Беседа 37. Каковы признаки смирения, ощущаемые человеком в самом себе. 1228 И о благодарении в искушениях. И как возможно для человека претерпевать их 1229 без жалоб.

1. Ciągłe nagany sumienia są oznaką pokory. Ich brak w jakimkolwiek działaniu oznacza zatwardzenie serca: jest oznaką, że człowiek jest przyzwyczajony do usprawiedliwiania się, obwiniania bliźniego lub – co gorsza – samej mądrej Opatrzności Bożej. Człowiek nie może wyjść poza granice pokory, jeśli najpierw nie uzna siebie za niewinnego, obwiniając w zamian zdarzenia i incydenty, które w opatrznościowy sposób przygotował dla niego Bóg. 2. Gdy bowiem kierując się ściśle swoim sumieniem, uzna się za winnego tego, co się wydarzyło, wówczas będzie wiedział, że jego stan oznacza głęboki stopień pokory. Świadczy o tym fakt, że w obliczu niespodzianek jest spokojny i spokojny, gdyż pozostaje niewzruszony. To jest pokój pokory, będący owocem dojrzałości. 1230 Kto w to wszedł, będzie miał większy pokój niż zamęt w każdej pokusie. 3. Dopóki jednak człowiek nie nabędzie prawdziwego poznania, 1231 nie może widzieć w lasce Bożej czegoś dobrego, co powoduje ból, i nie przestaje narzekać na Bożą Opatrzność dla niego, na różne sposoby, w tym, co jest dla niego opatrznościowe na różne sposoby przez mądrość Bożą pod pozorem kłopotów. Zdarza się, że sąsiad nagle wita Cię ostrym słowem na temat czegoś nieprzyjemnego; lub coś, co dana osoba posiada, okazuje się uszkodzone, co powoduje jej irytację i zirytowanie; albo dopada go jakaś choroba, albo złe samopoczucie, albo coś innego dzieje się z jego ciałem; znowu zdarza się, że demony zwyciężają człowieka; zdarza się, że zostaje pozbawiony majątku. 1232 słaby nie widzi palca działającego w tych okolicznościach, ale jest oburzony, 1233 zirytowany i zdenerwowany wydarzeniami zewnętrznymi. O głupie dziecko! Dlaczego obwiniasz osobę, demona lub wydarzenia, które dzieją się w pobliżu? 1234 Przyjrzyj się lepiej przyczynom wewnętrznym, bardziej odległym i ukrytym. 1235 Przestańcie się oburzyć działaniami Boga za pośrednictwem ludzi, którzy je dokonują, a także zewnętrzną stroną wydarzeń 1236; a odnajdziesz w nich poznanie prawdy, pokorę i inne korzyści. 4. Jeśli bowiem czasem przyjrzysz się wydarzeniom, które sprawiają ból Twoim ukrytym ranom, wejdziesz w siebie i sprawdzisz, co się w Tobie kryje, i przypomnisz sobie, że Bóg, który nagle zsyła na człowieka kłopoty, nie jest zły, to szybko znajdziesz ulgę w swoich pokusach i pocieszenie w swoich zmartwieniach, a prawdziwą wiedzę osiągniesz dzięki wzrostowi w swoich pokusach. 5. Jeśli jednak w irytujących okolicznościach spojrzysz tylko na ich zewnętrzną stronę, a nie spojrzysz na najgłębsze rany, które są prawdziwą przyczyną tych okoliczności, i nie zbadasz ich, bez względu na to, jak bardzo będziesz oburzony, tylko pogłębisz swoje nieszczęście i tylko powiększysz swoje kłopoty, które na siebie sprowadziłeś: będziesz rzucany z jednego na drugi, tak jak fale oceanu spotykają się i przewracają. Przetłumaczyliśmy to długie zdanie swobodnie. Oświetlony. „podskakuje”, „podskakuje”. Oświetlony. „które są widoczne w pobliżu”. Oświetlony. „do odległych przyczyn, które są w nich ukryte”. Oświetlony. „formy zewnętrzne”. Oświetlony. „co wprawiło te wydarzenia w ruch”. Może zainteresuje Cię: