Октябрь
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
utorok. Nech mi Pán dá úprimnú a pevnú túžbu po dobre chudobných nášho mesta a pevnú, neustálu činnosť v ich prospech.
Ďakujem Pánovi, ktorý mi určil, aby som v tento sviatočný deň slávil Božskú liturgiu, hoci s vnútornými ťažkosťami, v stiesnených podmienkach a smútku zo včerajšej sýtosti, ako si myslím, opäť (teda 30. septembra na Dmitrijevovej večeri), z pitia čaju s dažďovou vodou u Britneva a doma zo smotany a sladkého koláča s jablkami.
Po prácach oslávenia som v Morozovovom dome s Božou pomocou odvážne, veselo, majestátne, elegantne, bez zakopnutia pokrstil dieťa Alexandra Romanoviča Boyla. Ďakujem Pánovi. Vidím, že jedlo a pitie mi spôsobujú v mnohých smeroch kameň úrazu a čím menej jete a pijete, tým je vaša duša a duch slobodnejší.
Jesť sherry, čaj s citrónom a kaviár s bielym chlebom bolo pre mňa veľmi prospešné, najmä pre moju hruď počas bohoslužieb. Ďakujem Pánovi. Vo vlhkom počasí kaviár zožerie hnilobu v žalúdku (a vypil trochu smotany na zmäkčenie hrudníka. 26. júla. Poznámka pre pamäť).
Sám teraz verím, že v chladnej miestnosti len v košeli môžete prechladnúť. Dnes (6. mája) ráno som vstal v košeli a vymočil sa do hrnca; bola zima a cítil som mrazenie vo vnútri. Nesmejte sa mojej švagrinej a mojej žene.
Čo sa deje mimo mesta v [Tivoli]? To, čo robia v tajnosti, je hanba povedať [Ef. 5, 12]. A tak si z toho úradníci robia srandu. 10. máj Sverlov v Karpovovom dome. Robí to aj štvrťročný dozorca.
Beda mi z čajovej vody a krekrov, alebo ešte lepšie z prebytku oboch – mám úplne zanesené pľúca, stratený žalúdok, mizne hlas, šrotuje. Čierny chlieb, sleď, pivo posilňujú a čistia. Vyhnite sa bielemu pečivu.
Včera, v dome Ekateriny Stepanovny (nie Leopardovej), starej dámy v Gerasimovovom dome, na veži, som pil silný, veľmi jednoduchý čaj a dnes sa cítim zle: podráždené nervy, lámanie hlasu v službe, bolesť, rozpaky. Streda 23. mája 1873.
Provensálske maslo so zemiakmi sa mi dnes ukázalo ako mimoriadne škodlivé a nestráviteľné, spôsobuje pálenie záhy. Jedol som veľa zemiakov, brusnice sa tiež ukázali byť ťažké. Najlepšia je však rýchla polievka, smotana a rýchle maslo.
Dnes je opäť silné topenie, včera trochu mrzlo. Zima teraz nie je.
Čierny mäkký chlieb, konzumovaný v nesprávny čas (ráno po skorej omši, keď som bol sýty) s maslom, sa mi ukázal byť mimoriadne ťažký, keď som slúžil modlitbu v Korolevovom dome u Lavočkina. So zaneseným žalúdkom som nemal takmer žiadny hlas – bol som celý zanesený, nečistý, ťažkopádny, zachrípnutý. Navyše bolo zlé počasie: všetok sneh sa roztopil.
V noci som zjedol výdatné jedlo z lieskových tetrovov s čiernym chlebom, vypil som veľký pohár mlieka a začal som štikútať od sýtosti. Nebolo treba stolovať, zasýtiť sa divinou. Urazil Pána obžerstvom, znesvätil Jeho obraz závislosťou od obžerstva.
Jedenie mäsitých jedál vyvoláva ťažkosť a lenivosť.
Včera večer som zhrešil pred Bohom a pred sebou samým pochúťkou - zjedol som smotanu s penou, a preto, keď som išiel spať, nabral som sladkosť v pohlavnom údu a dostal som erekciu. Krížom som ju skrotil.
Ako nemôžem byť zdesený svojou situáciou, mojím prejedaním sa a pitím veľkého množstva čaju? A čo Boží súd? A čo hrdelný trest?.. Striedmosť a nejesť! Modlitba, almužna, práca!
Jedol som prevarenú tresku na večeru a ešte skôr, o 12:00, a v noci ma veľmi bolela hlava. Bola streda. Dnes je štvrtok. Cez deň som spal 2x, asi preto.
Aké je to potešenie mať každý deň dosť života! Toto je život zvierat, nie ľudský. A to sa deje každodennou účasťou na svätých tajomstvách Krista Boha, účastníka duchovného, božského, večného života, účastníka Božej prirodzenosti! Žiaľ!
Nechajte rodinu jesť to, čo tvrdohlavo chcú jesť, to znamená skromné jedlo počas pôstu - nezasahujem, aby som nevyvolal búrku. Keby len pracovali, nehádali sa so mnou a – ó, keby sa len modlili! Bože! Divák našich skutkov, zmiluj sa nad nami! Veď ich na cestu spásy, lebo oni a ja s nimi sme z nej ďaleko zablúdili. Všetko, čo majú, je telesné, nemajú ani najmenšiu horlivosť pre duchovno, preto im moje srdce neklame, lebo sú nakazení duchom svojvôle a vzbury a pýchy, ktorý neznáša vedenie a poučovanie.
Včera som urobil chybu, že som jedol o 12:00, potom o tretej a nakoniec o ôsmej a pol. Zapchal som si žalúdok a pľúca, a preto som nemohol používať voľný hrudník: extrémne ťažkosti v dýchacom orgáne pri vyslovovaní slov. Jedzte čo najmenej. Treska, zemiaky a chren sú pre mňa zlé.
Hneď ako som vypil čaj a zahryzol som sa do cukru, cítil som márnotratné, sladké pohyby v mojich reprodukčných partiách. Je škodlivé piť čaj v nadmernom množstve, najmä ráno a najmä po svätom prijímaní.
Mäso, mäsová esencia, káva so smotanou škodí človeku, ktorý chce žiť zbožne; od nich srdce zhrubne, zahalí sa do tmy a zoslabne, je tu sklon k smilstvu, drzosti a hnevu. Objavilo sa u mňa mäsové pálenie záhy – mäso je pre telo úplne zbytočná záťaž. Ja, hlásateľ svätých tajomstiev, potrebujem najjemnejšiu, najľahšiu rastlinnú potravu a nie živočíšnu. Tak často prijímam sväté tajomstvá, tak často ochutnávam neporušiteľné jedlá a nápoje, že sa vôbec zaobídem bez obyčajného jedla a pitia. Ó, Pane, osvieť ma a posilni ma k zdržanlivosti a pôstu a k neprestajnej modlitbe. 21. októbra 1872.
Nekvasené mlieko s čiernym chlebom je veľmi užitočná vec - vyživuje a čistí krv; Po dvoch hodinách je dobré zjesť pomaranč.
Pôstna káva a pôstny čaj mi škodia, extrémne oslabujú a dráždia moje nervy, ochromujú moje srdce, celú moju dušu a uvrhujú ma do bezmocnosti.
Včera som cez deň spal; večer v N.M.Semenovej jedla čierny kaviár, syr, pila víno, silný čaj, pohár mlieka a v noci nemohla spať.
Žalúdok sa mi opäť začal upchávať. Oh, musíte jesť čo najmenej.
Fajčenie cigary (včera som z nej vyfajčil polovicu) spôsobuje dýchavičnosť, a preto sťažuje službu v kostole. Prestaň s tým nezmyslom.
Pivo a vodka, keď ich pijem, rútia sa mi do nôh a sú mi z nich horúčavy. Nemusíte ich piť, možno len občas, trochu. (11. august; jedenásť a pol hodiny večer; hviezdna obloha. Kráčal po ceste medzi bránami [...].)
Koláče a kaša s mrkvou.
Ioganson (Malov) knihy životov. 27. augusta 1873.
Ďalší študent života [mesiace].
Vo Verkole a Sure napíšte listy Vasilijovi Ivanovičovi a Semjonovi Prokopievičovi, Filipovi Danilovičovi a Vasilijovi Michajlovičovi. Napíšte slepému o Manuelovi.
Mohlo by vás zaujímať: