Страдание святых мучеников Александра и Антонины
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ქრისტიანთა ერთ-ერთი დევნის დროს, როდესაც ქრისტეს მრავალი მორწმუნე მოკლეს სხვადასხვა ტანჯვის შემდეგ, დევნის დაწყებიდან დიდი ხნის შემდეგ, ერთი ქრისტიანი ქალწული, სახელად ანტონინა, რომელიც ჩამოვიდა ქალაქ კროდამნადან 3822 წელს, შეიპყრეს და მიიყვანეს სასტიკ მმართველ ფისტთან. ღვთისმოსავი და სათნო ცხოვრებისთვის უფალმა დანიშნა, რომ მიეღო მოწამეობა, სირცხვილი და გამარჯვებისთვის ბოროტ ეშმაკზე.
როდესაც ქალწული ანტონინა სასტიკ მმართველ ფისტთან მიიყვანეს, მან დაიწყო მისი აცდუნება მრავალი მზაკვრული სიტყვებით და ასე უთხრა: „ქალბატონო ანტონინა, მინდა, წმინდა და უმწიკვლო ქალწულო, გახდი ქალღმერთ არტემიდას მღვდელმთავარი 3823, მოგცეთ ბევრი ძღვენი და პატივი და ჩემი საკუთრების მმართველი გახდეთ“.
წმიდა ანტონინამ დიდი ხნის განმავლობაში არაფერი უპასუხა მუშტის ამ წინადადებაზე, მაგრამ შემდეგ თქვა: "რატომ მპირდები ამაო საჩუქრებს? ჯობია შენ თვითონ გამიზიარო ჩემი სიმდიდრე, მუშტი, რათა ჩემი უფლის იესო ქრისტეს რწმენით მიიღო მარადიული კურთხევის საგანძური".
- ეს არ მოხდეს, - შეეწინააღმდეგა მუშტმა, - რას ამბობ, ღმერთებმა მიშველონ ამისგან, რომ არ მჯეროდეს ასეთი ღმერთის, ან კიდევ უკეთესი, კაცის, რომელიც ჯვარზე იყო მიმაგრებული და მასზე მოკვდა!
წმინდა ანტონინამ მუშტს უპასუხა:
„არ ვმალავ, რომ ჩვენი უფალი იესო ქრისტე ჯვარზე იყო მიგდებული და სიკვდილის შემდეგ საფლავში დაასვენეს, მაგრამ მასზეც ვაცხადებ, რომ ის მკვდრეთით აღდგა მესამე დღეს და ახლა ზის მამა ღმერთის მარჯვნივ, როგორც წერია ჩვენს წიგნებში: „უთხრა უფალმა ჩემს უფალს: დაჯექი ჩემს მარჯვნივ, სანამ შენს მტრებს არ ვაქცევ“ (9:1).
”ყველა თქვენი გრძელი გამოსვლა ყალბია”, - თქვა ფისტმა. "რატომ არ თანახმა ხარ დამემორჩილო და მსხვერპლად შესწირო ჩვენს ღმერთებს, რათა დატკბე მსოფლიოში არსებული ყველა კურთხევით?"
„არ ვცემ თაყვანს ასეთ უსულო ღმერთებს, – უპასუხა წმიდა ქალწულმა, – რადგან ისინი დემონები არიან, როგორც წერია ჩემი უფლის კანონში: „რამეთუ ყველა ღმერთი ხალხთა კერპები არიან, ხოლო უფალმა შექმნა ცა“ (ფსალმ. 95,5).
"როგორ ბედავ," შესძახა მუშტმა, "ჩვენს ღმერთებს დემონებს უწოდე?"
”დიახ, ასე ვეძახი მათ,” უპასუხა წმიდა ანტონინამ, ”რადგან მათში ძალა არ არის; თქვენ არ მიიღებთ მათგან დახმარებას - ისინი ნამდვილად არ არიან ღმერთები, არამედ დემონები.
წმინდა ანტონინას ამ სიტყვებიდან ფისტი ძალიან გაბრაზდა და ჯარისკაცებს უბრძანა, ძლიერად დაერტყათ ლოყებზე, რომ ასე არ გაბედულიყო. შემდეგ კვლავ მიმართა მას შემდეგი სიტყვებით:
„ღმერთებს ვფიცავ, რომ თუ არ შეასრულებ სამეფო ბრძანებას, მე, უმძიმესი ტანჯვის შემდეგ, გიბრძანებ, წაგიყვანონ უხამსი სახლში - და ამით დაგგმოთ უდიდესი სირცხვილი. მაშასადამე, სამ დღეს ვაძლევ ფიქრს – სრულ უარს იტყვი ჩემი ბრძანების შესრულებაზე, თუ მოინანიებ და ღმერთებს მსხვერპლს შესწირავ? ბოლოს და ბოლოს, ბევრმა, ვინც იზიარებს თქვენს რწმენას, თავიდან ისევე მოიქცა, როგორც თქვენ, მაგრამ შემდეგ შეიცვალა აზრი და თაყვანი სცა ჩვენს ღმერთებს.
მაშინ წმინდა ანტონინამ უთხრა მმართველს:
- რაც გინდა, გააკეთე, ბოროტო მტანჯველო!
ამის შემდეგ წმიდანი ოთხ ჯარისკაცს დაეპატრონა, რომლებთან ერთად სულში სიხარულითა და მხიარული სახით წავიდა ციხეში. გუბერნატორმა, ფარულად რომ დაიბარა ციხის მცველის უფროსი, უბრძანა, რომ წმიდა ქალწულს არავითარი შეურაცხყოფა არ მიეყენებინა, არამედ ნაზი სიტყვებით დაერწმუნებინა იგი უარი ეთქვა ქრისტიანულ სარწმუნოებაზე და შეეწირა კერპებს, რადგან, დასძინა ფისტმა, ძალზე ძნელია აიძულო ქრისტიანები უარი თქვან რწმენაზე. როცა ციხის მცველის უფროსმა წმინდანი ციხეში ჩასვა, მივიდა მასთან და დაიწყო მისი დარწმუნება ამ სიტყვებით:
- წმინდა ქალწულო ანტონინა, რატომ ამტკიცებ? რატომ არ გინდა აზრების შეცვლა? შესწირეთ მსხვერპლი ჩვენს ღმერთებს, რათა გათავისუფლდეთ ტანჯვისგან, რომელიც გელით.
მაგრამ წმინდანმა არ უპასუხა მას, ამიტომ ციხის მცველს ძალიან გაუკვირდა და დაბნეული იყო, რატომ არ უპასუხა წმინდა ქალწულმა მას სიტყვა. და წმიდა ანტონინა, მიწაზე დაჩოქილი, ლოცულობდა უფალ ღმერთს დღედაღამ, მთელი დროის განმავლობაში საკვების გარეშე.
წმინდა ანტონინას ციხეში ყოფნის სამი დღის შემდეგ, მოულოდნელად ძლიერი ჭექა-ქუხილი გაისმა: ციხის საკეტები ჩამოინგრა და კარები თავისთავად გაიღო, მთელ ციხის შიგნით აინთო ძლიერი შუქი და გაისმა ხმა ზეციდან, რომელიც ამბობდა:
"ადექი, ანტონინა, და განაახლე საჭმლით, დააგემოვნე პური და წყალი, გაბედე და ნუ გეშინია ბოროტი მმართველის ფისტუსის, რადგან მე შენთან ვარ".
ლოცვის დასრულების შემდეგ წმიდანმა თქვა:
მერე, მუხლებიდან ადგა, პური და წყალი შეჭამა და ცოტა ხანს დასაძინებლად დაწვა.
როდესაც მეორე დღე დადგა, მმართველი დაჯდა თავის სასამართლოში და თქვა: „მომიყვანეთ ის გაბედული ქალი, რათა გავიგოთ მისი აზრები“.
ჯარისკაცებმა, მმართველის ბრძანების შემსრულებლად, წმინდანი მიიყვანეს. როდესაც წმიდა ქალწული განსაცდელში მიიყვანეს, მან თვალები ზეცისკენ აღაპყრო და ილოცა.
- გმადლობ, უფალო, ღმერთო ჩემო, რომ ასრულებ შენს ნებას ჩემზე, გევედრები - სიკვდილამდეც არ დამტოვო.
და უცებ გაისმა ხმა ზეციდან, რომელიც ქადაგებდა.
- წადი უშიშრად, რადგან შენთან ვარ!
როდესაც წმინდა ქალწული ანტონინა მიიყვანეს მსაჯულთან, სადაც მუშტი იჯდა, მან გაიცინა.
მუშტმა რომ დაინახა, რომ გაეცინა, ჰკითხა:
"მე გეტყვით ჩემი სიცილის მიზეზს, რადგან ვხედავ, რომ ტახტი, რომელზეც თქვენ ზიხართ, მალე განადგურდება და დაიღუპებით - ამიტომაც გამეცინა."
ხელმწიფემ დაინახა, რომ მას დასცინოდა, ბრძანა, ცემეს მათრახით. წმინდანმა სულიერი თვალები ზეცისკენ ასწია და ასე ლოცულობდა: „გმადლობ შენ, უფალო, ღმერთო ჩემო, რომ მომეცი, დაწყევლილ და ცოდვილს, შენი წმიდანების ხვედრის გაზიარება; მაგრამ სწრაფად ჩააგდე ეს უკანონო და უდანაშაულო სისხლს ჯოჯოხეთის ფსკერზე, რათა აღიაროს თავისი ცრუ ღმერთის უძლურება.
ასეთი სიტყვების გაგონებაზე, ადამიანთა სისხლის მწყურვალი მმართველი კიდევ უფრო განრისხდა და ჯარისკაცებს უთხრა: „ეს ბოროტი და თავხედი ქალი არა მარტო ბედავს ჩვენი ღმერთების შეურაცხყოფას, არამედ გვემუქრება ჩვენც, ამიტომ წაიყვანეთ იგი უხამს სახლში, რათა შეურაცხყოთ“.
შემდეგ ჯარისკაცებმა წმინდანი წაიყვანეს და ცალკე სახლში წაიყვანეს. ცალკე ოთახში მარტო დარჩენილი წმინდა ანტონინამ მხურვალე ლოცვა დაიწყო ღმერთთან. ამ დროს უფლის ანგელოზი გამოეცხადა მმართველის ერთ-ერთ ჯარისკაცს, დაბადებიდან ოცდასამი წლის და უწოდა ალექსანდრე. გამოეცხადა მას ანგელოზმა უთხრა:
„მიდი გუბერნატორთან და უთხარი, რომ ანტონინას ნებას მოგცემთ, როცა მიხვალთ, ჩაიცვით თქვენი მოსასხამი და გაუშვით სახლიდან, რათა ბოროტმა ხელმწიფემ არ იცნოს იგი“.
ქრისტეს მამაცი მეომარი, რომელიც ანგელოზის ბრძანებას ასრულებდა, მივიდა მმართველთან და დაუწყო კითხვა: „ნება მომეცით ანტონინაში შევიდე და თუ დავარწმუნე, გაათავისუფლე იგი, თუ არა, მაშინ გააკეთე მასთან, რაც გინდა“.
მმართველი დათანხმდა მისი თხოვნის შესრულებას და უთხრა: „გააკეთე მასთან რაც გინდა“. შემდეგ ალექსანდრე შევიდა ოთახში, სადაც წმიდა ქალწული იმყოფებოდა, ფეხებში ჩაუვარდა და უთხრა: "უფლის მსახურო, ქალწულო ანტონინა! უფალმა გამომიგზავნა შენთან, რათა გამოგიცხადო (როგორც მან მითხრა), რომ შენი ქალწულობა შენარჩუნდება".
წმინდანს შეეშინდა. მაგრამ უცებ ძლიერმა შუქმა გაანათა ოთახი და გაისმა ხმა: "ნუ გეშინია, ანტონინა! ვინც მოგიწოდებდა საქმისკენ, გულუხვია და უხვად მოწყალეა და ეს ალექსანდრა გიწოდებს იმავე მოწამეობისკენ. ჩაიცვი მოსასხამი, დახარე თავი და დაიმალე სახე და წადი აქედან ისე, რომ მმართველმა ისე არ გაგიცნოს. გაგიცანი!”
შემდეგ წმიდა ანტონინამ ალექსანდრეს მოსასხამი აიღო, ჩაიცვა, თავზე აიფარა და სახლიდან გასვლისას ხელით ხელი დაუდო ხელმწიფეს, თითქოს ეუბნებოდა: როგორც გინდა, ისე მოიქეცი. ამგვარად, ქრისტეს წმიდა ქალწული, როგორც ხაფანგს გამოქცეული ჯიხვი, წავიდა თავის გზაზე, გახარებული მისი ხსნა. მმართველმა, ფიქრობდა, რომ ალექსანდრე იყო სახლიდან გასული, კიდევ ოთხი ჯარისკაცი გაუგზავნა ანტონინას და უთხრა: „წადით მასთან და გააკეთეთ ის, რაც გნებავთ, და გააბრაზეთ, გამოიტანეთ, რომ დიდი შეურაცხყოფა მიაყენოს და ჩვენ ყველანი დავცინოთ“.
ჯარისკაცები, რომლებიც ასრულებდნენ მმართველის ბრძანებებს, შევიდნენ ქალწულის შეურაცხყოფისთვის, ვერ იპოვეს იგი, მაგრამ მხოლოდ ალექსანდრე ნახეს. დიდად გაკვირვებულებმა ჰკითხეს: „სად არის ის ქალი, რატომ ხარ მარტო?
შემდეგ წაიყვანეს, მიიყვანეს მმართველთან და უთხრეს: „ამ ოთახში მარტო ის ვიპოვეთ, გოგონა კი იქ არ იყო“.
ხელმწიფესაც ძალიან გაუკვირდა მომხდარმა და ალექსანდრეს კითხვა დაუწყო: „გვითხარი, ურწმუნო და მატყუარა, როგორ გაბედე ჩვენი მოტყუება? სად არის ის ბოროტი მეძავი? თქვენ შეურაცხყოფთ მას, შემდეგ კი, თქვენი მოსასხამი ჩაიცვით, გაუშვით, ცოლად წაყვანის სურვილით; მაგრამ ეს არ მოხდება და ჩემს რისხვას ვერ გადაურჩებით“.
ალექსანდრემ ხელმწიფეს რომ არ უპასუხა, დიდხანს იფიქრა, შემდეგ კი ბრძანა წამებისთვის ჩამოეხრჩათ და უმოწყალოდ ცემა. როცა ხელმწიფის ბრძანება შეასრულეს და წმინდა ალექსანდრე სცემეს, ხელმწიფემ კვლავ ჰკითხა: „სად არის ის ბოროტი ქალი, ვისთანაც წახვედი? ალექსანდრემ ისევ არ უპასუხა, მხოლოდ ცისკენ მიაპყრო თვალები.
და უცებ გაისმა ხმა ზეციდან, რომელიც ეუბნებოდა მმართველს:
– სასტიკი მუშტი, რატომ აწამებ უდანაშაულო ადამიანს?
ამ ხმის გაგონებისას, მმართველმა ბრძანა, შეწყვიტოს წმიდანის წამება და, მოწამის ხიდან ამოღების შემდეგ, იგი ციხეში წაიყვანეს და ბრძანა, რომ წმინდა ქალწული ანტონინა ყველგან გაეჩხრიკათ.
ხუთი დღის შემდეგ ხელმწიფემ კვლავ ბრძანა, ალექსანდრე გამოეყვანათ მასთან გასასამართლებლად და დაუწყო კითხვა:
-რაზე ფიქრობ? ღმერთებს მსხვერპლს შესწირავ თუ არა?
წმინდა ალექსანდრემ უპასუხა მმართველს:
"შემიძლია შევცვალო ჩემი აზრები, ბოროტო და სასტიკ მტანჯველო!"
-სად არის ის ქალი, სადაც შეხვედი? – იკითხა მუშტმა.
- არ ვიცი სად არის, - უპასუხა ალექსანდრემ.
ამასობაში, როცა ისინი ასე საუბრობდნენ, თავად უფალი იესო ქრისტე გამოეცხადა წმიდა ანტონინა ქალწულს და უთხრა:
- გაბედე და წადი იქ, სადაც უსამართლო და სასტიკი მმართველი იყო.
მაშინ წმინდანი წავიდა და, უშიშრად წარსდგა ხელმწიფის წინაშე და უთხრა:
"ბოროტი და სასტიკი მუშტი, ვის ეძებ, მე არა?" ასე რომ, მე თვითონ გეჩვენება, რომ შეგრცხვე და შენი ძალა დაანგრიო.
წმინდანის დანახვისას მუშტი ძალიან გაბრაზდა და ჯარისკაცებს უბრძანა ჩამოეხრჩათ, სასტიკად სცემეს და ეკითხათ:
წმინდანს ძლიერი დარტყმების ქვეშ ერთი კვნესა არ უთქვამს. როდესაც იგი ხიდან ჩამოიყვანეს, თავად მმართველმა დაუწყო კითხვა: ისევ ქალწული იყო თუ არა? მაშინ წმიდა მოწამემ უპასუხა მმართველს:
- ო, ბოროტო და სასტიკ მტანჯველო! ჩვენ, ქრისტიანები, სულაც არ ვართ დამონებულები თქვენი უწმინდური ვნების გამო, რადგან უფალმა და ჩვენმა ღმერთმა, მისი წყალობის წყალობით, უდანაშაულოდ დამიცვა.
მუშტმა გაკვირვებულმა შეხედა და უთხრა;
„თუ ჯერ კიდევ ქალწული ხარ, მოდი ალექსანდრესთან ერთად, შესწირე მსხვერპლი ჩვენს ღმერთებს და უვნებელი დარჩები“.
მმართველის ამ წინადადებაზე ქრისტეს წმინდა მოწამეებმა ალექსანდრე და ღვთისმშობელი ანტონინა მმართველს მხოლოდ ტუჩებით უპასუხეს:
„არ არსებობს ისეთი ტანჯვა, სასტიკი მუშტი, რომლითაც შეგვეძლო გვაიძულებ, თაყვანი ვცემდეთ შენს საზიზღარ ღმერთებს, რომლებსაც არც მიზეზი აქვთ და არც ძალა.
წმიდა მოწამეთა ასეთი პასუხის შემდეგ, ხელმწიფემ ბრძანა მათი ხელების მოკვეთა. ქრისტეს მამაცმა და კეთილშობილმა მეომრებმა გაშალეს ხელები მოსაჭრელად და თქვეს:
- უპირველეს ყოვლისა, ბოროტო და სასტიკ მტანჯველო, იცოდე, რომ ვერანაირი ტანჯვა ვერ დაამარცხებს ჩვენს ღვთისმოსავ აზრებს - როგორც გინდა ისე მოიქეცი ჩვენთან!
ჯარისკაცებმა ხმლები იშიშვლეს და წმინდა მოწამეებს ხელები მოკვეთეს. ისინი, თითქოს არ გრძნობდნენ ტკივილს, ადიდებდნენ უფალს და, შემდეგ მმართველს მიუბრუნდნენ და უთხრეს:
"სასტიკი და ყველაზე საზიზღარი მმართველი! ჩვენ საერთოდ არ ვგრძნობთ იმ ტანჯვას, რომელიც თქვენ მოგვაყენეთ, მაგრამ ჩვენი უფალი, რომლის მსახურებიც ვართ, მალე ჩაგაგდებთ ცეცხლოვან ჯოჯოხეთში, სადაც მარადიული ტანჯვა გექნებათ."
წმიდა მოწამეთა ასეთი დაგმობის გამო, მმართველი უკიდურესად განრისხდა და ბრძანა, ღრმა ორმო გაეთხარათ და უპირველეს ყოვლისა, ჩამოეხრჩათ წმიდა ტანჯულები და სცემეს, სანამ არ იგრძნობდნენ ტკივილს მათზე მიყენებული დარტყმისგან. ბრძანა, ორმოში ბევრი შეშა და ფუნჯი ჩაეყარათ, რომ ზევით აევსო და წმიდა მოწამეები ჩაეწვათ. ამასობაში, სასტიკი ცემის მიუხედავად, მათ არ უგრძვნიათ ტკივილი, თითქოს მათი სხეულები კი არ ექვემდებარებოდნენ ასეთ წამებას, არამედ ადიდებდნენ უფალ იესო ქრისტეს. ამის შემხედვარე ხელმწიფემ ბრძანა, ახალი ტანჯვებით ეწამებინათ ისინი, ნეკნები ანთებული სანთლებით დაეწვათ. მაშინ წმიდა მოწამეებმა ალექსანდრემ და ანტონინამ ხმამაღლა შესძახეს მმართველს: "ბოროტო მუშტი! ჩვენ ვიტანთ ჩვენს ტანჯვას ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სიყვარულისთვის, მტკიცედ გვწამს, რომ მომავალ ცხოვრებაში, ამ დროებითი ცხოვრების შემდეგ, სამუდამო ჯილდოს მივიღებთ ცათა სასუფეველში, და ჩვენი უფალი და ღმერთი ძალიან ბევრს დაგიზღავთ ტანჯვას!"
მუშტმა, ამ სიტყვების გაგონებაზე, დიდი გაბრაზებით უბრძანა თავის მსახურებს: „შეშა აანთეთ ორმოში, რომ სწრაფად ჩააგდოთ ეს ხალხი ცეცხლში“.
როდესაც მმართველის ბრძანება ჯარისკაცებმა შეასრულეს, მაშინ სასტიკმა მტანჯველმა უბრძანა, წმიდა მოწამეებს კუპრი დაასხათ და ცეცხლით ანთებულ ორმოში ჩაეგდოთ. ამასთანავე ბრძანა, შეშას ზედ მშრალი ფისი დაედოთ, რათა მოწამეები მთლიანად დაეწვათ და მათი ძვლებიც კი მტვრად გადაქცეულიყო. სიკვდილით დასჯის შემდეგ მმართველმა ბრძანა, ხვრელი მიწით დაეფარათ და თქვა: „ქალებს არ შეეძლოთ მათი და მათი ძვლების შეგროვება, როგორც ეს ჩვეულებაა ქრისტიანებში!“
ფისტის ბრძანებით წმინდა მოწამეები ცეცხლში ჩაყარეს და ეს ორმო აავსეს. შემდეგ ფისტი თავის სახლში დაბრუნდა, მაგრამ ვერც საჭმელი და ვერც სასმელი ვერ დააგემოვნა და დუმდა, რადგან წმინდა ანგელოზების მიერ გაგზავნილი ბოროტი სული მას შვიდი დღის განმავლობაში ტანჯავდა. მძიმე შვიდდღიანი დემონური ტანჯვის შემდეგ, მმართველმა განდევნა თავისი ბოროტი სული. ასე მოკვდა და იმ ადგილებში ქრისტიანთა დევნა შეწყდა. წმინდა მოწამეთა ალექსანდრესა და ანტონინას კურთხეული სიკვდილი მოჰყვა 3824 წლის მაისის თვის მესამე დღეს, შაბათს, დღის მეცხრე საათზე, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სამფლობელოში, რომელსაც მარადიულად ეძლევა პატივი და დიდება. ამინ.
ქალაქი კროდამნი მდებარეობდა თრაკიის მცირე აზიის რეგიონში.
არტემიდა ან დიანა არის სინათლისა და მთვარის ბერძნულ-რომაული ქალღმერთი.
წმიდა მოწამეთა გარდაცვალება მოჰყვა 313 წლის 3 მაისს, მაგრამ მათი ცხოვრების თხრობა 10 ივნისს არის შემოთავაზებული, რადგან პროლოგებში ამ თარიღით არის მოყვანილი. მათი პატივსაცემი ნაწილები კონსტანტინოპოლში გადაასვენეს და მაქსიმოვის მონასტერში დაასვენეს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: