XIV. Марк Антонин, он же и Вер и Л. Аврелий Коммод (царствовали 19 лет и 1 месяц)

Najprv vládli ríši s rovnakými právami, pretože počas celej tej doby boli obaja Augusti. Lucius Caesar, keď obetoval v Aténach, videl oheň rútiaci sa po oblohe od východu na západ. Vologeses, kráľ Parthie, spustošil susedné rímske provincie. Rečník Fronto je známy vyučovaním latinskej literatúry Marcusa Antonina Verusa. Sýrske mesto Seleucia s 300 000 obyvateľmi dobyli Rimania. V Pise sa filozof Peregrine, ktorý zapálil oheň z dreva, ponáhľal. Aurelius Caesar a jeho brat vyhrávajú nad Partmi. IX Biskup alexandrijskej cirkvi Agrippin vládol 12 rokov. Počas prenasledovania, ktoré sa začalo v Ázii, trpeli Polykarp a Pionius, ktorých utrpenie je zaznamenané aj písomne. V Galii mnohí slávne zomreli pre Kristovo meno, knihy o ktorých skutkoch sa zachovali dodnes. Mor sa prehnal mnohými provinciami a čiastočne zdevastoval Rím. Rimania sú vo vojne s Germánmi, Markomanmi, Kvádmi, Sarmatmi a Dákmi. Rímsky biskup XI Soter vládol 8 rokov. Je dosadený VI. biskup Antiochie, Theophilus, z ktorého mysle existuje mnoho výtvorov. Cisár Lucius Aurelius Commodus, v deviatom alebo, ako si niektorí myslia, v jedenástom roku svojej vlády medzi Concordiou a Altinou, sediac so svojím bratom na voze, postihla apoplexia. Melito, biskup zo Sardie v Ázii, predložil cisárovi Antoninovi ospravedlnenie na obranu kresťanov. Apollinaris, biskup z Hierapolisu v Ázii, je známy. Slávni sú Dionýz, biskup z Korintu, a Pinitus, najvýrečnejší muž Kréty. Falošné proroctvo s názvom Katafriga pochádza od Montana a šialených prorokýň Priscilly a Maximilly. Slávu získal heretik Tatian, od ktorého sa enkratiti dostali. Vardesan, vodca ďalšej herézy, sa stáva slávnym. Ciliský básnik Opian, ktorý písal s úžasnou brilantnosťou Halieutics 15, si získava slávu. Po celom svete bol taký mor, že rímske vojsko bolo takmer úplne vyhubené. Sám cisár Antoninus sa často zúčastňoval vojen, ktoré proti nemu povstali, často menoval slávnych veliteľov; keď jeden z nich, Pertinax a vojsko, ktoré s ním bojovalo v krajine Kvádov, trpeli smädom, zhora bol zoslaný dážď, kým Germáni a Sarmati, naopak, boli zasiahnutí bleskom a mnohých z nich zabili. Existuje list Marca Aurélia, najslávnejšieho cisára, v ktorom dosvedčuje, že tento nemecký smäd uspokojil dážď, ktorý si možno vyžiadali modlitby kresťanských vojakov. 16 Platónsky filozof Atticus získava slávu. Je menovaný 12. biskup rímskej cirkvi Eleutherius, ktorý vládol 15 rokov. Biskup z Antiochie Maximin je dosadený VII. Antoninus robí zo svojho syna Commoda účastníka svojej vlády. Antoninus a jeho syn zvíťazili nad nepriateľmi, s ktorými bojovali tri roky, pričom si udržali stály tábor v Carnuntuse 17. Cisári dali mnohým veľa, a keď provinciám uvoľnili to, čo dlhovali do štátnej pokladnice, nariadili spálenie dlhových záznamov na centrálnom námestí Ríma a na doplnenie ich láskavosti niektoré príliš tvrdé zákony zmiernili nové ústavy. Antoninus bol po víťazstve taký veľkorysý pri rozdeľovaní darov, že okamžite rozdal sto levov. Commodus dostáva od Senátu meno Augustus. Ázijské mesto Smyrna zničilo zemetrasenie, na obnovu ktorého bola daná sloboda od daní na desať rokov. Antoninus v Panónii zomrel na chorobu. Biskupstvo Alexandrijskej cirkvi prijíma X. biskup Julian, ktorý vládol 10 rokov Kroniku Eusebia prekladáme podľa Hieronymovho rozprávania, pričom vychádzame len z Narodenia Krista, pričom máme na zreteli teologický a cirkevno-historický záujem, ktorý predchádzajúca časť kroniky nereprezentuje. Na rovnakom základe považujeme za možné v preklade vynechať chronologické označenie rokov od Abraháma, podľa olympiád a podľa rokov vlády judských kráľov (pred zničením Jeruzalema) a obmedziť sa na kresťanskú chronológiu. Hviezdičky označujú svedectvo o pochybnej pravosti, ktoré sa nachádza vo všetkých zoznamoch kroniky podľa prezentácie bl. Jerome. Poznámka Redakcia. Esej o rybách a rybolove (αλιεύς). 0 faktu označenom pod rokom 177, hovorí Tertullianus (Apolog. s. 5), z ktorého si Hieronym, podobne ako iní historici, pravdepodobne túto správu požičal. Pokiaľ ide o list Marca Aurélia, zoznam, ktorý sa zachoval dodnes na konci ospravedlnenia Justina mučeníka, sa považuje za sfalšovaný. Mohlo by vás zaujímať: