ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Страдание святых мучеников Александра и Антонины

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pri jednom z prenasledovaní kresťanov, keď bolo po rôznych mukách zabitých mnoho veriacich v Krista, bola dlho po začiatku prenasledovania zajatá jedna kresťanská panna, menom Antonina, ktorá pochádzala z mesta Crodamna 3822, a privedená ku krutému vládcovi Fistovi. Za jej zbožný a cnostný život ju Pán zaručil prijať mučeníctvo, za hanbu a víťazstvo nad zlým diablom. Keď pannu Antoninu priviedli ku krutému vládcovi Fistovi, začal ju zvádzať mnohými úskočnými slovami a povedal jej takto: „Pani Antonina, chcem, aby ste, čistá a cudná panna, urobili z vás kňažku bohyne Artemis 3823, dali vám veľa darov a poct a spravili vás správkyňou celého môjho majetku. Svätá Antonina na tento návrh pästi dlho nič neodpovedala, ale potom povedala: "Prečo mi sľubuješ márne dary? Je lepšie, aby si sa ty sám, päsť, podelil so mnou o moje bohatstvo, aby si skrze vieru v môjho Pána Ježiša Krista mohol prijať poklady večných požehnaní." "Nech sa to nestane," namietal päsť, "čo hovoríš, nech ma bohovia od toho zachránia, aby som neveril v takého Boha, alebo ešte lepšie v človeka, ktorý bol pribitý na kríž a zomrel na ňom!" Svätý Antonina odpovedal päste: „Nezakrývam, že náš Pán Ježiš Kristus bol pribitý na kríž a po smrti bol uložený do hrobu, ale tiež o ňom vyhlasujem, že tretieho dňa vstal z mŕtvych a teraz sedí po pravici Boha, svojho Otca, ako je napísané v našich knihách: „Pán povedal môjmu Pánovi: Sadni si po mojej pravici, kým ti nepoložím nepriateľov za podnožku.“ (109PPs). "Všetky vaše dlhé reči sú falošné," povedal Fist. "Prečo nesúhlasíš s tým, že ma poslúchneš a neprinesieš obetu našim bohom, aby si si užil všetky požehnania, ktoré existujú vo svete?" „Nebudem sa klaňať takým bezduchým bohom,“ odpovedala svätá panna, „lebo sú to démoni, ako je napísané v zákone môjho Pána: „Všetci bohovia národov sú modly, ale Hospodin stvoril nebesia“ (Ž 96:5). "Ako sa opovažuješ," zvolal päsť, "nazývať našich bohov démonmi?" „Áno, tak ich volám,“ odpovedal svätý Antonina, „pretože v nich nie je žiadna sila, nedostanete od nich žiadnu pomoc – naozaj to nie sú bohovia, ale démoni. Z týchto slov svätej Antoniny sa päsť veľmi rozhnevala a rozkázala vojakom, aby ju silno udreli po lícach, aby nebola taká trúfalá. Potom ju znova oslovil týmito slovami: "Prisahám pri bohoch, že ak nesplníš kráľovský príkaz, po najvážnejších mukách ťa prikážem odviesť do nedôstojného domu - a tým ťa odsúdim na najväčšiu hanbu." Preto vám dávam tri dni na rozmyslenie – úplne odmietnete splniť môj rozkaz, alebo sa budete chcieť kajať a priniesť bohom obetu? Koniec koncov, mnohí, ktorí zdieľajú vašu vieru, najprv robili to isté ako vy, ale potom zmenili svoje myšlienky a uctievali našich bohov. Potom svätý Antonina povedal vládcovi: - Rob si, čo chceš, zlý mučiteľ! Potom bola svätica zverená do opatery štyroch vojakov, s ktorými išla do väzenia s radosťou v duši a veselou tvárou. Guvernér, ktorý si tajne zavolal náčelníka väzenskej stráže, mu prikázal, aby svätú pannu nijako neurážal, ale jemnými slovami ju primäl, aby sa vzdala kresťanskej viery a obetovala modlám, pretože, dodal Fist, je veľmi ťažké prinútiť kresťanov, aby sa vzdali svojej viery. Keď náčelník väzenskej stráže dal sväticu do väzenia, prišiel k nej a začal ju presviedčať týmito slovami: - Čistá panna Antonina, prečo zotrvávate? Prečo nechceš zmeniť svoje myšlienky? Urobte obetu našim bohom, aby ste sa oslobodili od múk, ktoré na vás čakajú. Ale svätý mu neodpovedal, a tak bol väzenský dozorca veľmi prekvapený a zmätený, prečo mu svätá panna neodpovedala ani slovo. A svätá Antonina, kľačiac na zemi, sa dňom i nocou modlila k Pánu Bohu, zostávajúc celý čas bez jedla. Po troch dňoch pobytu svätého Antonína vo väzení sa zrazu ozval silný hrom: väzenské zámky sa zrútili a dvere sa samy otvorili, vnútri celého väzenia sa rozsvietilo silné svetlo a z neba sa ozval hlas: "Vstaň, Antonina, osviež sa jedlom, ochutnaj chlieb a vodu, buď odvážny a vôbec sa neboj zlého vládcu Fistusa, lebo ja som s tebou." Svätica po skončení svojich modlitieb povedala: Potom vstala z kolien, zjedla chlieb a vodu a ľahla si na chvíľu spať. Keď na druhý deň prišiel, vládca sa posadil do svojho sudcovského kresla a povedal: „Priveď ku mne tú odvážnu ženu, aby sme zistili jej myšlienky. Vojaci, ktorí plnili rozkazy vládcu, priviedli svätca k nemu. Keď svätú pannu viedli pred súd, zdvihla oči k nebu a modlila sa. - Ďakujem Ti, Pane Bože môj, že na mne plníš svoju vôľu, modlím sa k Tebe - neopúšťaj ma ani do smrti. A zrazu sa z neba ozval hlas, ktorý hlásal. - Vydaj sa nebojácne na cestu, lebo ja som s tebou! Keď svätú pannu Antoninu priviedli na miesto sudcu, kde sedela Fist, zasmiala sa. Fist, keď videl, že sa smeje, sa jej spýtal: "Poviem ti dôvod môjho smiechu, lebo vidím, že trón, na ktorom sedíš, bude čoskoro zničený a ty zahynieš - preto som sa zasmial." Vládca, keď videl, že sa mu vysmieva, rozkázal ju biť bičom. Svätica, pozdvihnúc svoje duchovné oči k nebu, sa takto modlila: „Ďakujem Ti, Pane, môj Bože, že si ma, prekliateho a hriešneho, zaručil, aby som sa podieľal na údelu svojich svätých; ale rýchlo uvrhni tohto bezbožníka a toho, kto prelieva nevinnú krv na dno pekla, aby spoznal bezmocnosť svojich falošných bohov, na ktorých vkladá všetky svoje nádeje. Keď vládca počul tieto slová, smädný po ľudskej krvi sa ešte viac rozzúril a povedal vojakom: „Táto zlá a drzá žena sa nielen odváži urážať našich bohov, ale ohrozuje aj nás samých; preto ju vezmite do neslušného domu, aby ju znesvätili. Vojaci potom vzali sväticu a odviedli ju do samostatného domu. Svätý Antonina, ktorý zostal sám v samostatnej miestnosti, sa začal vrúcne modliť k Bohu. V tom čase sa anjel Pánov zjavil jednému z vojakov vládcu, dvadsaťtriročnému od narodenia a volal sa Alexander. Anjel sa mu zjavil a povedal: "Choď za guvernérom a povedz mu, aby ti dovolil vojsť do Antoniny. Keď k nej pôjdeš, obleč ju do svojho plášťa a nechaj ju odísť z toho domu, aby ju zlý vládca nespoznal." Udatný bojovník Krista, plniac príkaz anjela, prišiel k vládcovi a začal sa ho pýtať: „Dovoľte mi vstúpiť do Antoniny a ak ju presvedčím, potom ju osloboďte, a ak nie, urobte si s ňou, čo chcete. Vládca súhlasil, že splní jeho prosbu, a povedal mu: "Urob si s ňou, čo chceš." Potom Alexander vošiel do miestnosti, kde bola svätá panna, padol jej k nohám a začal jej hovoriť: "Služobnica Pána, Panna Antonina! Pán ma poslal k tebe, aby som ti zjavil (ako mi povedal), že tvoje panenstvo bude zachované." Svätý sa bál. Zrazu však miestnosť osvetlilo silné svetlo a ozval sa hlas: "Neboj sa, Antonina! Ten, ktorý ťa povolal k výkonu, je veľkorysý a náramne milosrdný a táto Alexandra ťa pozýva k rovnakému skutku mučeníctva. Obleč sa do jeho plášťa, skloň hlavu a schovaj tvár a vypadni odtiaľto, aby ťa tak moc nespoznal vládca." Potom svätá Antonina vzala od Alexandra jeho plášť, obliekla si ho, prikryla si hlavu a keď vyšla z domu, urobila rukou vladárovi znamenie, akoby povedala: Urob, ako chceš. A tak svätá panna Kristova, ako kamzík unikajúci nástrahám, išla svojou cestou a radovala sa zo svojho vyslobodenia. Vládca, ktorý si myslel, že to bol Alexander, ktorý odišiel z domu, poslal k Antonine ďalších štyroch vojakov a povedal im: „Choďte k nej a robte si s ňou, čo chcete, a keď ju nahneval, vezmite ju von, aby sa jej dostalo veľkej hanby a všetci sa jej budeme smiať. Vojaci, ktorí plnili rozkazy vládcu, vstúpili, aby znesvätili pannu, nenašli ju, ale videli iba Alexandra samotného. Veľmi prekvapení sa ho opýtali: "Kde je tá žena? Prečo si sám?" Potom ho vzali, priviedli k vládcovi a povedali: „Našli sme v tej miestnosti iba jeho samotného, ale dievča tam nebolo. Aj vládca bol veľmi prekvapený tým, čo sa stalo, a začal sa Alexandra pýtať: „Povedz nám, neveriaci a podvodník, ako si sa nás opovážil oklamať? Kde je tá zlá smilnica? Zneuctil si ju a potom, obliekol si ju do svojho plášťa, poslal si ju preč, chcúc si ju vziať za ženu; ale to sa nestane a neunikneš môjmu hnevu." Keď Alexander neodpovedal vládcovi, dlho premýšľal a potom nariadil, aby ho obesili na mučenie a bez milosti ho zbili. Keď vykonali guvernérov príkaz a zbili svätého Alexandra, guvernér sa ho znova spýtal: „Kde je tá zlá žena, ku ktorej si šiel? Alexander opäť neodpovedal, iba upriamil oči na oblohu. A zrazu bolo počuť hlas z neba, ktorý hovoril vládcovi: – Krutá päsť, prečo mučíš nevinného? Keď vládca počul tento hlas, nariadil zastaviť mučenie svätca a po odstránení mučeníka zo stromu bol vzatý do väzenia a nariadil, aby bola svätá panna Antonina všade prehľadaná. Po piatich dňoch guvernér opäť nariadil, aby k nemu priviedli Alexandra na súd, a začal sa ho pýtať: -Čo si myslíš? Prinesieš obetu bohom alebo nie? Svätý Alexander odpovedal vládcovi: "Môžem zmeniť svoje myšlienky, ó zlý a krutý mučiteľ!" -Kde je žena, do ktorej si vošiel? – spýtal sa Päsť. "Neviem, kde je," odpovedal Alexander. Medzitým, keď sa takto rozprávali, zjavil sa svätej Antonine Panne sám Pán Ježiš Kristus a povedal: - Naberte odvahu a choďte tam, kde bol nespravodlivý a krutý vládca. Potom svätý odišiel a nebojácne predstúpil pred vládcu a povedal mu: "Zlá a krutá Päsť, koho hľadáš, však?" Tak sa ti zdám, že zahanbujem a ničím tvoju moc. Keď Fist uvidel sväticu, veľmi sa rozhneval a nariadil vojakom, aby ju obesili, surovo zbili a spýtali sa: Svätec pod silnými údermi nevydal jediný ston. Keď ju zložili zo stromu, sám vládca sa jej začal pýtať: bola ešte panna alebo nie? Potom svätý mučeník odpovedal vládcovi: - Ó, zlý a krutý mučiteľ! My kresťania nie sme vôbec zotročení tvojou nečistou žiadostivosťou, lebo Pán a náš Boh ma vo svojom milosrdenstve zachoval nevinného. Fist sa na ňu prekvapene pozrel a povedal; "Ak si ešte panna, potom príď s Alexandrom, obetuj našim bohom a zostaneš nezranený." Na tento návrh vladára svätí mučeníci Krista Alexandra a panna Antonina odpovedali vladárovi iba svojimi perami: „Neexistuje také trápenie, krutá Päsť, ktorým by si nás mohol prinútiť uctievať tvojich odporných bohov, ktorí nemajú ani rozum, ani moc. Po takejto odpovedi svätých mučeníkov miestodržiteľ nariadil, aby im odťali ruky. Udatní a vznešení Kristovi bojovníci potom vystreli ruky, aby odsekli a povedali: - Predovšetkým, zlý a krutý mučiteľ, nech ti je známe, že žiadne trápenie nemôže poraziť naše zbožné myšlienky - rob s nami, ako chceš! Vojaci tasili meče a odťali ruky svätým mučeníkom. Oni, akoby necítili bolesť, oslavovali Pána a potom sa obrátili k vládcovi a povedali mu: "Krutý a najodpornejší vládca! Vôbec necítime muky, ktoré si nám spôsobil, ale náš Pán, ktorého sme služobníkmi, ťa čoskoro uvrhne do ohnivého pekla, kde budeš trpieť večné muky." Z takýchto výpovedí svätých mučeníkov sa vládca mimoriadne rozzúril a nariadil vykopať hlbokú jamu a predovšetkým svätých trpiteľov obesiť a biť, až kým nepocítili bolesť z úderov, ktoré im boli zasiahnuté. Prikázal hádzať do jamy veľa palivového dreva a dreva, aby bola naplnená až po vrch, a spáliť v nej svätých mučeníkov. Medzitým, napriek silnému bitiu, necítili žiadnu bolesť, akoby to neboli ich telá, ktoré boli vystavené takémuto mučeniu, ale chválili Pána Ježiša Krista. Keď to vládca videl, prikázal ich mučiť novými mukami a horiacimi sviečkami im spálil rebrá. Potom svätí mučeníci Alexander a Antonina zvolali mocným hlasom na vládcu: "Zlá päsť! Znášame svoje utrpenie pre lásku k nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi, pevne veríme, že v budúcom živote, po tomto dočasnom, dostaneme večnú odmenu v Kráľovstve nebeskom a náš Pán a Boh ťa čoskoro vydá do záhuby za to, že jeho nevinní služobníci trpeli!" Keď Päsť počul tieto slová, vo veľkom hneve vydal svojim služobníkom nasledujúci príkaz: „Zapáľte drevo v jame, aby ste týchto ľudí mohli rýchlo hodiť do ohňa. Keď vojaci vykonali rozkaz vládcu, potom im krutý mučiteľ nariadil, aby naliali decht na svätých mučeníkov a hodili ich do jamy, ktorá plápolala ohňom. Zároveň nariadil, aby sa na vrch palivového dreva položila suchá živica, aby mučeníci úplne zhoreli a dokonca aj ich kosti sa zmenili na prach. Po vykonaní popravy vládca nariadil, aby bola diera zasypaná zeminou, a povedal: „Nech nie je možné, aby ženy zbierali ich a ich kosti, ako je to zvykom medzi kresťanmi! Na príkaz päste boli svätí mučeníci hodení do ohňa a jama bola zasypaná. Potom sa Fist vrátil do svojho domu, ale nemohol ochutnať jedlo ani pitie a stal sa nemým, pretože zlý duch, ktorý mu poslali svätí anjeli, ho trápil sedem dní. Po ťažkých sedemdňových démonických mukách vládca vyhnal svoju skazenú dušu. Tak zomrel a prenasledovanie kresťanov na týchto miestach prestalo. Požehnaná smrť svätých mučeníkov Alexandra a Antonina nasledovala tretieho dňa mesiaca máj 3824, v sobotu o deviatej hodine dňa, do panstva nášho Pána Ježiša Krista, ktorému je navždy daná česť a sláva. Amen. Mesto Krodamn sa nachádzalo v maloázijskom regióne Trácia. Artemis alebo Diana je grécko-rímska bohyňa svetla a mesiaca. Smrť svätých mučeníkov nasledovala 3. mája 313, ale rozprávanie o ich živote je ponúkané pod 10. júnom, pretože v prológoch je umiestnené pod tento dátum. Ich úctyhodné relikvie boli následne prenesené do Konštantínopolu a uložené v kláštore Maximov. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora