Беседа 37. Каковы признаки смирения, ощущаемые человеком в самом себе. 1228 И о благодарении в искушениях. И как возможно для человека претерпевать их 1229 без жалоб.

1. Qortimet e vazhdueshme të ndërgjegjes janë shenjë përulësie. Mungesa e tyre në çdo veprim është një ngurtësim i zemrës: ky është një tregues se një person është mësuar të justifikojë veten, duke fajësuar fqinjin e tij, ose - më keq se kaq - Providencën e mençur të vetë Zotit. Një person nuk mund të shkojë përtej kufijve të përulësisë nëse fillimisht nuk e sheh veten si të pafajshëm, duke fajësuar në vend të kësaj ngjarjet dhe incidentet që i janë siguruar me kujdes nga Zoti. 2. Sepse kur, duke ndjekur rreptësisht ndërgjegjen e tij, ai e sheh veten fajtor për atë që ndodhi, atëherë ai do ta dijë se gjendja e tij është një shkallë e thellë përulësie. Kjo duket nga fakti se ai është i qetë dhe i qetë përballë të papriturave, sepse ai mbetet i patrazuar. Kjo është paqja e përulësisë që është fryt i pjekurisë. 1230 Kushdo që ka hyrë në këtë do të ketë paqe më të madhe se konfuzion në çdo tundim. 3. Por derisa njeriu të ketë marrë dijen e vërtetë, 1231 ai nuk mund të shohë diçka të mirë në shkopin e Zotit, që shkakton dhimbje, dhe ai nuk pushon së ankuari për providencën e Zotit për të, në mënyra të ndryshme në atë që është provinciale për të në mënyra të ndryshme me urtësinë e Zotit nën maskën e telasheve. Ndodh që fqinji juaj papritmas ju përshëndet me një fjalë të ashpër për diçka të pakëndshme; ose diçka që posedonte një person rezulton të jetë e dëmtuar dhe kjo e acaron dhe acaron; ose e godet ndonjë sëmundje, ose ligësi ose diçka tjetër me trupin e tij; ndodh, përsëri, që demonët e mposhtin një person; ndodh që i hiqet prona. 1232 i dobëti nuk e sheh gishtin duke vepruar në këto rrethana, por është i indinjuar, 1233 i mërzitur dhe i mërzitur nga ngjarjet e jashtme. O fëmijë budalla! Pse fajësoni një person, një demon ose ngjarje që ndodhin aty pranë? 1234 Më mirë shikoni arsyet e brendshme, më të largëta dhe të fshehura për këto. 1235 Mos u zemëro më nga veprimet e Zotit nëpërmjet njerëzve që i kryejnë ato, si dhe nga ana e jashtme e ngjarjeve të 1236; dhe në to do të gjesh njohuri për të vërtetën, përulësi dhe dobi të tjera. 4. Sepse nëse ndonjëherë do të shqyrtosh ngjarjet që shkaktojnë dhimbje në plagët e tua të fshehura dhe do të hysh brenda vetes dhe do të kontrollosh se çfarë fshihet në ty dhe do t'i kujtosh vetes se Zoti, i cili befas i dërgon telashe një personi, nuk është i keq, atëherë do të gjesh shpejt lehtësim nga tundimet e tua dhe ngushëllim nga shqetësimi yt dhe do të arrish njohuri të vërtetë në sajë të rritjes së tundimit që është. 5. Por nëse, në rrethana të bezdisshme, shikon vetëm anën e jashtme të tyre dhe nuk shikon plagët e tua më të brendshme, që janë shkaku i vërtetë i këtyre rrethanave, 1237 dhe nuk i shqyrton ato, sado që të jesh i indinjuar, vetëm sa do të rëndosh fatkeqësinë tënde dhe vetëm do t'i shtosh hallet që ke sjellë mbi vete: nga njëri te tjetri do të hidhesh mbi mua dhe do të hidhesh përmbi njëri-tjetrin. Këtë frazë të gjatë e kemi përkthyer lirisht. Ndezur. "kërcen lart", "kërcen lart". Ndezur. "të cilat janë të dukshme pranë." Ndezur. “për shkaqe të largëta që fshihen brenda këtyre”. Ndezur. "forma të jashtme". Ndezur. “që i vuri në lëvizje këto ngjarje”. Ju mund të jeni të interesuar në: