Август
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كم سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لي إذا لم أتناول وجبة خفيفة أو عشاء أو أكل الخبز الأسود بالأبيض في المساء! لكنني أكلت ما يكفي، وفي الصباح يؤلمني ظهري.
فالشيطان يشل تطلعاتنا إلى السماويات بإدمانها للأرضيات وبالكبرياء والخبث، وبالأكثر أيضًا بسبب الأرضيات.
الإدمان على الحلويات والأشياء الأرضية وغيرها من الأهواء هي لدغة الشيطان. أن نحتقر الأشياء الأرضية (كل شيء من أرض واحدة وكل شيء في الأرض، وأجسادنا نفسها) باعتبارها تافهة وجسيمة ومؤقتة وعابرة، وأن نحب من كل قلوبنا الروحانية والسماوية باعتبارها أبدية وجوهرية ومهمة وضرورية؛ احترم بشدة صورة الله في كل شخص، وتحمل طويلاً، وتسامح، وسامح، ورحمة، وصلي من أجل الأعداء. عن المعيب وعن الضعيف.
انزع من قلبك كل الحب الأرضي - حب الحلويات، الملابس، الأشياء الجميلة والثمينة، المال، السكن المؤقت، حتى تتمكن من محبة الرب من كل قلبك، بشكل غير منقسم، وليس بالتملق، بحماسة، بحزم، باستمرار.
أيتها العناصر الضعيفة الشريرة، إلى متى يعتمد قلبي عليك، وإلى متى تحثين روحي في جهادها من أجل ما فوق، من أجل الله، إلى الأبد؟ أيتها العناصر الضعيفة: الحلويات، والمال، والملابس، بأي ضعف تغرقين قلبي! ما هي نهايتك؟ الاضمحلال والتعفن والدمار والتحول إلى تراب.
إذا كان لديك عقل متعلم، ولكن قلبًا غير متعلم، أي فخور، شرير، محتقر، حسود، شهواني، شهواني، طماع، محب للمال، بخيل، متمرد، متقلب، وما إلى ذلك، فأنت تقف في مرتبة أقل بلا حدود من أي عامة الناس غير المتعلمين، الذين لديهم عقل لطيف وبسيط ووديع ومتواضع، بعقل غير متعلم ظاهريًا. قلبًا محسنًا، محترمًا، خاضعًا، نقيًا، غير محبب، راضٍ بالقليل.
أنت متعلم، مستنير - كن النور الموجود في الظلام، كن مثالا للوداعة والتواضع واللطف والمحبة والصبر والطاعة والكلمات. لأن نور العقل لم يُمنح لك من أجل نفسك بل من أجل الآخرين. لا ينبغي للمرء أن يحتقر أو يغضب من غير المتعلمين، السود والبسطاء، بل يجب أن يحترمهم باعتبارهم بسطاء وغير ملوثين، ويشفق عليهم باعتبارهم في سجن الجهل، وكلما كانوا أقل تعليمًا.
نحن لا نريد أن نكرم رئيسًا فخورًا، ولا نريد أيضًا أن نكرم شخصًا متواضعًا جدًا: الأول لأنه فخور، والثاني لأنه بسيط جدًا ومتواضع. هكذا ماكر رجلنا العجوز، وكم هو غاضب، فخور، عنيد، وعنيد! يجب أن يكون من دواعي سروري أن ترفض نفسك كل يوم!
جمال المأكل والمشرب، والملبس، والمال، والمسكن، والأشياء، وجمال الوجوه، خفي أو خشن، جميل وقبيح، التعليم والجهل، الفصاحة والغباء - الجمال في كل مكان! وعلينا أن نحارب هذا الضلال في أنفسنا ونتغلب عليه، ونسير في حق الله، غير منخدعين بشيء، ونقدر الإنسان الداخلي قبل كل شيء، بغض النظر عن تعليمه أو عدم تعليمه، لأن المتعلمين وغير المتعلمين على السواء هم في العمى والعبودية للأهواء، والمتعلمون أكثر من غير المتعلمين، والتعليم هو تلميع خارجي (تلميع الكلمات وآداب (تقنيات) المخاطبة) أكثر من التعليم والتقويم. من القلب. نحن المتعلمون بعيدون كل البعد عن تحقيق تعليمنا؛ نجرؤ على القول، ما زلنا متوحشين فظين. لأن وحشية الأهواء والغباء والجنون لم تتركهم. هذا هو التعليم: البحث المستنير في القلب [أفسس. 1، 18]. ومن لم يكن عنده فهو جاهل مستنير.
يتجلى الكبرياء في الحياة المنزلية في عصيان أفراد الأسرة لطلباتهم العادلة والتي يتم تلبيتها بسهولة، وفي اللهجة المتغطرسة التي نتحدث بها، في الرغبة الفخورة في الثناء منهم والعبوس لعدم الثناء، وما إلى ذلك، والتواضع، على العكس من ذلك، يظهر في الطاعة، والاستعداد للخدمات، ولهجة حنونة، وعدم الاكتراث بالثناء واللوم، في اللطف عند مواجهة المشاكل والشتائم والظلم.
كل خطيئة تأتي من روح الخبث، كما تختبر أنت نفسك، ومن هو في الخطية هو عبد للخطية، معذب بالخطية، لذلك لا تعامل الخاطئ بقسوة شديدة وبدون خبث، عالمًا بالضعف المشترك. أشفق على الذي يخطئ كمريض، أو كضال، يمشي في الظلام، أو كشخص مقيد بأغلال من حديد، أو كشخص مختل عقليا، فكل هذه الصفات يمكن أن تنسب إلى من يخطئ أو تحت تأثير الهوى. يجب أن نحمي الإنسان بكل الطرق الممكنة حتى لا تحرقه نار الخطيئة أو تظلمه أو تقيده أو تغرقه في المرض.
إن الإساءة إلى الآخرين هي بمثابة الإساءة إلى نفسك أكثر: فالسهام التي تُطلق على جيراننا تخترق قلوبنا.
لم يشفق الرب على نفسه من أجل خلاصنا، بل وضع نفسه ومات من أجلنا على الصليب سافكًا دمه. الشهداء من أجل الرب ومن أجل جيرانهم لم يدخروا ممتلكاتهم ولا حياتهم وضحوا بهم بفرح واستسلموا للمضطهدين. لقد صلب الرجال والزوجات المبجلون أجسادهم وأماتوها، متحملين كل أنواع المشاق والأتعاب من أجل الرب. ماذا نفعل من أجل الرب الذي بذل حياته من أجلنا واشترى لنا الحياة الأبدية بدمه؟ وكأننا نتمسك عمدًا بالبركات والملذات الأرضية التي يجب أن تُداس واحتقار، لأننا مواطنون سماويون على الأرض، والأرض ليست وطنًا، بل مكان التيه والمنفى؛ نحن، كما لو كان الحقد، لا نفي بوصايا مخلصنا حول الحب المتبادل: دعونا نحب بعضنا البعض، دعونا نحمل أعباء بعضنا البعض، دعونا نتذكر الفقراء وغيرهم [يوحنا. 13، 34؛ غال. 6، 2؛ 2، 10]. أوه، كم هو جحود الجميل أمام المخلص، وكم من الخبث، وكم من عدم الرغبة في فهم واجباتك المسيحية!
لا تنظر إلى نفسك: نظر دينيتسا إلى نفسه وسقط بشكل رهيب. انظر إلى ذنوبك وتواضع، وتب، وابك عليها.
وبعد السقوط أصبح الإنسان غنيًا بالكبرياء والخبث والحسد وحب المال والبخل والشهوة والنجاسة والعصبية وفقيرًا في كل فضيلة. إله! غيّر داخلي – قلبي – للأبد.
إن كل تاريخ العهد القديم والعهد الجديد موجود فينا، مبررًا ومثبتًا علينا: الحالة المباركة، والسقوط، وكل السقوط اللاحق، والفداء، وقيامة الأموات، والدينونة، والجحيم.
الفقراء بإلحاحهم يبتزون منك الكرم. كونوا كرماء معهم، لأن الرب يكرمكم كثيرًا، ويطعمكم من لحمه ودمه بمحبة ورغبة عظيمة. أريد أن آكل هذا الفصح معك. أولاً لا أقبل حتى العذاب [لوقا. 22، 15].
دع الشيطان لا يكون له مكان فيك - لا تدخر شيئًا للفقراء. سوف يجد الرب طريقة لتشجيعك.
وكل ما من الأرض فهو تراب الأرض: الأجساد، والذهب، والفضة، والثياب، والملابس، ونحو ذلك.
يا رب! ارحم عبيدك القسيس قسطنطين وأمي ثيودورا! ارحم خادمك يوان فاسيليفيتش أففاكوموف، التاجر من نوفغورود.
لذلك يجب أن يشعر الإنسان بالأسف على الفقراء، لأنهم يجب أن يهتموا كل يوم بالحصول على خبزهم اليومي وحتى الملبس والمسكن، بينما أنت تزود يومياً بكل هذا من الرب.
بتواضع ولطف القلب، يجب أن نسير بشكل خاص في وسط بيتنا، مسكننا، في وسط أهل بيتنا. أوه، العدو لا ينام! الخطيئة لا تنام، إنها تحاربنا باستمرار! في كل دقيقة، أحب جارك كنفسك، ولا تنتقم منه أبدًا، ولا تغضب منه، وكن وديعًا مثل الحمل.
الشيطان يدفع الخطيئة بالخطيئة، والخطيئة تضخم الخطيئة بالخطيئة: شهوة النجاسة الضالة، والخبث، والكبرياء، والازدراء، ونفاد الصبر، والتهيج، والطمع، والحسد، وما إلى ذلك. وللخطايا علاقة وثيقة: يجب على المرء أن يخاف من كل خطيئة، ويحب الصوم، والامتناع عن ممارسة الجنس، ويهرب من الشبع - فالمشبع جيدًا محتقر، وليس محبًا للنفوس، بل محبًا للعقل ومحبًا للمال.
الجشع والفخر والغضب يتصرفون بقوة في داخلي. يجب أن نقاتل باستمرار.
في الله لن يعوزني أي شيء أبدًا، لأنه معيلتي ومغذي وراعي.
هل يطعمك المال، ويسقيك، ويلبسك، ويعطيك كل ما تحتاجه، وليس أنا الذي يعطي كل شيء بوفرة؟ هل الناس هم المذنبون بسلامتك، وليس أنا الذي يوجه قلوبهم نحوك؟
من خلال توصيل الأسرار الإلهية في كثير من الأحيان، يجب أن تكون سماويًا وروحيًا تمامًا، ويجب أن تترك الارتباطات الأرضية والدنيوية وتكون بالكامل في الله، ويجب أن تكره تمامًا الكبرياء والغضب والتهيج - مخلوقات الشيطان هذه، السخيفة جدًا والضارة والمدمرة.
أشكرك يا رب إلهي لأنك سمعت صلاتي، وحولت مكائد العدو إلى لا شيء أثناء القداس، ومنحت الأشخاص الملكيين في الخدمة المجمعية أن يتكلموا بهدوء ودون عثرة، وأن يتلقوا الشركة دون إدانة، وكلمة يوم الاسم الملكي، التي جمعتها بمساعدة نعمتك، للتحدث بجرأة، لقد منحت راحة البال والقوة.
أشكرك، يا سيدة والدة الإله، لأنني، التي ركعت أمامك وطلبت بكل تواضع مساعدتك وشفاعتك، سمعت بسرعة وأعطت السلام والقداسة لنفسي.
القانون كله موجود في كلمة واحدة: أحب قريبك كنفسك [غل. 5, 14]; المحبة هي إتمام الناموس [رومية. 13، 10]. لذلك، لا تثقل كاهل الصدقات، والجهد، والهموم، والهموم لصالح جيرانك: من خلال هذا تتمم شريعة الله. نرجو أن يريحك هذا الفكر ويقويك.
الشخص المرير هو شخص مريض: عليك أن تشفق عليه وتداعبه وتقدم له هدية.
فيما يتعلق بالأخ كونستانتين والأخت آنا، فإن السحر قديم: أنا نفسي أول من ألومهم، أصبحت فخوراً بهم، أحتقرهم - لماذا؟ من أجل مواهب الله التي أشترك فيها معهم، من أجل المواهب التي هي قمامة والتي خلقت للإنسان، وهي ليست لي.
الشخص الوقح وغير اللطيف والكئيب هو شخص مريض: يجب أن يعامل بالمودة والحب الإلزامي. وبهذا المعنى قال الرب: إذا أحببتم الذين يحبونكم، فأي شكر لكم على ذلك؟ لأن الخطاة أيضًا يحبون الذين يحبونهم [لوقا. 6, 32]; وإذا سلمت على إخوانك فقط، فما هو الشيء المميز الذي تفعله؟ [مات. 5، 47] - فإن الخطاة يفعلون هكذا... ولكن أقول لكم أيها السامعون: أحبوا أعداءكم، أحسنوا إلى مبغضيكم [لوقا. 6: 33، 27]. توقع المكافآت من الرب، وليس من الناس.
تذكر أن وقاحة الشخصية غالبًا ما تعتمد على الشخصية وعلى الظروف المعروفة التي وُضع فيها الشخص. ولكن ما تقويه الظروف والوقت والمهارة يصعب ويصعب التغلب عليه.
لإدانة نفسه باستمرار بصدق على خطاياه، وليس للآخرين - أن يتنازل عن الآخرين من منطلق الحب المسيحي؛ فكر في خطاياك وصحح نفسك منها، وليس خطايا الآخرين. كل واحد سيحمل حمله [غل. 6، 5]. نحب بعضنا البعض بعمق.
لا تتعلق بأي شيء على وجه الأرض، فكل شيء تراب، كل شيء مؤقت وعابر.
محبة البركات السماوية هي من الرب، ويجب على المرء أن يلتصق بها من كل قلبه، ويفكر فيها، ويجتهد في سبيلها بكل طريقة ممكنة: ملكوت السماوات يُؤخذ عنوة [متى. 11، 12].
يجب على المسيحيين، كتلاميذ المسيح وأبناءه، السماويين وغير الأرضيين، أن يتفلسفوا فيما فوق، وليس على الأرض، حيث المسيح جالس عن يمين الله [كولوسي 1: 2]. 3، 1 ]، فلا ينبغي أن يتمسك بأي شيء على الأرض. وإلا فهم ليسوا مسيحيين، بل وثنيين: لأن الوثنيين يبحثون عن كل هذا، أي الحلويات والثروة والملابس وما إلى ذلك. 6، 32].
يعطيك الله التونة، كهدية غير لائقة 74، عطايا عظيمة من صلاحه، روحية ومادية: يجب أن تكون ممتنًا له - لكنه هو نفسه لا يقبل المتعة من أيدي الناس، لكنه يتنازل ليقبل في شخص فقرائنا، الذين هم مثلنا، على صورته، وهذا هو الذي يرسله إلينا ليقبل تضحياتنا منا، والذي يجب أن نعطيه بفرح، حتى لو كان هذا الشخص، في رأينا، غير مستحق، على سبيل المثال، غالبًا ما كان يأتي إلى في وسطنا وكان هو نفسه يحصل على عيشة جيدة (لأننا نحن غير مستحقين وكل يوم نأكل خبز الرب هدية وكل ما لنا فهو لله). لذلك، من التونة التي تلقيناها من الله، دعونا نقدم له ذبيحة شكر يومية، ولا تكن جشعًا للبركات الأرضية، لأن البركات السماوية معدة لك - فليكن جشعًا مقدسًا لها، وخاصة اللحم الإلهي - جسد المسيح ودمه. الصوم: الصوم ضروري لترويض الأهواء.
إله! اسمحوا لي أن أتذكر باستمرار نبلي العالي وحقيقة أنني حيوانك الأليف، الذي يتغذى بكلمتك وأسرارك الواهبة للحياة - لحمك ودمك. إله! أعطني نعمة أن أكون وديعًا، ومتواضعًا، ولطيفًا، وكريمًا، وغير طماع، ومُحسنًا.
أمي وعاء كامل، أما أنا مكسور ومليء بالثقوب.
أي نوع من الحماس الذي يظهره الآخرون لك عندما يعاملونك، حاول أن تظهر نفس الشيء لأولئك الذين يأتون إليك: احترم كل شخص، لأنك تريد أن يسعدك.
كم أغواني العدو بقوة اليوم في المنام بالمشهد مع رئيس الكهنة قبل خدمة القداس! كان يومًا ملكيًا، اجتمعوا في الكاتدرائية لخدمة القداس في الكاتدرائية. يبدو أن رئيس الكهنة كان يؤدي بروسكوميديا، وكنت أرتدي ملابسي؛ كانت الملابس المخصصة سيئة - تلك التي أخدم فيها الصلاة؛ لم يعجبني ذلك - وكنت غاضبًا بالروح ومنزعجًا جدًا من رئيس الكهنة وقلت له: إذا لم تعطني ثيابًا أخرى فلن أخدم، وبما أنه لم يعط، خلعت الثياب وغادرت الكنيسة بحزن. بعد ذلك أردت العودة لأداء الخدمة في الكاتدرائية، لكن ذلك كان مستحيلاً. هكذا يغرينا العدو والمتهم بالملابس! إما بالحلويات، أو الملابس، أو المال، أو الكبرياء، فهو عادة يغرينا كل يوم! احذروا يا أبناء آدم القديم!
نعم، تذكر: أنت نفسك تحب أن تأكل على حساب الآخرين وتذوب في المتعة عندما يعاملونك باحترام ومحبة وأنت نفسك تغمرك المودة بنفس القدر - لا تتفاجأ بأن الآخرين يحبون أن يأكلوا ويشربوا منك - عامل كل شخص باحترام وحب وبنيان، ولا يضيع كل الأشياء الطيبة والمال وما إلى ذلك، التي تعطى له، لأن كل هذا أخضعه الله تحت قدميه وكل هذا ينتمي إلى الإنسانية، وليس إلى أي فرد. فردي. تعرف على مكائد العدو في نفسك واحتقرها ولا تتبعها.
نحن متحيزون لإرادتنا، لرغباتنا، لأهواءنا، بحيث تكون طريقنا، كما نريد، بينما إرادتنا خاطئة - يجب علينا، على العكس من ذلك، أن ندرك ونصر بحماس على تحقيق إرادة الله، الصالحة والكمال.
سننتقل نحن وحدنا إلى الأراضي، وسيستخدم البعض كل شيء، وسيتم أخذ الباقي من الجميع - وهذا ما يسعى إليه رجلنا العجوز والشيطان الذي بداخله. يجب أن تكون اجتماعيًا وتحب الناس وتشاركهم كل شيء.
والأدراج كثيرة والروائح كثيرة بحسب اختلاف الأشياء التي تحتويها: شيء له شيء، وآخر له رائحة مختلفة، وآخر خفيف، وآخر ثقيل. وكذلك النفوس البشرية لها رائحة مختلفة 75: بعضها هكذا، والبعض الآخر مختلف، والإنسان الواحد في أوقات مختلفة له رائحة مختلفة، حسب من فيه، في قلبه، الله أو الشيطان، الفضيلة أو الخطيئة، الزهد أو الشبع، هذا الطعام أو ذاك.
إله! أشكرك، لأنك من خلال صلاتي أزلت عاصفة من العواطف من نفسي وحميتني بالسلام. أشيد بقوتك وصلاحك وصلاحك وطاعتك السريعة.
إله! أشكرك لأنك وضعتني في مثل هذه الظروف العائلية، وليس غيرها، وإلا لكنت أسوأ.
إله! أشكرك لأنك جعلتني، في عدم استحقاقي الشديد، مستحقًا بنعمتك أن أقوم بالقداس الإلهي وأتناول أسرارك الإلهية بجرأة وأقيم الصلوات بلا عثرة. 11 سبتمبر 1866.