Беседа 37. Каковы признаки смирения, ощущаемые человеком в самом себе. 1228 И о благодарении в искушениях. И как возможно для человека претерпевать их 1229 без жалоб.

1. Οι συνεχείς επιπλήξεις της συνείδησης είναι σημάδι ταπεινότητας. Η απουσία τους σε οποιαδήποτε πράξη είναι σκλήρυνση της καρδιάς: αυτό είναι μια ένδειξη ότι ο άνθρωπος έχει συνηθίσει να δικαιολογεί τον εαυτό του, να κατηγορεί τον πλησίον του αντ' αυτού ή - χειρότερο από αυτό - τη σοφή Πρόνοια του ίδιου του Θεού. Ένα άτομο δεν μπορεί να ξεπεράσει τα όρια της ταπεινοφροσύνης αν πρώτα δεν δει τον εαυτό του ως αθώο, κατηγορώντας αντ' αυτού τα γεγονότα και τα περιστατικά που του προνοούσε ο Θεός. 2. Διότι όταν, ακολουθώντας αυστηρά τη συνείδησή του, δει τον εαυτό του ένοχο για όσα συνέβησαν, τότε θα γνωρίζει ότι η κατάστασή του είναι βαθύς βαθμός ταπείνωσης. Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι είναι γαλήνιος και ήρεμος μπροστά στις εκπλήξεις, γιατί παραμένει ατάραχος. Αυτή είναι η ειρήνη της ταπεινότητας που είναι ο καρπός της ωριμότητας. 1230 Όποιος έχει μπει σε αυτό θα έχει μεγαλύτερη ειρήνη από σύγχυση σε κάθε πειρασμό. 3. Αλλά μέχρι να αποκτήσει ο άνθρωπος αληθινή γνώση, 1231 δεν μπορεί να δει κάτι καλό στη ράβδο του Θεού, που προκαλεί πόνο, και δεν παύει να παραπονιέται για την πρόνοια του Θεού γι' αυτόν, με διαφορετικούς τρόπους με ό,τι είναι προνοητικό για αυτόν με διαφορετικούς τρόπους με τη σοφία του Θεού υπό το πρόσχημα των προβλημάτων. Συμβαίνει ο γείτονάς σας να σας χαιρετήσει ξαφνικά με μια σκληρή λέξη για κάτι δυσάρεστο. ή κάτι που κατείχε ένα άτομο αποδεικνύεται κατεστραμμένο, και αυτό τον κάνει εκνευρισμένο και ενοχλημένο. ή κάποια αρρώστια τον πιάνει, ή αδιαθεσία, ή κάτι άλλο συμβαίνει στο σώμα του. Συμβαίνει, πάλι, οι δαίμονες να νικούν ένα άτομο. συμβαίνει να στερηθεί την περιουσία του. 1232 ο αδύναμος δεν βλέπει το δάχτυλο να ενεργεί μέσα από αυτές τις συνθήκες, αλλά είναι αγανακτισμένος, 1233 ενοχλημένος και αναστατωμένος από τα εξωτερικά γεγονότα. Ω ανόητο παιδί! Γιατί κατηγορείτε ένα άτομο ή έναν δαίμονα ή γεγονότα που συμβαίνουν κοντά; 1234 Δείτε καλύτερα τους εσωτερικούς, πιο μακρινούς και κρυφούς λόγους για αυτά. 1235 Σταματήστε να εξοργίζεστε με τις ενέργειες του Θεού μέσω των ανθρώπων που τις πραγματοποιούν, καθώς και από την εξωτερική πλευρά των γεγονότων του 1236. και θα βρεις σε αυτά γνώση της αλήθειας, ταπεινοφροσύνη και άλλα οφέλη. 4. Διότι αν μερικές φορές εξετάσεις τα γεγονότα που προκαλούν πόνο στις κρυφές σου πληγές, και μπεις μέσα σου και ελέγξεις τι κρύβεται μέσα σου, και υπενθυμίσεις στον εαυτό σου ότι ο Θεός, που στέλνει ξαφνικά προβλήματα σε έναν άνθρωπο, δεν είναι κακός, τότε θα βρεις γρήγορα ανακούφιση από τους πειρασμούς και παρηγοριά από την ταραχή σου και θα πετύχεις αληθινή γνώση χάρη στους πειρασμούς σου. 5. Αν όμως, σε ενοχλητικές περιστάσεις, κοιτάξεις μόνο την εξωτερική τους πλευρά και δεν κοιτάξεις τις ενδόμυχες πληγές σου, που είναι η πραγματική αιτία αυτών των περιστάσεων, 1237 και δεν τις εξετάσεις, όσο κι αν αγανακτείς, μόνο θα επιδεινώσεις την ατυχία σου και θα αυξήσεις τα προβλήματά σου, που έφερες πάνω σου. Μεταφράσαμε ελεύθερα αυτή τη μεγάλη φράση. Αναμμένο. "πηδά επάνω", "πηδά επάνω". Αναμμένο. "τα οποία είναι ορατά κοντά." Αναμμένο. «σε μακρινές αιτίες που κρύβονται μέσα σε αυτά». Αναμμένο. «εξωτερικές μορφές». Αναμμένο. «που έθεσε σε κίνηση αυτά τα γεγονότα». Μπορεί να σας ενδιαφέρει: