Единомыслие
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الشيء الرائع هو الإجماع، بحيث تعيش المدن والشعوب والأسر وجميع الأفراد في وئام متبادل، متبعين قانون الطبيعة ونظامها، الذي قسم ووحد كل شيء، وجعل هذا مجموع الأشياء المتنوعة في عالم واحد. ولكن بأية أمثلة سيعلمون (الوثنيين) التشابه في التفكير؟ هل سيتحدثون حقًا عن حروب الآلهة، وعن حربهم الأهلية، وتمرداتهم، والمشاكل العديدة التي يعانون منها ويسببونها لبعضهم البعض، كل على حدة، وكلها معًا، والتي يمتلئ بها تاريخهم بالكامل تقريبًا وكل شعرهم (1)؟
هناك لصوص في العالم مقيدون بالجريمة. في العالم يعيش أولئك الذين يتآمرون على السلطة العنيفة، شركاء في السرقة، متآمرون على التمرد، شركاء في الزنا. يعيش في العالم مطربون من نفس الجوقة، ومحاربون من نفس الكتيبة، وسباحون من نفس السفينة. لن أتحدث عن تقسيم الميراث بالتساوي، عن التدابير الحكومية المتعارضة، عن تعاقب الوزارات العامة، عن التدرج والنظام القانوني للرؤساء. نادرًا ما نرى هذه السفسطة أو القواعد سيئة السمعة (أنا لا أتحدث عن الفلسفة، بدافع الغيرة التي يغضب الشباب ويصابون بالجنون بسببها) تنغمس في الفتنة، لكنها في أغلب الأحيان تحافظ على السلام. لكن ليس لدينا اتفاق ولا تحالف. لا يمكننا أن نتفق أبدًا على شيء واحد، ولا نرى حتى طريقة لعلاج مثل هذا المرض؛ ولكن وكأننا نعلم ونتعلم الشر وليس الفضيلة. نعمل جاهدين على إثارة الفتنة؛ لا نهتم بالإجماع إلا قليلًا أو لا نهتم به على الإطلاق (١).
قد تكون مهتمًا بـ: