XIV. Марк Антонин, он же и Вер и Л. Аврелий Коммод (царствовали 19 лет и 1 месяц)

Nejprve vládli říši se stejnými právy, protože po celou tu dobu byli oba Augusti. Lucius Caesar, když obětoval v Athénách, viděl oheň řítící se po obloze od východu na západ. Vologeses, král Parthie, zpustošil sousední římské provincie. Řečník Fronto se proslavil výukou latinské literatury Marca Antonina Veruse. Syrské město Seleucia s 300 000 obyvateli dobyli Římané. V Pise se na něj vrhl filozof Peregrine, který zapálil dřevěný oheň. Aurelius Caesar a jeho bratr vítězí nad Parthy. IX Biskup alexandrijské církve Agrippin vládl 12 let. Během pronásledování, které začalo v Asii, trpěli Polykarp a Pionius, jejichž utrpení je také písemně zaznamenáno. V Galii mnozí slavně zemřeli pro Kristovo jméno, knihy o jejichž skutcích se dochovaly dodnes. Mor se prohnal mnoha provinciemi a částečně zdevastoval Řím. Římané válčí s Germány, Markomany, Kvády, Sarmaty a Dáky. Římský biskup XI Soter vládl 8 let. Je dosazen VI biskup z Antiochie Theophilus, z jehož mysli existuje mnoho výtvorů. Císař Lucius Aurelius Commodus byl v devátém nebo, jak si někteří myslí, v jedenáctém roce své vlády mezi Concordií a Altinou, sedící se svým bratrem na voze, postižen mrtvicí. Melito, biskup ze Sardie v Asii, předložil císaři Antoninovi omluvu na obranu křesťanů. Apollinaris, biskup z Hierapolis v Asii, je slavný. Slavní jsou Dionýsius, biskup z Korintu, a Pinitus, nejvýmluvnější muž Kréty. Falešné proroctví zvané Katafriga pochází od Montana a šílených prorokyně Priscilly a Maximilly. Slávu získal kacíř Tatianus, od něhož Enkratité. Vardesan, vůdce další hereze, se stává slavným. Ciliský básník Opian, který psal s úžasnou brilantností Halieutics 15, získává slávu. Po celém světě došlo k takovému moru, že římská armáda byla téměř úplně vyhubena. Sám císař Antoninus se často účastnil válek, které proti němu povstaly, a často jmenoval slavné velitele; když jeden z nich, Pertinax a vojsko, které s ním bojovalo v zemi Kvádů, trpělo žízní, byl seslán shůry déšť, zatímco Germáni a Sarmati byli naopak zasaženi bleskem a mnoho z nich zabili. Existuje dopis Marca Aurelia, nejslavnějšího císaře, ve kterém dosvědčuje, že tuto německou žízeň ukojil déšť, vyžádaný snad modlitbami křesťanských vojáků. 16 Platónský filozof Atticus získává slávu. Je jmenován 12. biskup římské církve Eleutherius, který vládl 15 let. Biskup z Antiochie Maximin je dosazen VII. Antoninus dělá ze svého syna Commoda účastníka své vlády. Antoninus a jeho syn zvítězili nad nepřáteli, se kterými bojovali tři roky, a udrželi stálý tábor v Carnuntus 17. Císaři dali mnohým hodně a poté, co uvolnili provinciím, co dlužili státní pokladně, nařídili spálit dluhové záznamy na centrálním náměstí v Římě a na doplnění jejich laskavosti byly novými ústavami změkčeny některé příliš tvrdé zákony. Po vítězství byl Antoninus tak štědrý při rozdělování darů, že okamžitě rozdal sto lvů. Commodus dostává od Senátu jméno Augustus. Asijské město Smyrna bylo zničeno zemětřesením, na jehož obnovu byla dána svoboda od daní na deset let. Antoninus v Panonii zemřel na nemoc. Biskupství alexandrijské církve přijímá X. biskup Julian, který vládl 10 let Kroniku Eusebiovu překládáme podle Jeronýmova vyprávění, vycházeje pouze z Narození Krista, s ohledem na teologický a církevně historický zájem, který předchozí část kroniky nezachycuje. Na stejném základě považujeme za možné v překladu vynechat chronologické označení let od Abrahama, podle olympiád a podle let vlády judských králů (před zničením Jeruzaléma) a omezit se na křesťanskou chronologii. Hvězdičky označují svědectví o pochybné pravosti, které se nachází ve všech seznamech kroniky podle podání bl. Jerome. Poznámka redakce. Esej o rybách a rybaření (αλιεύς). 0 skutečnosti uvedené pod rokem 177, říká Tertullianus (Apolog. str. 5), z něhož si Jeroným, stejně jako jiní historikové, pravděpodobně tuto zprávu vypůjčil. Pokud jde o dopis Marca Aurelia, seznam, který se dochoval do naší doby na konci omluvy Justina mučedníka, je považován za padělaný. Mohlo by vás zajímat: