Глава XVIII
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Prečo ho privádza do chudobného domu? Pretože povedali: "Kde je slovo Božie? Nech príde" a mysleli si, že nemôže (vykonať popravu), potom ho tam priviesť. Ale načo bola akcia? Nemohol povedať ako chudák: Nemôžem? Ale vzhľad (čin) urobil slovo dôveryhodnejším a silnejším.
Čo znamená prepracovať? Skutočnosť, že ťa môžem vrátiť aj tým, ktorí padli. Je pre mňa také ľahké robiť všetko.
Jer. 18:6. Je to ako hlina.
A ty si padol, môžem ťa obnoviť.
Jer. 18:7. Nakoniec to poviem.
Malo by sa to splniť, ak som to raz povedal? Ak sa o seba postaráš a zmeníš sa, máš nádej na spásu. Preto sa nespoliehajte na požehnania (sľúbené) vašim otcom, ani nezúfajte pre nešťastia, ktoré vám boli oznámené.
Dávam ti čas na pokánie.
Čo môže byť horšie ako toto?
Jer. 18:13. Dokonca aj Panna Izraela urobila veľké veci.
Ako je potrebné, aby bol on, tak je potrebné aj pre vás; bolo to dokonca oveľa potrebnejšie ako fyzický (jav) a nemohlo to byť inak.
Jer. 18:14. Stane sa nedostatok jedla z kameňov alebo snehu z Libanonu? Unikne potrave zelená voda unášaná vetrom?
Kameňom bol istý vrch zvaný Masti. Hovorí teda, že tak, ako je nemožné, aby sa odtiaľ zastavila voda alebo libanonský sneh a aby niekto zabránil silne sa rútiacej vode prúdiť v priamom smere, tak ľudia neustále hrešili a stali sa veľmi nezákonnými.
Jer. 18:15. Pre mňa zabudnuté.
Nie je to až také prekvapujúce, ak to takto ustúpi. Keď ústup neprináša žiadny úžitok, ako to môže byť neprekvapujúce?
Jer. 18:15. A budú vyčerpaní na svojich cestách a na večných cestách, aj keď sa vyšplhajú na cesty, ktoré nevedú.
Cesty, teda dedičstvo zeme. Vyčerpaní teda odtiaľto odídu, aby sa vydali po cudzej ceste, teda po ceste zajatia.
Jer. 18:16. na večnú pamiatku: každý, kto po nej kráča, bude žasnúť a kývať hlavou
Toto sa im skutočne stalo; Vydali sa takou pustou, ťažkou cestou, že všetci krútili hlavami. Keď dôjde k veľkému nešťastiu, nevyjadríme ho slovami, ale pískaním a krútim hlavou.
Jer. 18:17. Ako spaľujúci vietor ich rozprášim pred ich nepriateľmi.
Tak ako v horúcom počasí horúci vietor spaľuje jemné rastliny, tak zničím Židov.
Jer. 18:18. A povedal: Poďte a vymyslime si radu proti Jeremiášovi, lebo zákon nezahynie od kňaza, ani rada múdrych, ani slovo proroka: poďte, udrime ho jazykom a nedbáme na všetky jeho slová.
To, čo hovorí, je nasledovné. Povedali si, hovorí, v sebe, že slovo proroka, tak ako výrok kňaza, sa nemôže mýliť, keďže vyslovuje rozhodnutie prostredníctvom takzvaného efódu. Tak, hovorí, aby, keď vyjde, aby nás odsúdil, aby neodsúdil naše neprávosti a aby nehovoril o nešťastiach; čakajme a zabite ho. Udrieme ho jazykom, čiže nájdeme v ňom hriech, či už proti Bohu, alebo proti kráľovi, aby sme nad ním hodnoverne vyriekli rozsudok.
Pozrite sa, ako verili slovám. Ach šialenstvo! Ten, kto dal takú moc prorokovi a kňazovi, ho nebude o to viac chrániť? Zabijete lekára, učiteľa, vodcu; zhasneš svetlo, aby si nevidel, ako ťa odsudzuje? „A počúvajme slová z jeho úst 130.
Hovorí nasledovné. Zastavme jeho hlas a vytrhnime mu jazyk; Zastavme obviňovanie, obmedzíme žalobcu. Čo hlása Jeremiáš? Chcete o tom nepočuť? Prestaňte robiť to, z čoho vás obviňuje prorok. Teraz sa správajú, ako keby sa každý chorý nehneval na seba za to, že z nedbanlivosti dostal horúčku, ale odháňal sa od seba a odvracal sa od tých, ktorí mu vyčítajú a ukazujú mu, ako chorobu zastaviť.
Jer. 18:20. Zlé jedlo je odmenené za dobré jedlo.
Veľká zloba, veľká brutalita, extrémna skazenosť. Ak je nám prikázané neodplácať zlým za zlé, ale dobrom za zlé; Ak je nespravodlivý ten, kto nemá úžitok a spôsobuje pohoršenie, potom by mal byť ten, kto sa ním po (prijatých) výhodách ukázal, obmedzený na aké miesto? Zlomyseľnosť takýchto ľudí podľa neho prevyšuje prírodu: ich oplzlosť presahuje všetky miery.
Jer. 18:20. Akoby hovorila slová proti mojej duši a skrývala svoje utrpenie.
To znamená, že keď skryli trest, objavili sa ako priatelia. A niektorí hovorili, že k nemu tajne priviedli ženu, ale hovorili márne, lebo prorok by o tom nemlčal.
Jer. 18:20. Pamätaj, Pane (Κύριε 131).
Aký dobrý skutok môže byť väčší ako chcieť s nimi zmieriť nahnevaného Boha? Ale nechceli.
Jer. 18:21. Preto to dajte ich synom.
Potom sa modlí za prísny trest pre nich, pretože im bolo súdené zahynúť. Opakovane vystavený intrigám neprestal (nabádal), ale nemal úspech.
Jer. 18:21. Nech sú manželky...
Modlí sa za úplné vyhladenie niektorých, aby zotrvaním neublížili iným; Tiež žiada, aby bol plač, aby bolo nešťastie zrejmé.
Καὶ ἀκουσόμεθα τῶν λόγων ἐκ στόματος αῦτοῦ. Celkom podobne sa tieto slová čítajú v staroveku. Vatikán. a iné grécke sp. Slovanský preklad: a nepreberajme všetky slová, ktorým zodpovedá zo starogréčtiny. sp. Marshallian, alebo preklad bl. Jerome.
Slovo: Pán sa číta v gréčtine. sp., ako v slav. Biblia.