera toutes vos demandes de bien, imitons seulement son humilité, son obéissance et sa douceur : car elle aime les cœurs craignant Dieu, sa grâce demeure toujours avec tel : appelez-la, vous tous, avec de saintes promesses et de bonnes choses indicibles. Prenez-lui la communion. Gloire à Toi, Dame, trésor inaliénable de nos âmes ! Réjouis-toi, Très Saint, bénie entre toutes les femmes de la Mère de Dieu Marie, par Ton Fils Unique est le véritable salut de tous les fidèles ; accordez-moi, ô Dame, d'avoir un faible pour tout l'amour de ce monde, mais, ayant méprisé toutes les tentations et convoitises de la chair, dans le Dieu Trinité et dans Votre protection maternelle, j'aurai toujours une vraie paix pour mon âme et mon corps. Dieu est cent dans l'armée des dieux : de sa plus haute faveur, comme la couleur du paradis, la Mère de Dieu est née. Venez tomber à ses pieds, tous ceux qui vous aiment et vous honorent : Elle est la source de la vie éternelle, elle donnera de l'eau à ceux qui ont soif, et ceux qui boivent n'en auront pas soif pour toujours. Dame, qui selon Dieu est comme Toi au ciel et sur la terre, comme supérieur en honneur et en gloire aux habitants du ciel et aux nés sur la terre ? Tout comme les cieux sont séparés de la terre, tu t’es élevé au-dessus de toute la création. Mon âme s'accroche à Toi, Reine du Ciel, fais-moi contempler mentalement Ta gloire et ta majesté, afin que je puisse me satisfaire de Ta grâce insatiable. Comme votre village de montagne est bien-aimé, glorifiée Dame Marie, et comme le tabernacle de votre repos éternel est bien-aimé ! Tourne-toi, tourne-toi, mon âme triste, avec tout ton désir vers ton repos éternel, l’église éternel non fait de mains est prêt à être mangé : la Reine du Ciel cherche ton salut, debout devant le trône de Dieu, elle prie pour cela, et ses prières, plus que l'encens et l'encens parfumé, montent devant son Fils bien-aimé, notre Sauveur. Gloire à Toi, Dame, dans les prières incessantes pour nous pécheurs et dans les intercessions notre espérance inébranlable ! Vous avez daigné, Seigneur, sanctifier le sein de la très immaculée Vierge Marie par votre incarnation salvatrice ; Car c'est la plus belle des filles de Jérusalem, et son nom est béni. Chantez à la Très Sainte Vierge Marie, aux saints anges et archanges, glorifiez sa puissance et sa domination ; Recherchez fidèlement sa sagesse ; pauvreté, sois riche des trésors de ses bontés ; Ceux qui souhaitent être sauvés pour toujours, faites appel à Yu pour obtenir de l'aide dans la simplicité de votre cœur. Réjouis-toi, Reine du Ciel, Toi, comme une aube cramoisie, brille, comme la lune est pleine et brillante, comme le soleil radieux tu éclaires tout ; Accorde-moi, pécheur, je te prie, d'envoyer toujours des prières reconnaissantes envers toi et de ne rien souhaiter d'autre, sinon que tes yeux maternels ne se détournent pas de moi, ces yeux, comme les yeux les plus purs d'un ange, ô très sainte Toujours Vierge Marie ! D'après le 11e kathisma troparia, ch. 3 C'est un grand miracle que tu portes dans tes bras, ô Vierge Mère, ta main qui contient tout, et que tu nourris de ton sein le lait de la nourrice, que le Très Saint a prié avec diligence de nous accorder une grande miséricorde. Fortifie-moi sur le chemin brisé de la repentance, ô Sauveur tout-puissant, enrichis ma pauvre âme de bonnes actions et élève-moi des passions de l'étroitesse dans l'étendue de l'impartialité, par les prières de la Mère de Dieu, la seule Amante de l'humanité. Le refuge salvateur des Ty imams, Mère de Dieu, dans les abysses de la vie dépassée. Tu sauves donc de tout malheur ceux qui affluent vers ta bonté Oh, Dame qui chante, Dame, Vierge Mère de Dieu Marie ! Joie des rangs angéliques et joie incessante des chrétiens orthodoxes ! Tombant humblement devant Ta grandeur impénétrable, je Te prie tendrement, Ton serviteur pécheur et indigne : accepte de toute mon âme cette louange reconnaissante que je t'envoie de ma part et avec ton amour, comme une Mère très aimante, réchauffe mon cœur froid, implore par ta chaleureuse intercession le Seigneur Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, né de Toi, qu'il me pardonnera tous mes péchés et me ceindra de sa puissance d'en haut pour accomplir ses divins commandements. Illumine mon âme de Ta lumière inébranlable, qui peut être pour moi, errant dans cette vie terrestre, un guide vers la Patrie céleste, la Jérusalem céleste. Oui, selon Dieu, ayant en Toi la seule ferme espérance et l'espérance de mon salut, je glorifierai le nom tout saint et magnifique du Père, du Fils et du Saint-Esprit toujours, maintenant et dans les siècles des siècles. Amen.