ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · Святої Феодоти, матері Косми і Даміана

Страдание святых мучеников Александра и Антонины

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
В одне з гонінь на християн, коли безліч віруючих у Христа було умертвлено після різних мук через чимало часу від початку гоніння, була схоплена і приведена до жорстокого правителя Фіста одна християнська дівчина, на ім'я Антоніна, що походила з міста Кродамна 3822 . За її благочестиве і доброчесне життя Господь сподобив її прийняти мученицький подвиг для осоромлення та перемоги над лукавим дияволом. Коли діву Антоніну привели до жорстокого правителя Фісту, то він почав її спокушати багатьма лукавими словами кажучи їй так: «Пані Антоніно, я хочу тебе, діву чисту і цнотливу, зробити жрицею богині Артеміди 3823, дати тобі багато подарунків і почестей і зробити тебе управительок. На цю пропозицію Фіста свята Антоніна довгий час нічого не відповідала, але потім сказала: «Для чого ти обіцяєш мені суєтні дари? Краще ти сам, Фісте, поділи зі мною мої багатства, щоб через віру в Господа мого Ісуса Христа отримати скарби вічних благ». — Хай не буде того, — заперечив Фіст, — що ти кажеш, нехай збережуть мене від цього боги, щоб мені не повірити в такого Бога, чи краще сказати Людину, яка була прибита до хреста і померла на ній! Свята Антоніна відповіла на це Фісту: – Не приховую я того, що Господь наш Ісус Христос був прибитий до хреста і по смерті покладений у труну, але й то про Нього сповіщаю, що Він воскрес із мертвих на третій день і нині сидить праворуч Бога Отця Свого, як написано в наших книгах: «Сказав Господеві Господеві, Господеві Господеві ворогів Твоїх у підніжжя ніг Твоїх» (Пс.109:1). - Неправдиві всі твої широкі мови, - сказав Фіст. – Чому ти не погоджуєшся коритися мені і принести жертву нашим богам, щоб насолодитися всіма благами, які існують у світі? - Не вклонюся я таким бездушним богам, - відповіла свята діва, - бо вони біс, як і написано про те в законі Господа мого: «Бо всі боги народів - ідоли, а Господь небеса сотворив» (Пс.95:5). - Як насмілюєшся ти, - вигукнув Фіст, - називати наших богів бісами? – Так, так я їх називаю, – відповіла свята Антоніна, – бо немає в них жодної сили; ніякої допомоги ти не отримаєш від них – воістину вони не боги, а біси. Від цих слів святої Антоніни Фіст розлютився і наказав воїнам сильно бити її по ланітах, щоб вона не була така смілива. Потім знову звернувся до неї з такими словами: - Клянуся богами, що, якщо ти не сповниш царського наказу, я, після лютих мук, накажу тебе відвести в непотрібний дім - і тим присуджу тебе до величезного осоромлення. Тому даю тобі терміну три дні, щоб ти роздумала – чи ти зовсім відмовишся виконати мій наказ, чи забажаєш розкаятися і принести жертву богам? Адже багато хто, хто розділяє вашу віру, спочатку чинив так само, як і ти, але потім змінював свої думки і поклонявся нашим богам. Тоді свята Антоніна сказала правителю: - Роби, що хочеш, безбожний мучителе! Після цього святу віддали під варту чотирьом воїнам, з якими з радістю в душі і з веселим обличчям вирушила до в'язниці. Правитель же, покликавши до себе таємно начальника темнічної варти, наказав йому не завдавати ніякої образи святій діві, але ласкавими словами вмовляти її зректися християнської віри і принести жертву ідолам, бо, додав Фіст, дуже важко змусити християн зректися їхньої віри. Коли ж начальник темничної варти посадив святу до в'язниці, то, прийшовши до неї, почав її переконувати такими словами: - Чиста діва Антоніна, навіщо впертий? Заради чого не бажаєш змінити свої думки! Принеси жертву нашим богам, щоб позбавитися тобі мук, що чекають тебе. Але свята нічого йому не відповідала, так що страж темничний дуже здивувався і дивувався, чому свята діва не відповідала йому жодного слова. А свята Антоніна, схиляючи коліна на землю, день і ніч молилася Господу Богу, залишаючись увесь час без їжі. Після трьох днів перебування святої Антоніни у в'язниці раптом пролунав сильний грім: запори темничні зруйнувалися і двері відчинилися самі собою, всередині ж усю в'язницю висвітлив сильне світло і з неба почувся голос, що говорив так: - Устань, Антоніно, і підкріпи їжею, смакуй хліба і води, будь мужня і анітрохи не бійся нечестивого правителя Фіста, бо Я з тобою. Свята ж, закінчивши свої молитви, вимовила: Потім, вставши з колін, скуштувала хліба та води і лягла трохи заснути. Наступного дня правитель сів на своє суддівське місце і сказав: «Приведіть до мене ту зухвалу жінку, та дізнаємося її думки». Воїни, виконуючи наказ правителя, привели до нього святу. Коли ж святу діву вели на суд, вона звела свої очі на небо і молилася. – Дякую Тобі, Господи Боже мій, що Ти виконуєш на мені Твою волю, благаю Тебе – не залиши мене навіть до смерті моєї. І раптом почувся з неба голос, що сповіщав. - Іди в дорогу твою безбоязно, бо Я з тобою! Коли святу діву Антоніну привели на суддівське місце, де сидів Фіст, вона засміялася. Фіст, побачивши, що вона засміялася, спитав її: – Я відкрию тобі причину мого сміху, бо бачу, що престол, на якому ти сидиш, незабаром зруйнується, і ти загинеш, – тому я й розсміялася. Правитель побачивши, що вона посміюється з нього, наказав бити її бичами. Свята ж, звівши свої духовні очі до неба, молилася так: «Дякую Тебе, Господи Боже мій, що Ти сподобив мене, окаянну і грішну, розділити жереб святих Твоїх, - цього ж беззаконника і проливаючого невинну кров скинь богів своїх на дно пекла, щоб він узяв на дно пекла, щоб він узяв на дно пекла. надію». Почувши такі слова, правитель, що жадав людської крові, прийшов у ще більшу лють і сказав воїнам: «Ця зла і зухвала жінка не тільки наважується ганьбити наших богів, а й нам самим загрожує; відведіть тому її в непотрібний будинок на осквернення». Воїни тоді взяли святу та відвели до окремого дому. Свята Антоніна, залишившись одна в окремому приміщенні, почала старанно молитися Богу. У цей час Ангел Господній з'явився одному з воїнів правителя, який мав двадцять три роки від народження і називався Олександром. З'явившись до нього, Ангол сказав: «Іди до правителя і скажи йому, щоб він дозволив тобі увійти до Антонини. Коли зійдеш до неї, то одягни її твоїм плащем і нехай вона піде з того дому, та не впізнає її злий правитель». Доблесний воїн Христовий, виконуючи наказ Ангела, прийшов до правителя і почав просити його: «Дозволь мені ввійти до Антоніни і якщо я її вговорю, тоді звільни її, а якщо ні, то роби з нею, що забажаєш». Імператор погодився виконати його прохання і сказав йому: «Роби з нею все, що тобі бажано». Тоді Олександр зійшов у те приміщення, де була свята діва, припав до її ніг і так почав їй говорити: «Раба Господня, діво Антоніно! Господь послав мене до тебе відкрити тобі (як Він мені сповістив), що твоє дівоцтво буде збережене». Свята злякалася. Але раптом кімнату висвітлило сильне світло і почувся голос, який казав: «Не бійся, Антоніно! Який покликав тебе на подвиг щедрий і багатомилостивий, і цього Олександра закликає до того ж мученицького подвигу. Одягнися в його плащ, голову свою нахили і сховай обличчя своє і так вийди звідси, щоб правитель у такому вигляді не впізнав тебе. Я ж так приховую тебе, що він тебе не впізнає! Тоді свята Антоніна взяла в Олександра його плащ і одягла на себе, закрила голову свою і, вийшовши з дому, зробила знак рукою правителю, як би кажучи: роби, як хочеш. Таким чином свята діва Христова, як сірна уникнувши мереж, пішла своїм шляхом, радіючи своєму визволенню. Правитель же, подумавши, що це Олександр вийшов з дому, послав до Антоніні ще чотирьох воїнів, сказавши їм: «Ідіть до неї і зробіть з нею, що вам завгодно, а поглумившись над нею, виведіть її геть, та отримає вона велике безчестя і ми всі посміємося з неї». Воїни, виконуючи наказ правителя, увійшли, щоб осквернити діву, не знайшли її, а побачили лише одного Олександра. Сильно здивувавшись, вони запитали його: Де ж та жінка? Чому ти один? Взявши потім його, привели до правителя і сказали: «Ми в тій кімнаті знайшли тільки його одного, а дівиці там немає». Правитель також був дуже здивований тим, що сталося, і став питати Олександра: «Скажи нам невірний і обманщик, як ти насмілився обдурити нас? Де та безбожна блудниця? Ти знечестив її, а потім, одягнувши своїм плащем, відпустив, бажаючи взяти її собі за дружину; але цього не буде, і ти не уникнеш мого гніву». Коли Олександр нічого не відповів на це правителю, то він довгий час думав, а потім наказав повісити його для мук і бити без милосердя. Коли ж виконували наказ правителя і били святого Олександра, то правитель знову запитав його: Де та нечестива жінка, до якої ти входив? Олександр знову нічого не відповів, а тільки спрямовував свої очі до неба. І раптом почувся з неба голос, що говорив правителю: - Жорстокий Фіст, навіщо ти мучиш невинну людину? Почувши цей голос, правитель наказав перестати мучити святого, і, знявши мученика з дерева, відвести до в'язниці, а святу діву Антонину звелів всюди розшукувати. Через п'ять днів правитель знову наказав привести до нього на суд Олександра, і почав питати його: – Що ти надумав? Принесеш жертву богам, чи ні? Святий Олександр відповідав правителю: - Чи можу я змінити свої думки, о безбожний і жорстокий мучитель! – А де та жінка, до якої входив? - Запитав Фіст. – Не знаю, де вона знаходиться, – відповів Олександр. Тим часом, коли вони так розмовляли, святій Антоніні діві з'явився Сам Господь Ісус Христос і сказав: – Чоловіки та йди туди, де знаходився несправедливий і жорстокий правитель. Тоді свята пішла і, безбоязно прийшовши до правителя, сказала йому: - Безбожний і жорстокий Фіст, кого ти шукаєш, чи не мене? Ось я сама до тебе, щоб осоромити і знищити твою силу. Побачивши святу, Фіст розлютився і наказав воїнам повісити її, сильно бити і питати: Свята ж під сильними ударами не випустила жодного стогін. Коли ж її зняли з дерева, то сам правитель почав її питати: чи залишилася вона ще дівою, чи ні? Тоді свята мучениця відповіла правителю: - О безбожний і жорстокий мучитель! Ми християни зовсім не поневолені вашою нечистою пожадливістю, бо і мене Господь і Бог наш за Своєю милістю зберіг безневинною. Фіст подивився на неї з подивом і сказав; - Якщо ти ще діва, то підійди разом з Олександром, принеси жертву нашим богам, і залишитеся неушкодженими. На цю пропозицію правителя святі мученики Христові Олександр і діва Антоніна як би одними вустами відповідали правителю: - Немає таких мук, жорстокий Фіст, якими б ви змогли змусити нас поклонитися вашим мерзенним богам, які не мають ні розуму, ні могутності. Після такої відповіді святих мучеників правитель наказав відсікти їм руки. Доблесні та шляхетні воїни Христові простягли тоді свої руки для відсікання і сказали: — Насамперед, безбожний і жорстокий мучитель, нехай буде тобі відомо, що ніякими муками ти не зможеш перемогти наші благочестиві думки, — роби з нами, як бажаєш! Воїни оголили свої мечі та відсікли руки святих мучеників. Вони ж, не відчуваючи болю, прославляли Господа і, звернувшись потім до правителя, сказали йому: «Жорстокий і найгірший правитель! Ми анітрохи не відчуваємо тих мук, які ти завдав нам, тебе самого Господь наш, раби Якого – ми, незабаром вверне в геєну вогненну, де ти будеш вічно мучитися безперервними муками». Від таких викриттів святих мучеників правитель розлютився і наказав вирити глибоку яму, а перш за все, повісивши святих страждальців, доти бити їх, поки вони не відчують болю від ударів, що завдаються їм. В яму ж наказав накидати у безлічі дров і хмизу так, щоб вона наповнилася до верху і спалити в ній святих мучеників. Тим часом вони, незважаючи на жорстокі побої, не відчували жодного болю, начебто не їхні тіла зазнавали таких мук, але віддавали хвалу Господу Ісусу Христу. Бачачи це, правитель наказав новими муками терзати їх, опалюючи ребра їх свічками, що горять. Тоді святі мученики Олександр і Антоніна гучним голосом вигукнули до правителя: «Безбожний Фіст! Ми терпимо наші страждання заради любові до Господа нашого Ісуса Христа, твердо віруючи, що в майбутньому житті, після цього тимчасового, ми отримаємо вічну нагороду в Царстві Небесному, а тебе Господь і Бог наш незабаром зрадять за те, що ти змушуєш так сильно страждати невинних рабів Його!» Фіст, чуючи ці слова, в люті дав такий наказ своїм слугам: «Запаліть дрова, що знаходяться в ямі, щоб швидше кинути у вогонь цих людей». Коли наказ правителя був виконаний воїнами, тоді жорстокий мучитель наказав їм облити святих мучеників смолою і кинути в яму, що горіла вогнем. При цьому він наказав покласти ще зверху на дрова суху смолу, щоб мученики згоріли і навіть кістки їх обернулися на порох. Після страти правитель наказав засипати ту яму землею, сказавши: «Нехай не можна буде жінкам їх зібрати і їхніх кісток, як це у звичаї у християн!» За наказом Фіста святих мучеників вкинули у вогонь і засипали ту яму. Потім Фіст повернувся до свого дому, але не міг скуштувати ні їжі, ні пиття і став німим, бо посланий на нього святими Ангелами злий дух протягом семи днів мучив його. Після ж тяжких семиденних бісівських мук імператор вивернув свою нечестиву душу. Так він помер, і гоніння на християн у тих місцях припинилося. Блаженна ж кончина святих мучеників Олександра і Антоніни пішла в третій день місяця травня 3824 , в суботу, о дев'ятій годині дня, на панування Господа нашого Ісуса Христа, Якому посилається честь і слава вічно. Амінь. Місто Кродамн знаходилося в малоазійській області Фракії. Артеміда або Діана – греко-римська богиня світла та місяця. Кончина святих мучеників пішла 3 травня 313 р., але оповідання про життя їх запропоновано під 10 червня тому, що під цим числом воно вміщено в прологах. Чесні мощі їх згодом було перенесено до Константинополя та покладено у монастирі Максимовому. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка