ДЕНЬГИ
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სამყაროს ცნებების მიხედვით, ვისაც ბევრი ან ყველას აქვს, აქვს ბევრი ფული, მიწა და სხვადასხვა ქონება, რომელიც ემსახურება არა მხოლოდ მიწიერი ცხოვრების კომფორტსა და სარგებელს, არამედ მის სხვადასხვა სიამოვნებას. ფულისთვის მათ შეუძლიათ მიიღონ ყველაფერი და ჰქონდეთ ყველაფერი. სამოთხის ცნების მიხედვით, ასეთ ადამიანებს არაფერი აქვთ, რადგან „რა არის კარგი კაცისთვის, თუ მოიპოვებს მთელ სამყაროს და დაკარგავს თავის სულს“ (მათე 16:26). და მსოფლიოს მდიდრები თითქმის აუცილებლად ყოველთვის უგულებელყოფენ თავიანთ სულებს, რისთვისაც გამოსასყიდი არ შეიძლება (2).
ტკბილეული და ფული უარესია, ვიდრე ჩვეულებრივი მტვერი და ნაგავი, რადგან ისინი აფუჭებენ სულს, ხოლო ჩვეულებრივი ნაგავი მხოლოდ სხეულს, ტანსაცმელს და ოთახს აყრის. ოჰ, როგორ უნდა სძულდეს ტკბილეული და ფული და თუნდაც ტანსაცმელი! (6).
შეინარჩუნე თვინიერი და მშვიდობიანი განწყობა შენი ძმის მიმართ მაშინაც კი, როცა ის ეშმაკურად, ეშმაკურად ან უნებლიედ ართმევს შენს უკანასკნელ ქონებას. სწორედ აქ აჩვენებთ, რომ გიყვართ ღვთის ხატება მოყვასში ყველაზე მეტად, ვიდრე მიწიერი და წარმავალი, რომ თქვენი სიყვარული არასოდეს წყდება (1 კორ. 13:8). „ნუ მოითხოვთ მას, ვინც აიღო თქვენი“ (ლუკა 6:30); „ვისაც უნდა უჩივლოს და წაიღოს შენი პერანგი, მიეცი მას შენი სამოსიც“ (მათე 5:40). დაე, მტერმა არ შეგარცხვინოთ მიწის მტვერზე, როგორიცაა ფული და პური, ღმერთზე მეტად მინდობით, არამედ თავად შეარცხვინოთ ღმერთისა და მისი წმინდა სიტყვისადმი თქვენი ძლიერი ნდობით. რადგან „ადამიანი მარტო პურით კი არ იცოცხლებს, არამედ ყოველი სიტყვით, რომელიც ღვთის პირიდან გამოდის“ (მათე 4:4). შენიშვნა: "ყოველი სიტყვით." რადგან უფლის შემოქმედის ყოველ სიტყვას შეუძლია მხარი დაუჭიროს თქვენს სიცოცხლეს, ისევე როგორც ყოველ სიტყვას შეუძლია შექმნას და გარდაქმნას ათასობით არსება. რადგან თქვა და იყო, უბრძანა და შეიქმნა (ფსალმ. 32:9). ამგვარად, სიტყვით მან არარსებობიდან შემოიტანა უამრავი ზეციური, უკვდავი ჯარი და სულიწმიდით განწმინდა ისინი, აძლიერებს და მხარს უჭერს მათ არსებობაში.
უგუნურად ნუ დაამცირებ შენი უკვდავი სულის ღირსებას მიწის მტვრის ამაო იმედს. თქვი: ღმერთი ჩემი იმედია, ან: „ჩემი იმედი მამაა, ჩემი თავშესაფარი ძეა, ჩემი მფარველობა არის სულიწმიდა - წმინდა სამება“. და რამდენი ჩვენგანი ღიზიანდება და კარგავს გუნებას, როცა ართმევს არა ბოლო რუბლს, არამედ უწინდელი ქონების მხოლოდ მცირე ნაწილს! რამდენი აღშფოთება, რისხვა, ნაღველი, მწარე საყვედურები, წუწუნი და ზოგჯერ ლანძღვა! მართალ ღმერთს და ამ მტვერს, რომელსაც ფული ჰქვია, ან ამ საჭმელსა და სასმელს, შეუძლია ასეთი ქარიშხალი მოახდინოს ჩვენს ქრისტიანულ სულებში, ჩვენში, როცა ვიცით ჩვენი უტკბილესი მაცხოვრის სიტყვა: „ნუ იდარდებ შენს სულზე, რას ჭამ და რას სვამ, არც სხეულზე, რას ჩაიცვამ... შეხედე ცის ჩიტებს: არც თესავს, არც აგროვებს შენს. მათ... ეძიეთ უპირველეს ყოვლისა ღვთის სასუფეველი და მისი სიმართლე და ყოველივე ეს მოგემატებათ“ (მათე 6:25, 26, 33). ან: „ადამიანის სიცოცხლე არ არის დამოკიდებული მისი ქონების სიმრავლეზე“ (ლუკა 12:15). ღმერთო ჩემო, რას მივედით? რით ვართ უკეთესები, ვიდრე წარმართები ჩვენი ცხოვრების წესით!
სად არის ჩვენი რწმენა, ნდობა ღმერთისადმი, სიყვარული მოყვასის მიმართ? ოჰ, სატანური ამპარტავნობა! ო, ჩვენი სირცხვილი! მამაზეციერო! თქვენ, ვინც გვიხელმძღვანელებთ, რაც გვჭირდება და გასცემთ ჩვენს ვედრებას (შდრ. მათ. 6,8), შეგვიწყალე ჩვენ, ორგულო, უმადური და ბოროტი! ჩვენ გვესმის შენი მოწყალე სიტყვა, მოძღვარო: „არასდროს მიგატოვებ და არ მიგატოვებ“ (ებრ. 13:5), მაგრამ მიწიერი კურთხევებით ყოველდღიურად შეცდენილი, არ ვემორჩილებით მას და ვარღვევთ შენს ნებას (6).
„რათა ყველანი იყვნენ ერთი, როგორც შენ, მამაო, ჩემში ხარ, მე კი შენში, რათა ისინიც ერთნი იყვნენ ჩვენში“ (იოანე 17:21). რა გვაშორებს ღმერთს და ერთმანეთისგან? ფული, საჭმელი და სასმელი - ეს მტვერი, ეს ხრწნა, ჩირქი. რატომ? რადგან არ არსებობს ცოცხალი ქრისტიანული იმედი ღმერთზე. ჩვენ არ ვიცით და არც გვავიწყდება, რომ ადამიანის ნამდვილი ცხოვრება ღმერთისა და მოყვასის სიყვარულია. ჩვენი სიცოცხლის მტვერში დაყრით და მასზე დაყრდნობით, ჩვენ არ ვაძლევთ მამაზეციერს სათანადო დიდებას, მთელი ჩვენი იმედი და მთელი ჩვენი მწუხარება მასზე, ისევე როგორც მის ერთგულ შვილებს ქრისტეში. "თუ მე ვარ მამა, მაშინ სად არის ჩემი პატივისცემა?" ( მალ. 1:6 ). სად არის ჩემი იმედი? სად არის ჩემი სიყვარული? სად არის მიუკერძოებლობა მიწიერი, წარმავალი და სულიერი სურვილი ზეციური, სულიერი, მარადიული (6)?
ნუ ენდობით ფულის გროვას, არამედ ღმერთს, რომელიც გამუდმებით ზრუნავს ყველასზე და განსაკუთრებით თავის გონიერ და სიტყვიერ ქმნილებებზე და განსაკუთრებით მათზე, ვინც ღვთისმოსავი ცხოვრობს. გჯეროდეთ, რომ მისი ხელი არ გაქრება, განსაკუთრებით მათთვის, ვინც მოწყალებას გასცემს, რადგან ადამიანი არ შეიძლება იყოს ღმერთზე გულუხვი. ამის დასტურია შენი და ყველა ყოფილი ადამიანის სიცოცხლე, ვინც მოწყალება გასცა. დაე მხოლოდ ღმერთი იყოს შენი გულის საგანძური; მიჰყევით მას მთლიანად, როგორც შექმნილნი მის ხატად და მსგავსებად, და გაექცეთ მიწიერ ბუგრებს, რომლებიც გამუდმებით ხრწნიან ჩვენს სულებსა და სხეულებს. იჩქარეთ საუკუნო სიცოცხლისკენ, სიცოცხლისკენ, რომელიც არ ბერდება უკიდეგანო საუკუნეებით, მიიზიდეთ ყველა იქ, როგორც შეძლებთ (7).
გაუმაძღარი, ხარბი ძუნწი! ფულმა თუ პურმა მოგცა სიცოცხლე? ღმერთი არ არის? განა არ იყო მისი სიტყვა, რომელმაც არსებობა და სიცოცხლე მისცა შენ და ყველა სხვა ქმნილებას? განა არ არის ღვთის ძე, რომელიც იცავს ყველაფერს თავისი ძალის სიტყვით (ებრ. 1:3)? მარტო ფულით და პურით, წყლითა და ღვინით ცხოვრობ? განა ღმერთის პირიდან გამოსული ყოველი სიტყვით არ ცოცხლობს ადამიანი (იხ. მათ. 4:4)? ფული და პური მტვერი არაა? განა ეს სულ მცირე პური არ არის, რაც გვჭირდება ჩვენი სიცოცხლისთვის? ყველაფერი სიტყვით შეიქმნა და შენარჩუნებულია. სიტყვა არის სიცოცხლის წყარო და მისი საცავი (7).
ჩვენი სული უბრალო არსებაა, ამიტომ მას არ შეუძლია ერთდროულად უყვარდეს ღმერთიც და, მაგალითად, ფული, საჭმელი, სასმელი, ან ჩვენი მოყვასი და ფული, საჭმელი და სასმელი ერთად; ამიტომ ნათქვამია: „ვერავინ ემსახურება ორ ბატონს: ან ერთს სძულს და მეორეს შეიყვარებს, ან ერთის მოშურნე იქნება და მეორის უგულებელყოფა. თქვენ არ შეგიძლიათ ემსახუროთ ღმერთს და მამონს“ (მათე 6:24). ამიტომაც ამბობს სულიწმიდით ფსალმუნმომღერალი: თუ სიმდიდრე მოედინება, გულს ნუ მიიტან მასზე (ფსალმ. 61,11). ასე რომ, ყოველ ქრისტიანს უნდა ეშინოდეს ფულზე, საჭმელზე, სასმელზე, ელეგანტურ ტანსაცმელზე, ელეგანტურ ბინაზე, წიგნებზე, საერო მუსიკაზე მიბმის; დიახ, არ გიყვართ, არაფრით არ ეფერებით თქვენს ხორცს: გართობით, ელეგანტური ხედებით, საჭმლითა და სასმელებით, ძილით, უსაქმურობით და სიზარმაცით, სამარცხვინო საქმეებით, თამაშებით, უსაქმური მოგზაურობით, ცარიელი წიგნებითა და შოუებით. გიყვარდეს ერთი ღმერთი მთელი გულით, მთელი სულით და მთელი ძალით და მთელი შენი აზრებით და შენი მოყვასი, როგორც საკუთარი თავი და იყავი გულგრილი ყველაფრის მიმართ სამყაროში, მიკერძოებული და ხარბი.
იყავით გულმოდგინე ყველაფერში უბრალოებისთვის, რათა შეგიყვაროთ უბრალო არსება - ღმერთი. ამოიღეთ სულიდან მზაკვრობა, ეჭვი, რწმენის ნაკლებობა და ორაზროვნება (7).
ფულზე ნუ იდარდებ: თუ დაგჭირდება, ღმერთი მანანასავით მოგასხამს ან მწყერივით მოგიტანს. „უფლისა დედამიწა და მისი აღვსება, ქვეყნიერება და ყველა მასზე მცხოვრები“ (ფსალმ. 23:1). ეძიეთ უპირველესად ღვთის სასუფეველი, კაცთა ხსნა, რწმენაში დამკვიდრება, ზნეობის გამოსწორება; დაამყარე შენი რწმენა, განიწმინდე გული, კეთილსინდისიერად აღასრულე შენი წოდება, გულდასმით შეასწორე ყველა შენი მოვალეობა და ყველაფერი - ფული, საკვები, ტანსაცმელი და ა.შ. - დაგემატება (7).
ხალხში არის გამონათქვამი, რომ ფული არ ერევა, რაც არ უნდა გვქონდეს. არ შეესაბამება სიმართლეს. ისინი დიდად აფერხებენ ჩვენს სულს მწუხარებაში ამაღლებას ან ზეციურ სამშობლოზე ფილოსოფოსს, და რაც უფრო მეტად მიიზიდავენ ჩვენს სულს დედამიწაზე და ხელს უწყობენ მას სხვადასხვა მიწიერი საქმეების შესრულებაში: შენობები, სახლის მდიდარი დეკორაციები, მდიდარი სამოსი, მდიდრული საჭმელი და სასმელი - და ამგვარად წაართმევენ წმინდა გულმოდგინებას და ძვირფას დროს.
ფულს ნუ ჩადებ გულს: დაე, ის დაიხარჯოს. დაე, გაფუჭდეს, მტვერი დარჩეს ის, რაც არის. დაე, მარადიულმა სულმა დაიკავოს მარადიული (10).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: