Октябрь
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Dienstag. Möge der Herr mir einen aufrichtigen und festen Wunsch für das Wohl der Armen unserer Stadt und eine feste, ständige Tätigkeit zu ihren Gunsten schenken.
Ich danke dem Herrn, der mich gewürdigt hat, an diesem Feiertag die göttliche Liturgie zu feiern, wenn auch mit inneren Schwierigkeiten, in beengten Verhältnissen und in Trauer wegen der gestrigen Sättigung, wie ich denke, noch einmal (das heißt am 30. September bei Dmitrievs Abendessen), wegen des Trinkens von Tee mit Regenwasser bei Britnev und zu Hause wegen des Verzehrs von Sahne und süßem Kuchen mit Äpfeln.
Nach der Arbeit der Verherrlichung taufte ich das Baby Alexander Romanovich Boyle im Haus von Morozov, mit Gottes Hilfe, kühn, fröhlich, majestätisch, klug, ohne zu stolpern. Ich danke dem Herrn. Ich sehe, dass Essen und Trinken mir in vielerlei Hinsicht Probleme bereiten, und je weniger man isst und trinkt, desto freier ist die Seele und der Geist.
Das Essen von Sherry, Tee mit Zitrone und Kaviar mit Weißbrot war für mich sehr wohltuend, insbesondere für meine Brust während des Matin-Gottesdienstes. Ich danke dem Herrn. Bei feuchtem Wetter frisst der Kaviar die Fäulnis im Magen auf (und trank etwas Sahne, um die Brust weicher zu machen. 26. Juli. Notiz zur Erinnerung).
Bayerisches Bier ist eine gesunde, belebende und stärkende Sache (am 6. Dezember), aber trinken Sie nur nicht mehr als zwei Gläser und keinen Tee.
Wenn Sie mittags Fischpastete gegessen haben, müssen Sie abends überhaupt nichts essen, um sich nicht zu belasten.
Gestern Abend (25. März) habe ich eine ganze Prosphora mit süßem Tee gegessen (das ist eine Menge). Die Säfte des Lebens wurden nachts langweilig.
Fischfutter erzeugt Hitze und Erregung im Blut, wenn es nach längerer Einnahme pflanzlicher Nahrung eingenommen wird. Wahrscheinlich ist es deshalb in der Fastenzeit verboten, Fisch zu essen. (Am Karsamstag aß ich Hering und roten Hechtkaviar und spürte das oben Gesagte.) 7. April 1873.
Kaffee ohne Sahne zu trinken ist für mich sehr schädlich: Meine Nerven werden extrem schwach und schmerzen, meine Stimme fehlt oder sie ist unsauber, schwer und rasselnd. Auch starker und überzogener Tee ist äußerst schädlich. Das habe ich gestern zu Hause erlebt. Gott bewahre, dass Sie solchen Kaffee und Tee trinken: Mehl, besonders beim Servieren.
Jetzt glaube ich selbst, dass man sich in einem kalten Raum, wenn man nur ein Hemd trägt, eine Erkältung holen kann. Heute (6. Mai) bin ich morgens im Hemd aufgestanden und habe in den Topf uriniert; Es war kalt und ich fühlte ein Frösteln in meinem Inneren. Lachen Sie nicht über meine Schwägerin und meine Frau.
Was ist außerhalb der Stadt in [Tivoli] los? Es ist beschämend zu sagen, was sie im Verborgenen tun [Eph. 5, 12]. Und so machen sich die Beamten darüber lustig. 10. Mai. Swerlow im Haus von Karpow. Dies tut auch der vierteljährliche Aufseher.
Wehe mir Teewasser und Cracker, oder besser gesagt, der Überschuss von beidem – meine Lunge ist völlig verstopft, mein Magen ist verloren, meine Stimme verschwindet, Skrofulose grassiert. Schwarzbrot, Hering, Bier stärken und reinigen. Vermeiden Sie Weißbrot.
Gestern habe ich im Haus von Jekaterina Stepanowna (nicht Leopardowa), einer alten Dame in Gerassimows Haus, auf dem Turm einen starken, sehr einfachen Tee getrunken, und heute fühle ich mich krank: gereizte Nerven, Stimmbruch im Dienst, Schmerzen, Verlegenheit. 23. Mai 1873 Mittwoch.
Fleisch ist für mich sehr schädlich: Das Herz wird gröber, sündige Instinkte: Unzucht, Bosheit, Neid, Faulheit, Nachlässigkeit – nehmen zu; Sie fühlen sich überflüssig, belastend für den Körper, es ist schwierig zu kochen, da Fleischgerichte größtenteils fetthaltig sind. (Dies wurde am Dreifaltigkeitstag am Samstag getestet.) Das heilige Brot ist schwer für die Sättigung (von der Nachtwache).
Die Milch und der starke Tee hielten mich fast die ganze Nacht wach... Wir müssen vorsichtig sein.
In der Fastenzeit wurde bestellt, Fastenkuchen mit Himbeermarmelade oder mit Reis zuzubereiten.
Der Verzehr von Fisch mit Essig und Soße mit Essig ist für mich, einen skrofulösen Menschen, sehr schädlich. Getestet am 28. Juni. Es besteht kein Appetit auf irgendetwas oder etwas zu trinken.
Durch das Rauchen von Tabak und früher am Abend durch den Verzehr von Sprotten und eingelegtem Lachs brach nachts ein heftiger verschwenderischer Krieg aus. Der Körper war wie Nadeln von schlimmem, skrofulösem Blut gestochen. Nachts muss nichts gegessen werden. Wie friedlich schlief ich, als ich abends bei Leopardov war und nichts aß, sondern nur Tee und Wein trank und sogar rauchte! Allerdings fühlte ich mich durch das Rauchen nach der Messe unwohl und hatte keinen Appetit.
Ich war dumm genug, eine Zigarre zu rauchen – und ich habe es falsch gemacht. Irritation, Wut.
Provenzalische Butter mit Kartoffeln erwies sich für mich heute als äußerst schädlich und unverdaulich und verursachte Sodbrennen. Ich habe viele Kartoffeln gegessen, Preiselbeeren sind auch schwer. Aber das Beste ist schnelle Suppe, Sahne und schnelle Butter.
Heute gibt es wieder starkes Tauwetter, gestern war es etwas frostig. Es gibt jetzt keinen Winter.
Schwarzes weiches Brot, das zur falschen Zeit (am Morgen nach der Frühmesse, als ich satt war) mit Butter verzehrt wurde, erwies sich für mich als äußerst schwierig, als ich im Haus von Korolev bei Lavochkin einen Gebetsgottesdienst hielt. Mit einem verstopften Magen hatte ich fast keine Stimme – ich war ganz verstopft, unrein, schwierig, heiser. Außerdem war das Wetter schlecht: Der gesamte Schnee war geschmolzen.
Abends aß ich eine herzhafte Mahlzeit Haselhuhn mit Schwarzbrot, trank ein großes Glas Milch und bekam vor Sättigung einen Schluckauf. Es war nicht nötig, satt vom Wild zu essen. Er beleidigte den Herrn mit seiner Völlerei und entweihte sein Bild durch seine Sucht nach Völlerei.
Der Verzehr von Fleischprodukten führt zu Schweregefühl und Faulheit.
Fleisch, Fleischessenz, Kaffee mit Sahne sind schädlich für einen Menschen, der fromm leben möchte; Durch sie wird das Herz grob, in Dunkelheit gehüllt und geschwächt, es besteht eine Neigung zu Unzucht, Unverschämtheit und Zorn. Ich bekam Fleischsodbrennen – Fleisch ist eine völlig unnötige Belastung für den Körper. Ich, ein Kommunikant der Heiligen Mysterien, brauche die subtilste, leichteste pflanzliche Nahrung und keine tierische Nahrung. So oft nehme ich an den Heiligen Mysterien teil, so oft genieße ich unvergängliches Essen und Trinken, dass ich auf gewöhnliches Essen und Trinken überhaupt verzichten kann. Oh Herr, erleuchte mich und stärke mich zur Enthaltsamkeit und zum Fasten und zum unaufhörlichen Gebet. 21. Oktober 1872.
Letzte Nacht habe ich nachts Wild mit Weißbrot gegessen und bin sehr früh morgens (um vier Uhr) aufgewacht – Schmerzen im unteren Rücken durch die Belastung des Magens ließen mich nicht schlafen. Es ist schädlich, nachts zu essen, besonders wenn man noch keinen Hunger hat und kein Grund zum Essen oder Trinken besteht, ich aber aus Rücksichtslosigkeit nachts esse und trinke. Welche Antwort werde ich dem Herrn geben, gierig wie Esau und schlimmer als er und dennoch täglich Teilnehmer der himmlischen, göttlichen, lebensspendenden Nahrung?
Mit Stint isst man seltener Suppe und isst weniger Kabeljau mit Kartoffeln und provenzalischem Öl, nur einen Kabeljau und trinkt dann Tee. Tee und Kaffee reizen die Nerven. 15. September 1872.
Es gibt kein flüssiges oder würziges Gelee, es sei denn, es ist mit guter Mandelmilch recht dick. Reizt die Nerven und belastet das Fortpflanzungsorgan.
Es ist schlecht, nachts Milch zu trinken und Käse zu essen – die Last überwältigt Sie, Sie können nicht lesen oder zu Gott beten und nachts stören Sie Ihre Fortpflanzungsorgane. Trinken Sie überhaupt keine Milch und verzehren Sie Käse nur in kleinen Mengen tagsüber. Verschwenderische dämonische Geister. Es ist schlecht, Milch zu trinken und Käse zu essen.
Gestern Abend habe ich Wild mit Sahne gegessen, und mir wurde schwer ums Herz, und mein Magen konnte das fette Essen lange nicht ertragen! Oh! Wie sehr leidet unsere Seele unter Völlerei und Sättigung! Und wir kommen nicht zur Besinnung! Wir setzen unsere infantilen, unvernünftigen Spiele fort, die uns das ewige Leben kosten könnten, denn (... da) der Herr uns der ewigen Glückseligkeit berauben kann, denn das Reich Gottes besteht nicht aus Essen und Trinken, sondern aus Gerechtigkeit, Frieden und Freude im Heiligen Geist. (Die ehrwürdigen Asketen aßen wenig.) Marmelade hat auch eine schädliche Wirkung auf die Nerven (gestern habe ich auch Marmelade gegessen).
Gestern (12. Februar) habe ich abends fetten Kaviar gegessen, und es war schwer für mich, mein Herz war schwer. Und Sie müssen es nicht essen. Und im Allgemeinen müssen Sie in Maßen essen. Das Herz ist für den Herrn, nicht für den Bauch, und der Herr ist für das Herz.
Warum trank ich jetzt morgens Tee mit Sahne und Crackern und trübte meine Seele, wodurch sie unhöflich und abgestanden wurde? Warum belaste ich meine Seele nutzlos und mit Sünde mit frühem Essen und Trinken? Hier kommt die große Fastenzeit: Stärke mich, Herr, nur einmal am Tag zu essen. Freitag.