Октябрь
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Úterý. Kéž mi Pán dopřeje upřímnou a pevnou touhu po dobru chudých našeho města a pevnou, stálou činnost v jejich prospěch.
Děkuji Pánu, který mi určil, abych v tento sváteční den slavil božskou liturgii, i když s vnitřními obtížemi, ve stísněných podmínkách a zármutku ze včerejšího nasycení, jak si myslím, opět (tedy 30. září při večeři Dmitrijeva), z pití čaje s dešťovou vodou u Britneva a doma ze smetany a sladkého koláče s jablky.
Po oslavách jsem v Morozovově domě pokřtil s Boží pomocí směle, vesele, majestátně, chytře, bez klopýtnutí miminko Alexandra Romanoviče Boyla. Děkuji Pánu. Vidím, že jídlo a pití mi v mnoha ohledech způsobuje kámen úrazu, a čím méně jíte a pijete, tím je vaše duše a duch svobodnější.
Jíst sherry, čaj s citronem a kaviár s bílým pečivem bylo pro mě velmi prospěšné, zvláště pro mou hruď při bohoslužbě Matins. Děkuji Pánu. Ve vlhkém počasí kaviár sežere hnilobu v žaludku (a vypil trochu smetany na zjemnění hrudníku. 26. července. Poznámka pro paměť).
Bavorské pivo je zdravá, povzbuzující, posilující věc (6. prosince), ale nepijte víc než dvě sklenice a nepijte čaj.
Pokud jste jedli rybí koláč na oběd, pak večer nemusíte jíst vůbec, abyste se nezatěžovali.
Včera večer (25. března) jsem snědl celou prosforu se sladkým čajem (to je hodně). Šťávy života v noci nudily.
Krmivo pro ryby produkuje teplo a vzrušení v krvi, pokud je užíváno po dlouhodobém příjmu zeleniny. Zřejmě proto je v postní době zakázáno jíst ryby. (Na Bílou sobotu jsem jedl sledě a kaviár z červené štiky a cítil jsem výše uvedené.) 7. dubna 1873.
Pití kávy bez smetany je pro mě velmi škodlivé: mé nervy jsou extrémně slabé a bolí, můj hlas buď chybí, nebo je nečistý, obtížný a chrastící. Silný a přepitý čaj je také extrémně škodlivý. Zažil jsem to včera doma. Nedej bože pít takovou kávu a čaj: mouku, zvláště při podávání.
Sám teď věřím, že v chladné místnosti jen v košili můžete dostat rýmu. Dnes (6. května) ráno jsem vstal v košili a vyčůral se do hrnce; byla zima a cítil jsem mrazení uvnitř. Nesmějte se mé švagrové a mé ženě.
Co se děje za městem v [Tivoli]? To, co dělají tajně, je ostudné říkat [Ef. 5, 12]. A tak si z toho důstojníci dělají legraci. 10. května Sverlov v Karpově domě. Čtvrtletní dozorce to také dělá.
Běda čajové vodě a sušenkám, nebo ještě lépe přebytku obojího – plíce mám úplně ucpané, žaludek ztracený, hlas mizí, skrofula řádí. Černý chléb, sleď, pivo posilují a čistí. Vyhněte se bílému pečivu.
Včera jsem v domě Jekatěriny Stěpanovny (ne Leopardové), staré dámy v Gerasimovově domě, na věži, pil silný, velmi jednoduchý čaj a dnes je mi špatně: podrážděné nervy, lámání hlasu při službě, bolest, rozpaky. Středa 23. května 1873.
Maso je pro mě velmi škodlivé: srdce zhrubne, hříšné pudy: smilstvo, zloba, závist, lenost, nedbalost - přibývá; cítíte přebytek, zatěžující pro tělo, těžko se vaří, protože masitá jídla jsou většinou tučná. (To bylo vyzkoušeno v sobotu na Den Trojice.) Svatý chléb je těžký pro syté (z celonočního bdění).
Mléko a silný čaj mi nedaly spát skoro celou noc... Musíme být opatrní.
Postní koláč s malinovou marmeládou se objednával v postní době nebo s rýží.
Jíst ryby s octem a omáčku s octem je pro mě, skrofulózního člověka, velmi škodlivé. Testováno 28. 6. Není chuť na nic, ani na žádné pití.
V důsledku kouření tabáku a dříve večer v důsledku pojídání šprotů a nakládaných lososů vypukla v noci silná marnotratná válka. Tělo bylo píchané jako jehly špatnou skrofulózní krví. Není třeba jíst v noci. Jak klidně jsem spal, když jsem večer u Leopardova nic nejedl, jen pil čaj a víno a dokonce jsem kouřil! Kouření po mši mi však způsobilo nevolnost a neměl jsem chuť k jídlu.
Byl jsem tak hloupý, že jsem kouřil doutník - a udělal jsem to špatně. Podráždění, vztek.
Provensálské máslo s bramborem se pro mě dnes ukázalo jako extrémně škodlivé a nestravitelné, způsobovalo pálení žáhy. Snědl jsem hodně brambor, brusinky se také ukázaly být těžké. Nejlepší je ale rychlá polévka, smetana a rychlé máslo.
Dnes je opět silné tání, včera trochu mrzlo. Zima teď není.
Černý měkký chléb, konzumovaný ve špatnou dobu (ráno po časné mši, když jsem byl sytý), s máslem, se pro mě ukázal být extrémně obtížný, když jsem sloužil modlitbu v Koroljově domě u Lavočkina. S ucpaným žaludkem jsem neměl skoro žádný hlas – byl jsem celý ucpaný, nečistý, těžký, chraplavý. Navíc bylo špatné počasí: všechen sníh roztál.
V noci jsem snědl vydatné jídlo tetřeva lískového s černým chlebem, vypil velkou sklenici mléka a začal jsem škytat z nasycení. Nebylo potřeba večeřet, nasyceni zvěří. Urazil Pána obžerstvím a znesvětil Jeho obraz závislostí na obžerství.
Konzumace masitých jídel vyvolává těžkost a lenost.
Včera večer jsem zhřešil před Bohem i sám před sebou lahůdkou - snědl jsem smetanu s pěnou, proto jsem, když jsem šel spát, nabral sladkost v pohlavním ústrojí a dostal erekci. Křížem jsem ji zkrotil.
Jak nemít hrůzu ze své situace, mého přejídání a pití velkého množství čaje? A co Boží soud? A co hrdelní trest?.. Umírněnost a nejíst! Modlitba, almužna, práce!
K večeři jsem jedl převařenou tresku a ještě dřív, ve 12 hodin, a v noci mě hrozně bolela hlava. Byla středa. Dnes je čtvrtek. Přes den jsem spal dvakrát, asi proto.
Jaké je to potěšení být každý den otrávený životem! Toto je život zvířat, ne lidský život. A to se děje každodenním přijímáním svatých tajemství Krista Boha, účastníka duchovního, božského, věčného života, účastníka Boží přirozenosti! Běda!
V důsledku toho, že jsem toho dne snědl značné množství masa, docházelo v noci k návalům nadměrné krve a tudíž hrozným snům, ze kterých jsem se probudil a nemohl spát. Vstával přesně ve 12 hodin. Zhřešil jsem - snědl jsem maso nedovařené a s krví, vařené podle chuti mé švagrové Anny K. (nutno podotknout, že byla nesmírně přítulná a ochotná. A mně, neslušné, stačí tohle: ačkoli, aniž by cokoli dělala, dělá to. Pán mě naučí dělat víc, ne pro mě, ale pro sebe. Moje žena nebyla doma.)
Brambory jezte co nejméně a co nejméně: z bramborových řízků vás bolí hlava.
Konzumace ryb navozuje spánek a lenost; pomeranče také produkují něco špatného v krvi.
Děkuji Pánu, který mě téměř osmnáct let mého samostatného života každý den vydatně živil a nedovolil mi nic postrádat. Ó milosrdenství! Soucit! Ach, průmysl! Prozřetelnost!
Nechte rodinu jíst to, co tvrdošíjně chtějí jíst, to znamená skromné jídlo během půstu - nezasahuji, abych nevyvolal bouři. Kdyby jen pracovali, nehádali se se mnou, a - ó, kdyby se jen modlili! Bůh! Diváčku našich skutků, smiluj se nad námi! Veďte je na cestu spásy, neboť oni a já s nimi jsme z ní daleko sešli. Všechno, co mají, je tělesné, nemají horlivost pro duchovno, a to ani v nejmenším, proto jim mé srdce nelže, neboť jsou nakaženi duchem svévole a vzpoury a pýchy, který nesnáší vedení a poučování.
Včera jsem udělal chybu, že jsem jedl ve 12 hodin, pak ve tři a nakonec v osm a půl. Zacpal jsem si žaludek a plíce, a proto jsem nemohl používat svůj volný hrudník: extrémní potíže s dýchacím orgánem při vyslovování slov. Jezte co nejméně. Treska, brambory a křen jsou pro mě špatné.
Jakmile jsem se napil čaje a sousto cukru, ucítil jsem marnotratné, sladké pohyby v mých reprodukčních částech. Škodí nadměrné pití čaje, zvláště ráno a zvláště po přijímání.
Maso, masová esence, káva se smetanou škodí člověku, který chce žít zbožně; od nich srdce zhrubne, zahalí se do temnoty a zeslábne, je tu sklon k smilstvu, drzosti a hněvu. Objevilo se u mě maso pálení žáhy – maso je pro tělo naprosto zbytečná zátěž. Já, zprostředkovatel Svatých tajemství, potřebuji tu nejjemnější, lehkou rostlinnou potravu a ne živočišnou. Tak často se účastním svatých tajemství, tak často ochutnám nezkažitelné jídlo a pití, že se vůbec obejdu bez obyčejného jídla a pití. Ó, Pane, osvěť mě a posiluj mě k abstinenci a půstu a k nepřetržité modlitbě. 21. října 1872.
Je zbytečné a škodlivé jíst na noc, zvláště maso. Včera, 28. října, jsem snědl maso (pečeně) více než obvykle, pak jsem se prošel; Po příchodu domů se začal modlit, ale s extrémními obtížemi a v ospalosti (nedokončil čtení kánonu Svatému andělu strážnému); Do tří hodin jsem spal docela dobře, ale od té doby mě začaly bolet v kříži právě z přesycenosti a nemohl jsem spát. Ó, jak jsem zhřešil před Bohem i před sebou samým! Smiluj se nade mnou, ó Nejmilosrdnější a shovívavý! Znovu mi dopřejte dokonalou zdrženlivost.
Přerušení půstu je pro duši nesmírně katastrofální. Dnes (3.11.), v pátek, jsem snědl rychlou polévku a tresku s rychlým máslem a bolela mě levá noha (revma) a během svatby v katedrále bylo v tašce (žaludek) mnoho čertů, kteří mi nedovolili volně a klidně odříkat své modlitby. Zacpal se mi žaludek domácími sušenkami a spravilo se to. Sladkosti (džem) také velmi škodí našemu duchu – oslabují jej, posilují tělo, tělesné touhy, vášně, žádostivost, smilstvo, zlobu atd.
Potrava z masa a ryb mi způsobuje nával krve do hlavy a zubů, srdce mi zhrubne a ztvrdne, oči se mi začnou otékat, což znamená, že moje povaha tento přebytek netoleruje, a vše rostlinného původu, všechny zeleninové plody jsou pro mě dobré.
Přejídání a zejména z moučných a masitých jídel způsobuje ucpání žaludku a špatné trávení.
Omáčka z pečeně, stejně jako pečeně sama, mi velmi škodí k jídlu; při bohoslužbě celonočního bdění ve mně povstalo náhle to ohavné pálení žáhy, které zneklidnilo mého ducha! A v noci nečistí duchové! V bocích cítím tíživý přebytek. A víno pijte, jen když je to nutné.
Maso těžce zatěžuje srdce, zejména tuk omáček a pečeně. Extrémní, nesnesitelné smilstvo z masa a zároveň vztek. (Na modlitební bohoslužbě v Ershovově křídle, poblíž Eldorada.) Svádí mě ta blednoucí barva? Je to země a popel? Je to hnis? Je to barva pleti? Kde je zázrak pro Boha Umělce a láska k Původu všeho? Mohl se člověk tak krásně stvořit? (12. listopadu 1872) A samotná tvář nabývá drsného, tělesného výrazu; mezi abstinenty má duchovní výraz.
Káva mi extrémně oslabuje nervy, slábne hrudník a můj hlas se stává nečistým. 13. listopadu Při vigilii se projevila ztráta nervů, strach, chvění hlasu i celého těla.
Med s čajem je užitečný: řeší. Turecký med také.
Tučné, masité polévky a pečená masa jsou pro mě špatné: srdce mi zdrsní, plíce slábnou, potřebuji to nejlehčí jídlo. A ráno se nenechte zlákat, nejezte chleba s máslem, nepijte čaj. To je zbytečné. 4. ledna 1873.
Jsem vnitřně nemocný, tak mi chci dovolit jíst fast food: polévku, mléko, sýr.
Když jsem včera večer s mnichy snědl černý chléb s máslem, poněkud jsem se zatížil a ucpal si žaludek i srdce nečistotou, pro obžerství a lahůdky s pitím vína smilstvem plemene. Během bohoslužby jsem měl velmi slabé nervy, třásl se mi hlas. Jen s pomocí Boha a Královny nebes pronesl velkou litanii dobře se všemi jmény královských osob.
Včera v noci jsem jedl zvěřinu v noci s bílým chlebem a probudil jsem se velmi brzy ráno (ve čtyři hodiny) - bolesti v kříži ze zátěže žaludku mi nedovolily spát. Jíst v noci je škodlivé, zvláště když ještě nemáte hlad a není třeba jíst ani pít, ale já, lehkomyslný, jím a piju v noci. Jakou odpověď dám Hospodinu, chamtivý jako Ezau a horší než on, a přesto každodenní účastník nebeského, božského, životodárného pokrmu?
S šmejdem jíte méně často polévku a sníte méně tresky s bramborem a provensálským olejem, stačí jednu tresku a pak pijete čaj. Čaj a káva dráždí nervy. 15. září 1872.
Neexistuje žádné tekuté nebo pikantní želé, pokud není docela husté s dobrým mandlovým mlékem. Dráždí nervy a zatěžuje reprodukční orgán.
Je špatné pít mléko a jíst sýr v noci - břemeno vás překonává, nemůžete číst ani se modlit k Bohu a v noci vás obtěžují vaše reprodukční orgány. Mléko nepijte vůbec a sýry konzumujte v malém množství, pouze během dne. Marnotratní démoničtí duchové. Špatné je pít mléko a jíst sýry.
Marmeláda škodlivě působí na nervy, hlavně v noci, zahání spánek (včera večer jsem jedl brusinkovou marmeládu).
Z nočního popíjení mléka a housky mě bolí a stále bolí záda. V noci nejezte vůbec.
Špatný je pro mě kaviár, špatná jsou tučná jídla, špatné portské víno. Libové jídlo, nejlibovější jídlo, je pro mě dobré: ovesné vločky, rybí omáčka, mrkev...
Včera v noci se mi špatně spalo: od jídla z večera a silné mlhy na ulici celý večer a skoro celé ráno.
A jedna sklenka vodky, kterou jsem včera (16. října) zbytečně vypila, mi hodně ublížila a jí koupila sladkosti Maryi Konstantinovny. Ach, jak je nutné spokojit se pouze s nezbytnými věcmi - jednoduchým vývarem a vodou! Nepijte vodku! Je zvláštní, jak, když znám své marnotratné srdce a marnotratné, odporné maso, stále konzumuji sladkosti a někdy maso, nemluvě o rybách! Jak a proč si občas dám skleničku vodky!
18. prosince (pondělí) došlo v noci k exspiraci kvůli shovívavosti (sladký čaj a rychlý velmi máslový koláč se zelím a síhem).
Oh, přemíra pojídání ryb! Moje srdce je těžké. 20. ledna 73
Včera v noci jsem jedl zvěřinu a smetanu a moje srdce bylo těžké, těžké a můj žaludek se dlouho nemohl vyrovnat s tučným jídlem! Ó! Jak moc naše duše trpí obžerstvím a sytostí! A nepřijdeme k rozumu! Pokračujeme v našich infantilních, nerozumných hrách, které by nás mohly stát věčný život, neboť [... protože] nás Pán může připravit o věčnou blaženost, neboť Boží království není jídlo a pití, ale spravedlnost, pokoj a radost v Duchu svatém. (Ctihodní asketové jedli málo jídla.) Džem má také škodlivý účinek na nervy (včera jsem také jedl džem).
Včera (12.2.) jsem v noci jedl tučný kaviár, a bylo mi těžce, těžklo mi srdce. A nemusíte to jíst. A obecně je potřeba jíst s mírou. Srdce je pro Pána, ne pro břicho, a Pán je pro srdce.
Proč jsem teď po ránu pil čaj se smetanou a sušenkami a zakalil si duši, takže jsem ji udělal neslušnou a zatuchlou? Proč zbytečně a hříchem zatěžuji svou duši časným jídlem a pitím? Přichází velký půst: posil mě, Pane, abych jedl jen jednou denně. Pátek.
Nekvašené mléko s černým chlebem je velmi užitečná věc - vyživuje a čistí krev; Po dvou hodinách je dobré sníst pomeranč.
Postní káva a postní čaj mi škodí, nesmírně oslabují a dráždí mé nervy, ochromují mé srdce, celou mou duši a uvrhují mě do bezmoci.
Včera jsem přes den spal; večer v N.M.Semenová jedla černý kaviár, sýr, pila víno, silný čaj, sklenici mléka a v noci nemohla spát.
Můj žaludek se začal znovu ucpávat. Oh, musíš jíst co nejméně.
Kouření doutníku (včera jsem vykouřil polovinu) způsobuje dušnost, a proto je obtížné sloužit v kostele. Přestaň s tím nesmyslem.
Pivo a vodka, když je vypiju, řítí se mi do nohou a bolí mě a je mi horko. Nemusíte je pít, možná jen občas, trochu. (11. srpna; jedenáct a půl hodiny večer; hvězdná obloha. Šel po silnici mezi branami [...].)
Koláče a kaše s mrkví.
Ioganson (Malov) knihy životů. 27. srpna 1873.
Další student Života [měsíců].
Ve Verkole a Sura napište dopisy Vasiliji Ivanovičovi a Semjonu Prokopievičovi, Filipu Danilovičovi a Vasiliji Michajlovičovi. Napište slepému o Manuelovi.
Mohlo by vás zajímat: