Повесть о Таксиоте воине
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У Карфагені 2242 року жив один чоловік, на ім'я Таксіот, воїн, який проводив життя своє у великих гріхах. Якось місто Карфаген спіткала заразна хвороба, від якої вмирало багато людей; Таксіот прийшов у страх, звернувся до Бога і покаявся у своїх гріхах. Залишивши місто, він з дружиною своєю пішов у одне селище, де й перебував, проводячи час у богомислі.
Через деякий час за діянням диявола він впав у гріх перелюбу з дружиною землероба, який жив із ним у сусідстві; але через кілька днів, після гріха того, він був ужалений змією і помер.
На відстані одного поприща 2243 року від того місця стояв монастир; Таксіота вирушила в цей монастир і попросила ченців прийти взяти тіло померлого і поховати в церкві: і поховали його о третій годині дня. Коли ж настала дев'ята година, з могили почувся голосний крик: «Помилуйте, помилуйте мене!» Підійшовши до могили і чуючи крик похованого, ченці зараз же розкопали її і знайшли Таксіота живим; з жахом вони дивувалися і питали його, бажаючи дізнатися, що з ним трапилося і як він ожив? Але той від сильного плачу і ридання не міг нічого розповісти їм і лише просив відвести його до єпископа Тарасія; і його відвели до нього.
Єпископ три дні просив його розповісти йому, що він бачив там, але тільки четвертого дня похований почав розмовляти.
З великими сльозами він розповів таке:
– Коли я вмирав, побачив деяких ефіопів, що стоять передо мною; їхній вигляд був дуже страшний, і душа моя зніяковіла. Потім я побачив двох юнаків дуже гарних; душа моя кинулася до них, і миттю, ніби злітаючи від землі, ми стали підійматися до неба, зустрічаючи на шляху поневіряння 2244 , що утримують душу кожної людини і кожне катує її про особливий гріх: одне про брехню, інше про заздрість, третє про гордість; так кожен гріх у повітрі має своїх випробувачів. І ось побачив я в ковчезі, що тримається Ангелами, всі мої добрі діла, які Ангели порівняли з моїми злими справами. Так ми минули ці поневіряння. Коли ж ми, наближаючись до воріт небесних, прийшли на поневіряння розпусти, сторожі затримали мене там і почали показувати всі мої блудні плотські справи, вчинені мною з дитинства мого до смерті, і Ангели, що ведуть мене, сказали мені: «Всі тілесні гріхи, які ти чинив тобі, як ти, перебуваючи в місті, перебуваючи в місті. Але неприємні духи сказали мені: «Але коли ти пішов із міста, ти на полі зблудив із дружиною хлібороба твого».
Почувши це, Ангели не знайшли доброї справи, яку можна було б протиставити гріху тому і залишивши мене пішли. Тоді злі духи, взявши мене, почали бити і звели потім униз; земля розступилася, і я, будучи ведений вузькими входами через тісні і сморідні свердловини, зійшов до самої глибини темниць пекло, де в темряві вічної укладені душі грішників, де немає життя людям, а одна вічна мука, невтішний плач і невимовний скрегіт зубів. Там завжди лунає відчайдушний крик: «Горе, горе нам! На жаль, на жаль! І неможливо передати всіх тамтешніх страждань, не можна переказати всіх мук та хвороб, які я бачив. Стогнуть із глибини душі, і ніхто про них не милосердить; плачуть, і не втішає; молять, і немає того, хто слухає їх і рятує їх. І я був укладений у тих похмурих, сповнених жахливої скорботи місцях, і плакав я і гірко ридав від третьої години до дев'ятої. Потім я побачив малий світ і двох Ангелів, що прийшли туди; я старанно благав їх про те, щоб вони вивели мене з того тяжкого місця для каяття перед Богом.
- Даремно ти молишся: ніхто не виходить звідси, поки не настане час загального воскресіння.
Але оскільки я продовжував посилено просити і благати їх і обіцяв каятись у гріхах, то один Ангел сказав іншому:
- Чи доручаєшся за нього в тому, що він покається, і притому від щирого серця, як обіцяється?
Потім він подав йому руку. Тоді вивели мене звідти на землю і привели до гробу, де лежало моє тіло, і сказали мені:
- Увійди в те, з чим ти розлучився.
І ось я побачив, що душа моя світиться як бісер, а мертве тіло як бруд чорно і видає сморід, і тому я не хотів увійти до нього. Ангели сказали мені:
– Неможливо тобі покаятися без тіла, яким чинив гріхи.
Але я благав їх про те, щоб не входити в тіло.
- Увійди, - сказали Ангели, - інакше ми знову відведемо туди, звідки взяли.
Тоді я увійшов, ожив і почав кричати: «Помилуйте мене!»
Святитель Тарасій сказав йому тоді:
Він же не хотів їсти, але, ходячи від церкви до церкви, падав ниць і зі сльозами і глибоким зітханням сповідував свої гріхи і говорив усім:
– Горе грішникам: на них чекає вічне борошно; горе, що не приносить покаяння, доки мають час; горе осквернителям тіла свого!
Після свого воскресіння Таксіот прожив сорок днів і очистив себе покаянням; за три дні він побачив свою кончину і відійшов до Милосердного і Людинолюбного Бога, що низводить в пекло і всім спасіння подає, Якому слава навіки. Амінь.
Карфаген - знаменита в давнину колонія фінікійців, що знаходилася на півночі Африки. Свого найвищого розквіту стародавній Карфаген досяг у ІІ. до Р. Х., але на руїнах стародавнього Карфагена, за перших римських імператорів, виник новий Карфаген, який існував досить тривалий час.
Термін – міра довжини, що дорівнювала 1000 кроків.
Про поневіряння див. вище в житії святого Василя Нового 26 березня
Вам може бути цікаво: