XIV. Марк Антонин, он же и Вер и Л. Аврелий Коммод (царствовали 19 лет и 1 месяц)

Ils gouvernèrent d’abord l’empire avec des droits égaux, puisque pendant tout ce temps ils furent tous deux Augustes. Lucius César, alors qu'il faisait un sacrifice à Athènes, vit le feu traverser le ciel d'est en ouest. Vologèse, roi des Parthes, dévasta les provinces romaines voisines. L'orateur Fronto est célèbre pour avoir enseigné la littérature latine à Marcus Antoninus Verus. La ville syrienne de Séleucie, peuplée de 300 000 habitants, fut prise par les Romains. A Pise, le philosophe Pérégrin, après avoir allumé un feu de bois, se précipita dessus. Aurelius César et son frère remportent des victoires sur les Parthes. IXe évêque de l'Église d'Alexandrie, Agrippin, régna pendant 12 ans. Au cours de la persécution qui a commencé en Asie, ont souffert Polycarpe et Pionius, dont les souffrances sont également consignées par écrit. En Gaule, beaucoup sont morts glorieusement pour le nom du Christ, dont les livres sur les exploits sont conservés jusqu'à ce jour. Une peste ravagea de nombreuses provinces et dévasta en partie Rome. Les Romains sont en guerre contre les Germains, les Marcomans, les Quadi, les Sarmates et les Daces. Le XIe évêque de Rome Soter a régné pendant 8 ans. Le VIe évêque d'Antioche, Théophile, est installé, dans l'esprit duquel de nombreuses créations existent. L'empereur Lucius Aurèle Commode, au cours de la neuvième ou, comme certains le pensent, la onzième année de son règne entre Concordia et Altina, assis avec son frère sur un char, fut frappé d'apoplexie. Melito, évêque de Sardie en Asie, a présenté des excuses à l'empereur Antonin pour défendre les chrétiens. Apollinaire, évêque de Hiérapolis en Asie, est célèbre. Denys, évêque de Corinthe, et Pinitus, l'homme le plus éloquent de Crète, sont célèbres. Une fausse prophétie appelée Katafriga provient de Montanus et des prophétesses folles Priscilla et Maximilla. L'hérétique Tatien, grâce auquel les Encratites sont devenus célèbres. Vardesan, le chef d'une autre hérésie, devient célèbre. Opian, le poète cilicien, qui a écrit avec l'éclat étonnant d'Halieutics 15, devient célèbre. Il y avait une telle peste partout dans le monde qu'elle a presque complètement exterminé l'armée romaine. L'empereur Antonin lui-même prit souvent part aux guerres qui lui étaient opposées, nommant souvent de glorieux commandants ; Lorsque l'un d'eux, Pertinax, et l'armée qui combattait avec lui dans le pays de Quads souffraient de soif, la pluie tomba d'en haut, tandis que les Allemands et les Sarmates, au contraire, furent frappés par la foudre et tuèrent beaucoup d'entre eux. Il existe une lettre de Marc Aurèle, le plus célèbre empereur, dans laquelle il témoigne que cette soif allemande était satisfaite par la pluie, demandée peut-être par les prières des soldats chrétiens. 16 Le philosophe platonicien Atticus devient célèbre. Le 12e évêque de l'Église romaine, Eleutherius, est nommé et a régné pendant 15 ans. Le VIIe évêque d'Antioche Maximin est installé. Antonin fait participer son fils Commode à son règne. Antonin et son fils triomphèrent des ennemis avec lesquels ils combattaient depuis trois ans, en maintenant un camp permanent à Carnuntus 17. Les empereurs donnèrent beaucoup à beaucoup, et après avoir restitué aux provinces ce qu'elles devaient au trésor, ils ordonnèrent de brûler les registres de dettes sur la place centrale de Rome et, pour couronner leur gentillesse, certaines lois trop dures furent assouplies par de nouvelles constitutions. Après la victoire, Antonin s'est montré si généreux en distribuant des cadeaux qu'il a immédiatement distribué une centaine de lions. Commode reçoit le nom d'Auguste du Sénat. La ville asiatique de Smyrne a été détruite par un tremblement de terre, pour la restauration de laquelle une exonération d'impôts a été accordée pendant dix ans. Antonin en Pannonie est mort de maladie. L'évêché de l'Église d'Alexandrie est reçu par le Xe évêque Julien, qui a régné pendant 10 ans Nous traduisons la chronique d’Eusèbe d’après le récit de Jérôme, en partant uniquement de la Nativité du Christ, en gardant à l’esprit l’intérêt théologique et historique de l’Église, que la partie précédente de la chronique ne représente pas. Sur la même base, nous considérons qu'il est possible d'omettre dans la traduction l'indication chronologique des années depuis Abraham, selon les Olympiades et selon les années du règne des rois de Juda (avant la destruction de Jérusalem) et de nous limiter à la chronologie chrétienne. Les astérisques indiquent des témoignages d'authenticité douteuse que l'on retrouve dans toutes les listes de la chronique selon la présentation du bl. Jérôme. Notez les éditoriaux. Essai sur le poisson et la pêche (αλιεύς). 0 fait indiqué sous l'an 177, dit Tertullien (Apolog. p. 5), auquel Jérôme, comme d'autres historiens, a probablement emprunté cette nouvelle. Quant à la lettre de Marc Aurèle, la liste qui a survécu jusqu'à nos jours à la fin des excuses de Justin le martyr est reconnue comme falsifiée. Vous pourriez être intéressé par :