XXIX. Аврелиан (царств. 5 лет и 6 месяцев)

17. biskup Antiochijskej cirkvi Timaeus je vysvätený. Aurelianus, po tom, čo Tetricus zradil svoju armádu u Kataláncov, ju vrátil Galii. Zenobia, ktorá po vražde svojho manžela Odaenathusa ovládla Východ, pri Immi, neďaleko Antiochie, je porazená. V tejto bitke proti nej veľmi statočne bojoval veliteľ Pompeianus, prezývaný Frank, ktorého rodové meno pokračuje v Antiochii a z tohto rodu pochádza náš drahý Evagrius. Eusebius, biskup z Laodocie, je známy. Počas Aurelianovho triumfálneho vstupu do Ríma kráčali Tetricus a Zenobia pred jeho vozom. Z nich Tetricus bol neskôr korektorom 23 Lucania a Zinovia v Ríme sa dožila vysokého veku v najvyššej cti a od nej dodnes existuje v Ríme rodina Zinovievovcov. Aurelianus stavia chrám Slnku a obopína Rím pevnejšími hradbami. Aurelian založil prvé hry na počesť Slnka. Po tom, čo proti nám Aurelian začal prenasledovanie, padol blízko neho a jeho spoločníkov blesk a onedlho bol zabitý medzi Konštantínopolom a Irakleiou, v novej strážnici na starej ceste. Kroniku Eusebia prekladáme podľa Hieronymovho rozprávania, pričom vychádzame len z Narodenia Krista, pričom máme na zreteli teologický a cirkevno-historický záujem, ktorý predchádzajúca časť kroniky nereprezentuje. Na rovnakom základe považujeme za možné v preklade vynechať chronologické označenie rokov od Abraháma, podľa olympiád a podľa rokov vlády judských kráľov (pred zničením Jeruzalema) a obmedziť sa na kresťanskú chronológiu. Hviezdičky označujú svedectvo o pochybnej pravosti, ktoré sa nachádza vo všetkých zoznamoch kroniky podľa prezentácie bl. Jerome. Poznámka Redakcia. Spoluvládca hlavy provincie, vedúci jej časti, sa nazýval korektor. Mohlo by vás zaujímať: