Беседа 37. Каковы признаки смирения, ощущаемые человеком в самом себе. 1228 И о благодарении в искушениях. И как возможно для человека претерпевать их 1229 без жалоб.

1. Neustále výčitky svedomia sú prejavom pokory. Ich absencia v akejkoľvek činnosti je zatvrdnutím srdca: je to znak toho, že človek je zvyknutý ospravedlňovať sa, obviňovať svojho blížneho, alebo – čo je horšie – múdru Božiu prozreteľnosť. Človek nemôže ísť za hranice pokory, pokiaľ sa najprv nepovažuje za nevinného a namiesto toho obviňuje udalosti a udalosti, ktoré mu Boh prozreteľne pripravil. 2. Keď sa totiž, prísne podľa svojho svedomia, bude považovať za vinného za to, čo sa stalo, vtedy bude vedieť, že jeho stav je hlbokým stupňom pokory. Je to zrejmé z toho, že je pokojný a pokojný tvárou v tvár prekvapeniam, pretože zostáva nevyrušený. Toto je pokoj pokory, ktorý je ovocím zrelosti. 1230 Kto do toho vstúpi, bude mať väčší pokoj ako zmätok v každom pokušení. 3. Kým však človek nenadobudne pravé poznanie, 1231 nemôže vidieť v Božej palici niečo dobré, čo spôsobuje bolesť, a neprestáva sa sťažovať na Božiu prozreteľnosť pre neho, a to rôznymi spôsobmi v tom, čo je preňho rôznymi spôsobmi prozreteľné vďaka Božej múdrosti pod rúškom problémov. Stáva sa, že vás sused zrazu pozdraví drsným slovom o niečom nepríjemnom; alebo niečo, čo človek vlastnil, sa ukáže ako poškodené, a to ho rozčuľuje a rozčuľuje; alebo ho postihne nejaká choroba, alebo malátnosť, alebo sa s jeho telom stane niečo iné; opäť sa stáva, že démoni premôžu človeka; stáva sa, že je zbavený svojho majetku. 1232 slabý nevidí prst konať cez tieto okolnosti, ale je rozhorčený, 1233 rozčúlený a rozrušený vonkajšími udalosťami. Ó hlúpe dieťa! Prečo obviňujete osobu, démona alebo udalosti, ktoré sa dejú v blízkosti? 1234 Pozrime sa lepšie na vnútorné, vzdialenejšie a skryté dôvody. 1235 Prestaň sa rozhorčovať Božím konaním prostredníctvom ľudí, ktorí ich vykonávajú, ako aj vonkajšou stránkou udalostí 1236; a nájdete v nich poznanie pravdy, pokoru a iné výhody. 4. Lebo ak niekedy budete skúmať udalosti, ktoré spôsobujú bolesť vašim skrytým ranám, a vojdete do seba a skontrolujete, čo sa vo vás skrýva, a pripomeniete si, že Boh, ktorý zrazu zoslal na človeka ťažkosti, nie je zlý, potom rýchlo nájdete úľavu od svojich pokušení a útechu zo svojho trápenia a vďaka rastu, ktorý je vo vašich pokušeniach, rýchlo nájdete úľavu od svojich pokušení. 5. Ak sa však za nepríjemných okolností pozriete len na ich vonkajšiu stránku a nepozriete sa na svoje najvnútornejšie vredy, ktoré sú skutočnou príčinou týchto okolností, 1237 a nepreskúmate ich, nech ste akokoľvek rozhorčení, len prehĺbite svoje nešťastie a len zväčšíte svoje trápenia, ktoré ste si sami privodili: z jedného na druhý sa budete valiť, ako sa jeden oceán bude prevaľovať a jeden sa bude prehadzovať. Túto dlhú frázu sme voľne preložili. Lit. „vyskočí“, „vyskočí“. Lit. "ktoré sú viditeľné v blízkosti." Lit. "do vzdialených príčin, ktoré sú v nich skryté." Lit. „vonkajšie formy“. Lit. „ktoré uviedli tieto udalosti do pohybu“. Mohlo by vás zaujímať: