XXIX. Аврелиан (царств. 5 лет и 6 месяцев)

Le 17e évêque de l'Église d'Antioche, Timée, est ordonné. Aurélien, après que Tetricus eut trahi son armée chez les Catalans, la rendit en Gaule. Zénobie, qui, après le meurtre de son mari Odaenathus, régnait sur l'Orient, près d'Immi, non loin d'Antioche, est vaincue. Dans cette bataille, le commandant Pompéien, surnommé Frank, combattit très vaillamment contre elle, dont le nom de famille perdure à Antioche, et de cette famille vient notre cher Evagrius. Eusèbe, évêque de Laodocie, est célèbre. Lors de l'entrée triomphale d'Aurélien à Rome, Tetricus et Zénobie marchaient devant son char. Parmi ceux-ci, Tetricus fut plus tard le correcteur des 23 Lucania, et Zinovia à Rome atteignit la vieillesse avec les plus grands honneurs, et d'elle la famille Zinoviev existe toujours à Rome. Aurélien construit une église au Soleil et entoure Rome de murs plus solides. Aurélien institua les premiers jeux en l'honneur du Soleil. Après qu'Aurélien ait initié la persécution contre nous, la foudre est tombée près de lui et de ses compagnons et peu de temps après il a été tué entre Constantinople et Irakleia, dans un nouveau poste de garde sur l'ancienne route. Nous traduisons la chronique d’Eusèbe d’après le récit de Jérôme, en partant uniquement de la Nativité du Christ, en gardant à l’esprit l’intérêt théologique et historique de l’Église, que la partie précédente de la chronique ne représente pas. Sur la même base, nous considérons qu'il est possible d'omettre dans la traduction l'indication chronologique des années depuis Abraham, selon les Olympiades et selon les années du règne des rois de Juda (avant la destruction de Jérusalem) et de nous limiter à la chronologie chrétienne. Les astérisques indiquent des témoignages d'authenticité douteuse que l'on retrouve dans toutes les listes de la chronique selon la présentation du bl. Jérôme. Notez les éditoriaux. Le co-dirigeant du chef de la province, le chef de sa partie, était appelé le correcteur. Vous pourriez être intéressé par :