Глава VII

Jer. 7:2. Ascultă cuvântul Domnului, toată Iudeea. Deși cad iremediabil, suferă incurabil și nu există mângâiere în dezastre. De ce trimite din nou un doctor care nu va face decât să mărească pedeapsa pentru ei și să distrugă orice iertare? Cel care a auzit-o de multe ori și rămâne incorigibil în continuitatea sfaturilor și a îndemnurilor are cea mai mare (pentru el) convingere. Jer. 7:3. Corectează-ți drumurile și eforturile. Adică (corectează) acțiunile tale și ceea ce ai făcut din cauza idolatriei - exact asta înseamnă (cuvântul începutului). Aceasta vorbește despre profeții care au anunțat robia. Și unii dintre profeții mincinoși i-au inspirat să fie îndrăzneți, spunând că nu veți tolera nimic rău. Dacă Dumnezeu este supărat din cauza ta, nu va îndrăzni să predea biserica dușmanilor. De aceea, i-a poruncit profetului să stea la poartă și să spună aceasta. Jer. 7:4. Nu te bizui pe tine din cauza tuturor cuvintelor mincinoase, pentru că vâslele nu te vor folosi, zicând: biserica Domnului, biserica Domnului este. Cuvinte înfricoșătoare. După ce ați spus că curviți slujind idolilor și, după ce ați enumerat fărădelegile (pe care le-au săvârșit), că după aceea ați intrat în biserică, spuneți: hrana este o groapă. Acest lucru li s-a părut cel mai important. Deși au trăit pe ea (αὐτήν 73), totuși, prin judecată divină, au fost alungați. Acest gând le-a făcut mult rău, precum le spune Hristos, și mai ales Ioan: nu începeți să spuneți: tată al imamelor lui Avraam (Matei 3, 9). Deci nu spune aici: biserica Domnului. Dacă El are nevoie de o casă, pe bună dreptate crezi că nu aș răsturna casele. Și dacă nu este nevoie de loc pentru Mine, dacă sunt complet de neconceput, dacă cerul este tronul Meu și pământul este așternutul picioarelor Mele, atunci gândul (indicat) este deosebit de nepotrivit. Dacă am întemeiat cerul cu mâna Mea, ce fel de casă îmi vei zidi? Nu crede cuvintele false. Jer. 7:5. Dacă ai putea să o corectezi. Celor pentru care falsificatorul falsifică argintul în zadar (Ier. 6:29), le spui din nou: Îl vei repara? Cei supărați au obiceiul să spună așa: acest băiat nu promite, este imposibil să-l faci de folos; totuși, îl vom sfătui să devină util, vom face totul și îl vom convinge. Aceasta este o chestiune de furie și iritare, iar aceasta este o chestiune de grijă și convingere. Dacă nu ați suferit niciun rău din cauza ei, nu considerați răul ca fiind natural. Ca să nu spui asta, adaugă: dacă corectezi căile. Jer. 7:5. Și creați în mod creativ judecată în mijlocul soțului și în mijlocul sincerității sale. Adică nu judeca pe nedrept. Ce vrei să spui? Cei care au de-a face unii cu alții sunt străini? (Nu) nu de altă origine; (el este) vecin (al tău); te jignești pe tine însuți; te ridici să-ți jignești fratele, să-ți faci rău partenerului; dacă nimic altceva, atunci lasă-l să te atingă că fratele îl dă în judecată pe frate. Jer. 7:6. Să nu faci violență străinului, părintelui sau văduvei. Au fost cu adevărat necesare comenzi (speciale) în acest sens? Nu este natura suficientă pentru a învăța asta? Nu vezi cuvinte care trezesc compasiune? Cine este atât de prost încât să fie crud cu un străin? Cine este atât de insensibil încât să nu-i pară rău pentru o soție care și-a pierdut soțul? Cine este atât de inuman încât să nu simtă compasiune pentru cineva care și-a pierdut tatăl? Eu, spune el, nu am spus: miluiește-te, dar nu săvârșești violență. Nu te-aș fi putut împiedica, dar ți-am oferit chiar exercițiul de filantropie. Jer. 7:6. Și nu vei urma zeii străini către rău. Este întotdeauna frumos ceea ce a devenit familiar; de aceea, dacă nu slujiți ca Dumnezeu, aduceți venerație ca și cum ar fi devenit obișnuită. Vedeți și aici o ușurință mai mare? Și nu numai că este capabil să ne îndepărteze de a-l lăsa pe Cel Unic și familiar și de a ne preda strainului și străinului, dar și pedeapsa ne urmează pe călcâie. De ce am pus aici cuvintele: să-ți facă rău? Pentru ca nimeni să nu creadă că de dragul lui îi îndepărtează de eroare: de dragul tău, nu vreau să faci asta. Jer. 7:7. Și te voi găzdui în acest loc. Deci, pentru a așeza oamenii, nu avem nevoie de ziduri, nici de războinici, nici de arme, ci de ajutorul lui Dumnezeu. Jer. 7:7. În țara pe care ți l-a dat tatăl tău. De ce am pomenit de tați? Toți oamenii se țin de obicei ferm de ceea ce au primit de la părinții lor, drept urmare acest pământ era deosebit de drag; și aceasta a servit ca o mare condamnare pentru evrei dacă ei iubeau țara (lor) ca patrie și se fereau de Dumnezeul părinților lor. Jer. 7:8. Dacă te bazezi pe cuvinte mincinoase, nu te vor mai aduce beneficii. Aceasta este cauza tuturor relelor: încrederea în sine. Blestemat să fie omul care se încrede în om (Ier. 17:5). Nimic nu te desparte de Dumnezeu mai mult decât să nu asimilezi totul Lui. Prin urmare, o persoană care poate atinge abundența în multe feluri este legată constant de cer, ca și cum ar fi o necesitate, stârnind o nevoie constantă de a-și aminti de Domnul. Fermierul și marinarul, ca urmare a ocupației în sine, au o atenție constantă; toată lumea, luminată (de evenimentele vieții), privește involuntar spre cer. Jer. 7:10. Și vino și stai înaintea mea. Este o mare neruşinare să stai în faţa Judecătorului care vede toate acestea după ce a săvârşit (nelegiuiri) - ei vin la biserica Lui într-un loc sfânt. Adică au făcut un legământ cu Mine. Pretutindeni îi judecă pe baza promisiunilor lor. Jer. 7:11. Să mănânci o vizuină de hoți? De ce spune asta? Nu a fost construit pentru rugăciune? Este pentru furt, este pentru adulter, este pentru necurăție? După cum spune Hristos: Biserica Meu se va numi biserică al rugăciunii, dar voi ați făcut din el o groapă de tâlhari (Matei 21:18), așa este aici, pentru că ei au jurat și au făcut legământ în timpul furtului. Să nu credeți că eu, fără a dezvălui fărădelegile, particip la ele împreună cu voi și vă ajut la fărădelegi; adică nu Mă consideraţi conducătorul tâlharilor? Jer. 7:11. Și iată, am văzut, zice Domnul. Adică, slujirea voastră pentru idoli nu este ascunsă de Mine; și i-a numit tâlhari pentru lăcomia lor. Jer. 7:12. Din acest motiv, mergi în locul Silo (εἰς τὸν τόπον Σιλ ώ μ), unde numele meu a fost făcut cunoscut de la început. Așa cum nu am cruțat acel (loc), la fel nu am cruțat biserica. Deși era cea mai veche, ei nu au beneficiat de ea, fiind nevrednici de Dumnezeu. Jer. 7:13. Și acum, la urma urmei, ați făcut toate aceste lucrări. El vorbește despre multe rele: nici ceea ce (s-a întâmplat) cu locul din Silo, nici învățătura nu le va aduce vreun folos, spune el. Uite cu ce grijă i-am îndepărtat de rău. Jer. 7:16. Nu te rogi pentru acești oameni. Acest lucru se spune nu pentru a-l face pe cel care se roagă să nu se mai roage, ci pentru a-i înspăimânta pe cei care se roagă. După cum i-a spus lui Moise: lasă-mă (Ex. 32, 10), ca să nu-L părăsească, tot așa (zice) acestuia: nu te ruga, pentru ca, când aud, să se îngroze și să nu-și pună nădejdea în altul. Dacă nu aș fi vrut asta, nu aș fi indicat motivele, aproape că le-aș fi scuzat. Jer. 7:16. Și nu-i cere iertarea ariciului. Profetul s-a întristat (ἔπαθέ τι) când a auzit despre distrugerea bisericii. Apoi, convingându-i, el conduce: Jer. 7:17. Mâncare, nu vezi ce fac acești oameni în orașele lui Iuda? Spune-mi de ce nu auzi? Este obișnuit ca cineva care este supărat să nu dea motive, dar pentru cei care vor să se vindece și să ajute, au tendința de a indica motivul pentru a putea încerca să-l elimine. Sau nu vezi ce fac? La urma urmei, aproape și nu departe au săvârșit fapte de răutate. Jer. 7:18. Fiii lor adună lemne și fac azime. Vezi efortul? Vedeți răutatea săvârșită cu zel? Ce este pâinea nedospită (χαυῶνας)? Pâine plate, pâine. El a subliniat că toată lumea este înclinată spre rău. Ceea ce se spune: „frec aluatul”, frământare (φύρουσιν) este exprimat și în ebraică. Să creeze azime, adică pâini mari, pentru că (a se citi în traducerea celor 70) cuvântul: „havonas” (pâine nedospită) este ebraic; înseamnă: pâine făcută pe măsură în așa-numitul modi; și numește cercul zodiacal armata cerească. Jer. 7:18. Și a turnat jertfe de băutură unui zeu străin. Și sărăcia nu împiedică sacrificiul. Jer. 7:18. Și soțiile lor frământă făină. Nu au oi și totuși fac răutate cu ceea ce au. Jer. 7:18. Pentru armata cerească. Aici vorbește despre stele. De ce o numește armata cerească? Arată că demnitatea puterii nu le aparține, dar există un alt rege. Ce (înseamnă) când vorbește despre regina cerului? Aici el vorbește după gândurile celor cărora le aparține acest nume. Jer. 7:19. Mă mânie aceștia, zice Domnul: hrana nu pentru ei înșiși? Sufer vreo calamitate? Ei înșiși, spune el, pentru a se face de rușine, întrucât cel care face dezonoare își face rău lui însuși, iar când cel jignit nu suferă (prin aceasta) nimic rău, atunci cel care nu realizează nimic (prin aceasta) se va abține să jignească. Jer. 7:20. Din acest motiv Domnul vorbește astfel. Peste tot (se adaugă): Domnul zice să facem de încredere cuvântul (al profetului), pentru ca blândețea să nu-i cufunde în nepăsare. Jer. 7:20. Iată că mânia și mânia mea se revarsă. Spune-mi de ce (turn) pe asta? În primul rând, pentru că trebuia să devină inutilă, iar în al doilea rând, pentru a arăta marea putere a furiei. Dacă omul este exterminat și biserica este distrus, atunci cu atât mai puțin ar trebui cruțat mutul. Jer. 7:22. Ca fără verbe și fără porunci pentru ei. Ceea ce nu poruncește cu un scop special, nu-l numește sfatul său, de parcă ar spune: hrana va încânta moartea păcătosului, căci (ώς) s-a întors și a trăit (Ezechiel 18:28), și totuși, după voia Lui, este pedepsit. Jer. 7:24. Și nu m-ai auzit. Aceasta este o mare răsplată: și nimeni nu m-a auzit. Jer. 7:27. Și rostește-le acest cuvânt (τὸν λ ό γον τοῦτον) și nu vor auzi. Jer. 7:29. Tăiați-vă capul și primiți-l. Acest lucru i se spune profetului și servește ca simbol al tristeții. Din moment ce s-au dovedit a fi insensibili la propriile lor nenorociri, el îi poruncește să plângă și să fie trist. Facem asta și în legătură cu cei violenți din compasiune față de ei. Jer. 7:29. Și acceptă bocetele din gură. Bine zice: nu in sufletul lui, de vreme ce a avut aceasta (ultimul) si s-a chinuit; fă-o, spune el, deschis. Jer. 7:29. Și din această generație se naște această creație... (Respins) nu doar pe toată lumea, ci (generația) care creează asta. Este absolut demn de plâns și lacrimi dacă cineva se dovedește a fi nepotrivit înaintea lui Dumnezeu, pentru că unde va fi în sfârșit apt? Jer. 7:30. Ceea ce ai făcut ai făcut înaintea Mea. Nu în secret, fără ascuns. Și cum s-a putut ascunde de ochiul vigilent? Ce înseamnă „înaintea Mea” (ἐνώπιόν μου)? În biserica Meu. Jer. 7:30. După ce ați pus urâciunile voastre în casa în care numele meu este chemat să mănânce, să o spurce. Vezi furia, vezi nebunia? Au făcut totul nu pe ascuns, ci pe față, insultând cu îndrăzneală slava lui Dumnezeu, ca și cum cineva, după ce l-a izgonit pe rege, l-a adus pe tiran în palatul regal. Cum deci zici: biserica Domnului, biserica Domnului? Cum va apărea persoana ofensată pentru tine? Cum te va salva cineva care este insultat? El va fi acuzatorul tău amar. Jer. 7:27. Și tu îi chemi și ei nu-ți răspund. Îi vei chema, adică îi vei transforma la pocăință și cuvintele lor nu vor avea niciun folos. Jer. 7:31. Și a creat biserica lui Tafefu. Adică, altarul lui Pluto este ca și cum ai cădea constant în moarte pentru a trăi mult. Tafet numește livada de măslini dintr-un anumit biserică din valea fiului lui Hinom comoara. Atentie la locuri: nu am mers la cele pustii, ci la cele situate in zona cea mai placuta, langa oras. Jer. 7:31. Să ardă fiii lor, ceea ce eu nu le-am poruncit să facă. Ca să nu spună nimeni că... ai făcut sacrificii. Și nu le-a poruncit să varsă sânge nevinovat; nu a făcut (aceasta) un indiciu; și nu voia ca ei să facă pur și simplu sacrificii; dar s-au ars singuri. Nu lăsa frica de Dumnezeu să te țină înapoi; legea naturii nu a intervenit; atât de furios. Acolo unde era nevoie să cinstească demonii, ei nu au dat atenție naturii; iar când a fost nevoie să slujească lui Dumnezeu, au cruţat şi oile. Cine nu ar fi întristat de această priveliște? Ni se pare înfricoșător să ascultăm. Încă suntem surprinși, spune-mi, de ce distrugere, de ce captivitate? Dar ar fi bine ca cei care au trăit așa să trăiască? Jer. 7:32. De aceea vin zile, zice Domnul, și nu vor zice nimănui: biserica lui Tafet. Vrei să ucizi, spune el? Voi face asta conform legii războiului. Este mai bine ca fiii să moară astfel decât din mâna taților lor. Jer. 7:32. Și vor fi îngropați în Tafef, nu este loc pentru asta. Acolo unde înainte, având în vedere locul sacru, morții nu erau lăsați să se apropie, acolo se vor îngrămădi mulți morți. Și asta vorbește de parcă oamenii străini ar fi făcut un mare masacru acolo. De aceea el adauga: Jer. 7:33. Și cadavrele acestor oameni vor fi hrană pentru păsările cerului. Deoarece nu vor fi nici măcar demni de înmormântare, ceea ce indică o nenorocire deosebită. Desigur, pământul pe care Dumnezeu a dat-o părinţilor; vezi art. al 7-lea.